Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vincolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VINCOLATO AUF ITALIENISCH

vin · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VINCOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vincolato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VINCOLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vincolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vincolato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Bindung im Wörterbuch unterliegt der Verpflichtung, Verpflichtung, Verpflichtung.

La definizione di vincolato nel dizionario è soggetto a vincolo, a impegno, a obbligo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vincolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VINCOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VINCOLATO

vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolante
vincolare
vincolarsi
vincolatività
vincolativo
vincoli
vincolismo
vincolista
vincolistico
vincolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VINCOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
volato

Synonyme und Antonyme von vincolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VINCOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vincolato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vincolato

ANTONYME VON «VINCOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vincolato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vincolato

MIT «VINCOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vincolato aggiunto aggregato associato assoggettato coatto costretto dipendente forzato impegnato legato obbligato schiavo tenuto unito affrancato autonomo convertibile emancipato indipendente libero permutabile sciolto slegato vincolato dizionari corriere della sera limitato condizionato impaccio significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scopri conto fino interessi anticipati posticipati libertà nella scelta importo durata massimo caratteristiche apri sicuro banca marche come funziona entra sito suibl confrontaconti contosuibl

Übersetzung von vincolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VINCOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von vincolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vincolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vincolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保税
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bonded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المستعبدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

связанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ligado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebondet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

接着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoại quan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிணைக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंधपत्रित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vincolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

związany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пов´язаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδεδεμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bunden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

limt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vincolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VINCOLATO»

Der Begriff «vincolato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vincolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vincolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vincolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VINCOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vincolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vincolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vincolato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VINCOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vincolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vincolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'armonizzazione dei sistemi contabili
Anche la voce “di cui Fondo pluriennale vincolato” è ridotto di 10 e il relativo importo passa da 100 a 90. nel bilancio gestionale dell'anno 2016 sarà effettuata una variazione del capitolo di entrata “Fondo pluriennale vincolato in conto ...
Elisabetta Civetta, 2013
2
La tutela risarcitoria dell'interesse legittimo
Nel caso in cui la pubblica amministrazione abbia adottato un atto vincolato, il relativo giudizio prognostico, ormai necessario a norma dell'art. 21-octies della l. 241 del 1990 relativamente ai vizi formali e procedimentali, non pone problemi di  ...
Luigi Tramontano, 2008
3
Diritto processule civile
Ugualmente, il socio illimitatamente responsabile rimane vincolato dalla sentenza che si fondi su di un atto dispositivo processuale compiuto dal rappresentante della societa`, in quanto e` vincolato dall'atto dispositivo sostanziale compiuto ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Corso di diritto amministrativo. Profili sostanziali e ...
Atto vincolato ab origine o dopo il giudicato sostituzione del Giudice del risarcimento in una valutazione discrezionale riservata di norma alla pubblica amministrazione. Il Giudice, accertata la sussistenza dei presupposti di legge, puo` stabilire ...
Francesco Caringella, 2011
5
Il bilancio delle società cooperative. Aspetti civilistici, ...
Banca c/c vincolato al patrimonio destinato 1.000,00 Banca 1.000,00 per costituzione del patrimonio separato Fondo riserva statutaria 500,00 Fondo rivalutazione monetaria 500,00 Patrimonio netto vincolato 1.000,00 per utilizzo delle poste ...
Salvatore Giordano, 2010
6
Dinamica analitica. Un nuovo approccio
Y della massa m quali tre coordinate indipendenti del sistema non vincolato. Qual è l'equazione di vincolo che le tre coordinate nel caso (2) devono soddisfare ? Cosa sembra fisicamente il sistema non vincolato ? Scrivere le equazioni del ...
Firdaus E. Udwadia, Robert E. Kalaba, D. De Falco, 2009
7
Intermediazione e distribuzione dei prodotti assicurativi
Obbligo di informazione dell'intermediario vincolato da mandato dell'assicuratore (art. 120, co. 2, lett. b) CAP). Se e` legato da un mandato con una impresa di assicurazione, l'intermediario deve comunicare al contraente la denominazione ...
Francesco Santi, 2009
8
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Riguardo a quest'ultima categoria si può ulteriormente distinguere tra: • depositi a risparmio vincolato a scadenza fissa che può essere breve, se minore di diciotto mesi, o media, se superiore ai diciotto mesi; • depositi a risparmio vincolato o ...
A. Sironi, 2005
9
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
D'altronde il fideiussore assumendo obbligazione personale impegna Yìntiero sno patrimonio, e quindi è giuridico e morale clie il medesimo non debba risentire pregiudizio dal fatto del creditore verso il quale resta cosi vincolato, mentre il ...
‎1904
10
Monumenti antichi
Che se alcune faccia offesa al vincolato, il possessore del vincolato farà processo e riscuoterà la multa_ come per un libero, e di quanto egli riscuotà una metà se l'abbia il vincolato, l'altra il suo possessore. Che se il possessore del vincolato ...
‎1894

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VINCOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vincolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal Mise le indicazioni sul conto corrente vincolato
Disposizioni sull'erogazione delle agevolazioni relative al programma di investimento, bando Smart&Start, con le indicazioni relative alle modalità del conto ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Nucleare iraniano, Netanyahu: "Israele non è vincolato dall'accordo …
14 luglio 2015 Israele "non è vincolato" dall'accordo raggiunto dalle potenze mondiali con l'Iran sul programma nucleare di Teheran e continuerà a difendersi. «Rai News, Jul 15»
3
Il Circolo Tennis Chieti di Piana Vincolato celebra il suo …
1965 – 2015: il Circolo Tennis Chieti di Piana Vincolato si appresta a tagliare una traguardo storico e di prestigio celebrando il suo cinquantenario di attività. «CityRumors.it, Jul 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Zanchetta: "Juve, l'arrivo di Cavani è vincolato a …
Credo che l'arrivo di Cavani sia vincolato alla questione dell'argentino. Per alzare l'asticella e puntare sempre più in alto comunque potrebbero giocare anche ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
5
Conti "vincolati" per le startup innovative
Le startup innovative di tutta Italia potranno infatti aprire un “Conto Vincolato” presso una delle banche aderenti all'iniziativa, spiegano da Invitalia, per gestire i ... «Corriere delle Comunicazioni, Mai 15»
6
«Un fondo vincolato per Veneto Strade»
Allora si definì in 14 milioni di euro la cifra necessaria per pagare gli stipendi e per la manutenzione delle strade, riconoscendo un contributo vincolato più ... «Corriere Alpi, Mär 15»
7
Bot al minimo storico 0,09%: con un conto vincolato 2,50%
Il rendimento dei Bot ha raggiunto il minimo storico dello 0,09% a 6 mesi. Vincolando le proprie somme per lo stesso periodo di tempo, con un conto corrente si ... «SosTariffe, Feb 15»
8
Torpignattara, a rischio il murale di Diavù: il muro è vincolato
L'esistenza di un vincolo paesaggistico sul muro di via dell'Acqua Bullicante è stato comunicato al Comitato di Quartiere. L'inaugurazione dell'opera è prevista ... «RomaToday, Feb 15»
9
Boschi, il secondo mandato di Napolitano e' vincolato a riforme
(AGI) - Roma, 9 nov. - Ricorda che il secondo mandato di Giorgio Napolitano e' stato accettato vincolandolo a riforme che "stiamo aspettando, a cominciare da ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Nov 14»
10
Aventino, abuso edilizio su palazzo vincolato: dopo 7 anni parte la …
Montata l'impalcatura per la rimozione della struttura. Presente alle operazioni la presidente del I Municipio, Sabrina Alfonsi, che gioisce: "Andremo avanti su ... «RomaToday, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vincolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vincolato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z