Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rivoluzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVOLUZIONE AUF ITALIENISCH

ri · vo · lu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVOLUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rivoluzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIVOLUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivoluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rivoluzione

Revolution

Rivoluzione

Der Begriff Revolution in seiner breiteren Bedeutung bedeutet jede radikale Veränderung der sozialen Strukturen wie der der industriellen Revolution, der technologischen Revolution oder insbesondere der kulturellen als die Aufklärer im 18. Jahrhundert forderte die Enzyklopädie: In der politischen Philosophie ist das Ideal der geschichtlichen Verwirklichung eines radikalen Wandels, inspiriert von ideologischen Motiven, in Form einer Regierung eines Landes mit tiefen Verwandlungen der gesamten sozialen, wirtschaftlichen und politischen Struktur. Die Revolution als historisches Phänomen ist ein schneller oder lang anhaltender Prozess, der nicht immer gewalttätig ist, mit dem mehr oder weniger weit verbreitete soziale Klassen oder Gruppen die Institutionen in die Macht versetzen, sie zu verändern und eine neue politische Ordnung zu bestimmen. Il termine rivoluzione nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie: Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica e politica. La rivoluzione come fenomeno storico è un processo rapido o di lunga durata, non sempre violento, con il quale classi o gruppi sociali, più o meno ampi, si ribellano alle istituzioni al potere per modificarle e determinare un nuovo ordinamento politico.

Definition von rivoluzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Revolution im Wörterbuch ist eine politische oder soziale Bewegung, meist gewalttätig, die dazu neigt, die wirtschaftliche und soziale Ordnung und die Institutionen eines Staates radikal zu verändern: r. beliebt, militärisch. Eine andere Definition von Revolution ist radikale Transformation, entworfen oder realisiert, einer Situation, eines Systems und Sim. Die Revolution ist auch eine gewaltige und tiefgreifende Revolution, bedingt durch die Anwendung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse, neuer Technologien und Simulationen, die zu einer radikalen Transformation der ökonomisch-sozialen Struktur führt: r. Technologie, Informatik.

La prima definizione di rivoluzione nel dizionario è moto politico o sociale, per lo più violento, tendente a modificare radicalmente l'ordine economico e sociale e le istituzioni di uno Stato: r. popolare, militare. Altra definizione di rivoluzione è trasformazione radicale, progettata o realizzata, di una situazione, di un sistema e sim. Rivoluzione è anche rivolgimento vasto e profondo, dovuto all'applicazione di nuove scoperte scientifiche, nuove tecnologie e sim., che porta a una trasformazione radicale dell'assetto economico-sociale: r. tecnologica, informatica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivoluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVOLUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVOLUZIONE

rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto
rivolto a
rivoltolamento
rivoltolare
rivoltolarsi
rivoltolio
rivoltolone
rivoltoloni
rivoltoso
rivoltura
rivoluzionamento
rivoluzionare
rivoluzionario
rivoluzionarismo
rivolvere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVOLUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von rivoluzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIVOLUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rivoluzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rivoluzione

ANTONYME VON «RIVOLUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rivoluzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rivoluzione

MIT «RIVOLUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rivoluzione agitazione alterazione baraonda cambiamento caos casino catastrofe ciclo colpo stato confusione crisi disastro disordine fiera finimondo funzione giostra giro golpe grandine guerriglia inferno innovazione insalata insurrezione lavorazione rivoluzione treccani talvolta semplicem corpo celeste pianeta satellite compagno stella doppia intorno centro gravitazione sole dove siamo partiti questo andare girare tondo tornando ogni come pentimento ritorno cercasi persone fare volgograd piace parlano sono state stachanov blog italiana paolo guzzanti giorni oggi cominciamo parlare senso proprio affatto moderati neppure centristi liberale decolla giovani movimento socialismo pensiamo capitalismo inaccettabile nostre vite valgono più loro profitti digitale corso politecnico torino venerdì giugno stefano quintarelli deputato parlamento tenuto lezione speciale intitolata pensare gianpiero samorì leader esponente candidato azzurro alle elezioni europee crede alla riduzione delle

Übersetzung von rivoluzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVOLUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von rivoluzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rivoluzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rivoluzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

革命
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revolución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Revolution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रांति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

революция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revolução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপ্লব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

révolution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

revolusi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Revolution
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

革命
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혁명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

revolusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc cách mạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रांती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devrim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rivoluzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rewolucja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

революція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revoluție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανάσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

revolusie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

revolution
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omdreining
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rivoluzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVOLUZIONE»

Der Begriff «rivoluzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rivoluzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rivoluzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rivoluzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVOLUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rivoluzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rivoluzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rivoluzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIVOLUZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rivoluzione.
1
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
2
Hannah Arendt
Il rivoluzionario più radicale diventerà un conservatore il giorno dopo la rivoluzione.
3
Mustafa Kemal Atatürk
Coloro che sono inclini al compromesso non potranno mai fare una rivoluzione.
4
Mikhail Bakunin
La rivoluzione è sempre per tre quarti fantasia e per un quarto realtà.
5
Fausto Bertinotti
La rivoluzione non è il potere, è la trasformazione del potere.
6
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
7
Georg Büchner
La rivoluzione è come Saturno, divora i propri figli.
8
Carlo Cafiero
Le bastiglie le abbattono i popoli: i governi le costruiscono e le mantengono. Non solo l'ideale, ma la nostra pratica e la nostra morale rivoluzionaria sono eziandio contenute nell'anarchia; la quale viene così a formare il nostro tutto rivoluzionario. È per ciò che noi l'invochiamo come l'avvenimento completo e definitivo della rivoluzione; la rivoluzione per la rivoluzione.
9
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.
10
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.

7 BÜCHER, DIE MIT «RIVOLUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rivoluzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rivoluzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'antico regime e la Rivoluzione
Pubblicato per le prima volta nel 1856, "L'Antico regime e la Rivoluzione" si basa su di una ricerca molto approfondita, mai effettuata prima, dei documenti amministrativi e pubblicistici della Francia del secolo XVIII.
Alexis De Tocqueville, 2010
2
Noi siamo la rivoluzione
"Anche nel punto più basso di una crisi, noi europei restiamo deterministi ed egocentrici; pensiamo che tutto debba evolvere verso un modello di vita simile al nostro, sebbene non siamo più tanto sicuri di quale sia il nostro modello..."
Federico Fubini, 2012
3
Makers: Per una nuova rivoluzione industriale
Questo libro parla dei prossimi dieci anni. In Makers, Chris Anderson ci fa intravedere un futuro “fai da te”, dove se puoi immaginare qualcosa puoi anche realizzarla.
Chris Anderson, 2013
4
La rivoluzione egiziana
Perché un popolo ritenuto tra i più pacifici si ribella con una sollevazioneche sconvolge, per la sua portata, tutta la regione?Al-Aswani racconta l'Egitto che non abbiamo voluto vedere: l'Egitto della dissidenza.
'Ala Al-Aswani, 2011
5
La rivoluzione non è un pranzo di gala
Per Ling e sua madre trovare da mangiare diventa una vera impresa... E così, le parole scritte da Mao nel Libretto Rosso diventano realtà: La rivoluzione non è un pranzo di gala; non è un'opera letteraria, un disegno, un ricamo (...).
Ying Chang Compestine, 2010
6
Rivoluzione
MEMORIA. STORICA. Uopo la ritirata di Mosca , tutte le molle politiche óV governi di Francia e d'Italia perdettero all' istante la loro elasticità. Il sentimento della potenza di Napoleone a rapidi gradi si estinse , e cessò l'illusione* che la fortuna ...
‎1814
7
Mao Zedong e la rivoluzione cinese
La vita di Mao, nato insieme ai prodromi del nazionalismo e del movimento rivoluzionario, ha dunque coinciso esattamente con una rivoluzione che si è spenta con lui. Una coincidenza più perfetta nel suo caso che in quello di Sun Yat-sen ...
Yves Chevrier, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVOLUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rivoluzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Personale, ecco la rivoluzione di Ruvolo a Caltanissetta
CALTANISSETTA. Rivoluzione del personale al comune. Chi va e chi viene e c'è anche chi lascia. Il sindaco Giovani Ruvolo e l'assessore al ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
CALABRIA. La Regione ei sindaci tra ordine e rivoluzione
La corrente calda e la rivoluzione appartengono solo alla politica, e di essa sono propri. Cito un esempio, che riguarda la Germania. Negli anni ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
3
Rivoluzione” arredi urbani, ecco dove spunteranno nuove …
Continua l'intervento dell'Amministrazione comunale finalizzato al miglioramento dell'arredo urbano del centro storico, con l'installazione di ... «tuttoggi.info, Jul 15»
4
Stop all'uccellagione: rivoluzione nel mondo della caccia
Una piccola rivoluzione. Grazie a una votazione avvenuta in Senato, l'Italia ha posto il divieto dell'uso di piccoli uccelli come esche vive per la ... «Today, Jul 15»
5
TAGLIO TASSE/ 1. Arrigo: ecco la vera “rivoluzione” che aiuta …
«Sia il taglio delle tasse annunciato da Renzi, sia la flat tax al 15% proposta dalla Lega nord sono irrealizzabili. L'unica opzione possibile è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
SERIE A, è arrivata la rivoluzione: rose limitate e Under 21
La rivoluzione delle rose della Serie A, di cui si sta parlando forse troppo poco, è alle porte, e condizionerà il mercato da qui alla fine di agosto. «ItaSportPress, Jul 15»
7
Sanità, rivoluzione Ulss: da 21 a 7
Martedì prossimo la commissione sanità della del Consiglio regionale del Veneto si riunirà per discutere la proposta di riforma del sistema ... «Vvox, Jul 15»
8
Ulss 20, rivoluzione nei distretti sanitari, da 4 a 2: cosa cambierà per …
Grandi cambiamenti per l'Ulss 20, l'unità sanitaria che comprende Verona e altri 35 comuni della provincia. Secondo quanto stabilito dal Piano ... «Verona Sera, Jul 15»
9
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
Resta il dubbio se la presunta rivoluzione Armani sia indirizzata ad una seria ... Una seria rivoluzione privatistica non può fermarsi però al solo ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
10
VERSO LA (DOPPIA) RIVOLUZIONE
Comunque vada, sarà rivoluzione. Anzi, una doppia rivoluzione. Inizialmente preventivabile, dopo il cambio di guida tecnica tra Montella e ... «Firenze Viola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rivoluzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rivoluzione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z