Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "salame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALAME AUF ITALIENISCH

sa · la · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
salame

Salami

Salame

Salami ist eine Wurst und gewürzt Salami aus einer Mischung aus Boden und Fett erhalten. Der Name stammt aus dem Salzbetrieb, der benötigt wird, um seine Erhaltung zu gewährleisten. Fleisch und Fett sind Salz und Gewürze, die lokal variieren. Das am häufigsten verwendete Fleisch ist traditionell Schweinefleisch, das für diese Verwendung von höchster Qualität in Betracht gezogen wird, so dass die italienische Gesetzgebung den Hersteller verpflichtet, auf dem Etikett, das das Produkt begleitet, die Art des verwendeten Fleisches zu erklären, sei es Schweinefleisch oder gemischt Schweine, in der Tat, in vielen traditionellen Produkten ist reines Schwein angegeben. Typische Produkte werden mit Fleisch von Ziegen, Schafen, Pferd, Esel, Gans, Wild wie Wildschwein oder Innereien vorbereitet. Andere Zutaten, nach lokalen Traditionen, können Stromschnellen oder Blut sein. Fett ist immer Schwein, aus organoleptischen und Erhaltungsgründen. Der Reifungsprozess kann durch die Einführung bestimmter Zutaten wie Milch, Wein, Dextrose, Nitrite und Nitrate begünstigt werden. Der Satz von Gewürzen und Aromen, die dem Fleisch hinzugefügt werden, heißt Bräunen. Il salame è un salume insaccato e stagionato ottenuto a partire da una miscela di macinato di carne e grasso. Il nome deriva dall'operazione di salatura che si rende necessaria per assicurarne la conservazione. Alla carne e al grasso vengono aggiunti sale e spezie che variano localmente. La carne maggiormente usata è tradizionalmente quella di maiale, considerata per quest'uso di maggior pregio, tanto che la normativa italiana vigente, impone al produttore di dichiarare sull'etichetta che accompagna il prodotto, la tipologia di carne impiegata, se solo suino o misto suino, infatti, in molti prodotti tradizionali è specificato puro suino. Prodotti tipici vengono preparati con carne di: capra, pecora, cavallo, asino, oca, selvaggina come il cinghiale o frattaglie. Altri ingredienti, a secondo delle tradizioni locali, possono essere le rape o il sangue. Il grasso è sempre suino, per motivi organolettici e di conservazione. Il processo di stagionatura può essere favorito dall'introduzione di alcuni ingredienti quali latte, vino, destrosio, nitriti e nitrati. L'insieme delle spezie e degli aromi aggiunti alla carne prende il nome di concia.

Definition von salame im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Salami im Wörterbuch ist Schweinefleisch, gehackt, gesalzen und gepfeffert, gefüllt und in einem Darm gebunden, der gewürzt gegessen wird: schneiden Sie die s. eine Scheibe von s; jemanden wie ein s binden. Salame ist auch eine ungeschickte und ungeschickte Person: sei nicht so aufgespießt wie ein s. Bewegung, s., das ist spät.

La definizione di salame nel dizionario è salume di carne suina, tritata, salata e pepata, insaccata e legata in un budello, che si mangia stagionato: affettare il s.; una fetta di s.; legare qualcuno come un s. Salame è anche persona impacciata e goffa: non stare così impalato come un s.; muoviti, s., che si fa tardi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALAME


affilalame
af·fi·la·la·me
baillame
baillame
coltellame
col·tel·la·me
mollame
mol·la·me
novellame
no·vel·la·me
pelame
pe·la·me
pellame
pel·la·me
pentolame
pen·to·la·me
pollame
pol·la·me
reclame
reclame
restare come un salame
restare come un salame
réclame
réclame
scatolame
sca·to·la·me
spicciolame
spic·cio·la·me
tavolame
ta·vo·la·me
uccellame
uc·cel·la·me
vallame
val·la·me
valvolame
val·vo·la·me
vasellame
va·ʃel·la·me
velame
ve·la·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALAME

salace
salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salameleccare
salamelecchi
salamelecco
salamella
salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoia
salamoiare
salamone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALAME

barilame
budellame
capellame
carname
cristallame
esame
fame
figliolame
fratellame
game
infame
legame
mainframe
nickname
rame
seggiolame
spigolame
trame
username
videogame

Synonyme und Antonyme von salame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salame

MIT «SALAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salame allocco baccalà bietolone boccalone cetriolo cotechino frescone gnocco goffo imbranato ingenuo merlo pinguino pistola pollo sciocco stupido tonto golfetta felino pasta aceto istituto valorizzazione salumi italiani proprio verso fine della stagionatura ogni acquista tipico aroma forma generalmente allungata dimensioni variabili mentre consorzio denominazione origine geografica proteggere zona produzione trasformazione salame secondo tradizione degustazione qualità salumificio pasquini brusiani rosa bolognese praticamente scomparso dalla nostra continuiamo farlo anche consumo museo musei cibo assoluta simbiosi storia risale età bronzo come documentano frammenti ossei rinvenuti reperti villaggio tipici agraria territorio individuato nell intera provincia parma contraddistinto presenza aree collinari pianeggianti allo pane internet salvato vita storie gente piedi italia testa mondo prima

Übersetzung von salame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALAME

Erfahre, wie die Übersetzung von salame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨拉米
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salami
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

salami
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सलामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السلامي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

салями
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salame
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সালামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

salami
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Salami
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サラミ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살라미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salami
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc xích ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொத்துக்கறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

salami
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

salami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

салямі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salam
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαλάμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

salami
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

salami
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

salami
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALAME»

Der Begriff «salame» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salame auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALAME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salame.
1
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
2
Vittorio Sgarbi
Mike Bongiorno è come un salame: ovunque lo affetti ha sempre lo stesso sapore.
3
Fulvio Fiori
Maiale: animale che vive da porco e muore da salame.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sangue e Salame, i fratelli Brassi
Fumava sigari,guardava la televisionee mangiava salame. Nulla dipiù.Da lìcontrollava tutto. Collezionava vestiti, non isuoi, della gente importante che aveva fatto uccidere, li conservava con cura inun armadio del '700 fatto arrivare ...
Jeff Zero, 2013
2
L'Italia dei salumi
... Salame bastardo 106 Salame bellunese 72 Salame Brianza Dop 44 Salame con lingua 53 Salame cotto 123 Salame cotto 41 Salame cremonese all'aglio 53 Salame d'asino 42 Salame d'asino 72 Salame d'oca di Mortara 47 Salame d'oca  ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
3
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Per fare una buona mortadella o un buon salame rosa ci vogliono due parti di spalla di maiale (bardella e trito di banco) con l'aggiunta di lardo (guanciale per il salame) e di muscolo. La differenza è che, mentre nelle mortadelle tutto viene ...
Corrado Barberis, 2010
4
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
Alla scoperta delle molecole responsabili delle sue qualità aromatiche. Tradizionalmente, il salame si prepara mescolando carne tritata, zucchero, salnitro e aromi; questo miscuglio è insaccato in un budello; segue la fase di essiccazione che ...
Hervé This, 2003
5
Non è una gabbia vuota, è un animale libero
... Salame * Salame Aquila * Salame Brianza * Salame Piacentino * Salame Sant' Angelodi Brolo * Salame all'aglio * Salame bergamasco * Salame d'oca di Mortara * Salame di Fabriano * Salame di Felino * Salame di Mugnano * Salame di ...
Alessandro Vettorato, 2012
6
La valle più bella del mondo. Racconti dal vero
Poi, visto che il volto del frate era così buono, così sorridente, visto che non si era accorto dello scherzo fattogli (così essi almeno credevano), gridarono in coro: — Pane e salame, pane e salame, pane e salame...! Padre Leopoldo capì che ...
Ezio Franceschini, 1992
7
Budapest. Con cartina
Una delle specialità gastronomiche magiare più esportate è senz'altro il salame ungherese, riconosciuto a livello internazionale come uno dei più saporiti (è il più consumato negli Stati Uniti!). In Ungheria si producono due tipologie di salami ...
Steve Fallon, 2010
8
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
STuDIo DELLA CoMPoNENTE AroMATICA DEL SALAME S. ANGELo IGP NELL' oTTICA DELLA CErTIFICAZIoNE DI ProDoTTo Vincenzo Chiofalo1,2, Vittorio Lo Presti2, Biagina Chiofalo1, Domenica Piccolo1, Stefano Simonella2, Luigi ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008
9
Vocabolario milanese-italiano
Un platto di afTettato: o deír un salame o dell'attro purchè Ria, o di una mescolanza di diversl — saláa come ona brisa , Amaro di sale : eccessl- vamente salato. SALÁA. Salato : cloö , troppo salato. SALADOR. Nome dt quelle tavole dl legno, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Salnme'ra. v. scherz. V. Cervelléra. Salamin. .' a. . Picciol salame. Salamin. fig. Scimunitello. Salamin о Salamltt a uso d'ost. . . . Зре— я cie di salsicciuoli tozzotti che soglionsi ' mangiare l`jnverno coi cavoli. Salamìnna. Ad. d'Èrba. 17. Salamìtt.
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dai cantautori al punk Varzi apre le porte ai talenti della musica
... e “Non date il salame ai corvi”, autoprodotto nel 2014. Ironico e malinconico, nelle sue canzoni Massaroni racconta con chitarra e pianoforte ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
Mogol: «scrivo il colore della musica»
Un verso su tutti ha sempre suscitato la curiosità dei tanti appassionati: che cosa vuol dire non piangere salame dai capelli verde rame dal ... «mentelocale.it, Jul 15»
3
La Coop Svizzera "studia" la Cantina Valtidone
... dai 3 salumi dop piacentini (coppa, pancetta e salame) ai i tortelli con la ricotta e ai pisarei e fasò, presso la trattoria Pobiella di Genepreto. «IlPiacenza, Jul 15»
4
Franco Branciaroli a “Soul”. Il grande attore risponde alle domande …
... che si chiamavano le Privative, nel dopoguerra, con un bancone lunghissimo do c'era di tutto, prosciutto, salame, sigarette e Grand Hotel.”. «TV2000, Jul 15»
5
Salame di Sant'Angelo, un successo all'Expo
Salame di Sant'Angelo in “mostra” all'Expo Milano 2015. Il salame di Sant'Angelo fino a domenica trova spazio nel Cluster bio mediterraneo in ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
6
La maestra Paolina spegne 104 candeline. Il suo desiderio:“solo …
Anche quest'anno i cuochi hanno preparato un pranzo speciale dove non mancavano, ovviamente, gli antipasti preferiti di Paolina: salame e ... «Radiogold, Jul 15»
7
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
Il 'Salame Piemonte' ha conquistato a livello europeo una nuova Indicazione geografica protetta (Igp) e sarà tutelato da imitazioni e falsi. «L'Espresso, Jul 15»
8
Salame Sant'Angelo di Brolo a Milano
(ANSA) - PALERMO, 21 LUG - Il salame di Sant'Angelo da oggi e fino a domenica trova spazio nel Cluster bio mediterraneo in uno stand ... «ANSAmed, Jul 15»
9
Beretta@Expo2015 | Culatello di Zibello DOP, Salame di Felino IGP …
Beretta@Expo2015 | Culatello di Zibello DOP, Salame di Felino IGP, ... il Salame Felino IGP e la Coppa Parma IGP, gioielli contadini della terra ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
Agricoltura, dalla Ue via libera ad indicazione Igp a salame Piemonte
Milano, 16 lug. (LaPresse) - La Commissione europea ha approvato oggi l'aggiunta del 'Salame Piemonte' al registro delle indicazioni ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salame>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z