Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LENZA AUF ITALIENISCH

len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Angelschnur im Wörterbuch ist im Sportfischen, eine dünne Linie von Tier Rosshaar, Seide oder Nylon, die für ein Stück an die Angelrute gebunden ist und das andere trägt einen oder mehrere Haken. Eine andere Definition von Linie ist eine schlaue Person, die sehr geschickt darin ist, aus Schwierigkeiten herauszukommen: Sie sind ein schönes l; das l.!. Lenza ist auch jeder der kultivierten Streifen eines terrassierten Hanges.

La prima definizione di lenza nel dizionario è nella pesca sportiva, filo sottile di crine animale, seta o nylon che per un capo è legato alla canna da pesca e all'altro reca uno o più ami. Altra definizione di lenza è persona astuta, assai abile nel trarsi d'impaccio: sei una bella l.; che l.!. Lenza è anche ciascuna delle strisce coltivate di un pendio terrazzato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LENZA


assenza
as·sen·za
assistenza
as·si·sten·za
conferenza
con·fe·ren·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
di conseguenza
di conseguenza
differenza
dif·fe·ren·za
emergenza
e·mer·gen·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
influenza
in·fluen·za
licenza
li·cen·za
partenza
par·ten·za
piacenza
pia·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scienza
scien·za
senza
sen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LENZA

lenticchia d´acqua maggiore
lenticchia d´acqua spatolata
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia minore
lenticchia selvatica
lenticella
lenticellare
lenticolare
lentiforme
lentiggine
lentigginoso
lentischio
lentisco
lento
lento a capire
lentocrazia
lentore
lenzare
lenzuolata
lenzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LENZA

accoglienza
appartenenza
competenza
conseguenza
eccellenza
efficienza
esigenza
esistenza
frequenza
in precedenza
insorgenza
pendenza
residenza
resistenza
sapienza
scadenza
sentenza
tendenza
trasparenza
violenza

Synonyme und Antonyme von lenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lenza

MIT «LENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lenza furbo terrazza volpe aglianese pesca alberto broker significato casino praeneste nepesina lenza dizionari corriere della sera filo sottilissimo trasparente estremità quale sono fissati più termine treccani lènza tardo lĕnteum class linteum neutro sostantivato dell linteus lino incrociato lĕntus lento flessibile fascia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vini pregiati franciacorta eccel enter logofneg item azienda agricola concept design dario ficarazzi martini brand target ristorante ampio locale immerso nella campagna piemontese dove potrete gustare piatti tradizione rivisitati secondo nuove traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti mappa lamezia terme località stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta concetta dipartimento

Übersetzung von lenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von lenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鱼线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sedal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fishing line
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मछली पकड़ने की लाइन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدود الصيد للسمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

леска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linha de pesca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছ ধরিবার জাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ligne de pêche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pancing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angelleine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

釣り糸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낚싯줄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kayak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây câu cá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன்பிடி வரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासेमारी ओळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żyłka wędkarska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волосінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

linia de pescuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πετονιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vislyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiskelina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiskesnøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LENZA»

Der Begriff «lenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lenza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lenza.
1
Robert Bernard Altman
Adoro pescare. Metti la lenza in acqua e non sai cosa c'è dall'altra parte. La tua immaginazione è tutta là sotto.
2
Izaak Walton
Si può dire che la pesca con la lenza è come la matematica: non la si può mai imparare completamente.
3
William Makepeace Thackeray
Quando sono innamorati, certi uomini, anche se vedono l'amo e la lenza e tutto l'apparecchio con cui saranno catturati, inghiottono egualmente l'esca.

10 BÜCHER, DIE MIT «LENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, ...
trazione del vostro braccio sinistro, che accorcia anche la lenza in azione di circa 70 o 80 centimetri. La vostra mano sinistra che si abbassa dall'altezza dello stomaco all'altezza del ginocchio sinistro oltre ad accorciare la lenza in azione fuori ...
Carlo Cotta Ramusino, 1981
2
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Disposto ch'egli abbia il sughero e l'esca, pigli con ambe le mani l'asta' della sua lenza , e, volteggiandola fortemente in alto, lanci Tanto quanto più può lontano. Disceso l'amo nell'acqua, dia alcune piccole scosse alla lenza per far saltellar ...
Gaetano Brey, 1845
3
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da Camerino ...
20: _ Lenza. La promessa. | Hanno. Qual' è lo tesauro che vale smisuratamente , et ' , lo patrone lo vede soltanto quando più non lo ' t apprezza ? i ' ' l Lenza. Lo sangue. . -Manna' Chi è colui che dicesi grande ancora quando è . - piccino?
Giovanni : da Camerino, Monaldo Leopardi, 1833
4
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Lenza. La promessa. Manno. Qual' è lo.tesauro che vale smisuratamente , et lo patrone lo vede soltanto quando più non lo apprezza ? Lenza. Lo sangue. Manna' Chi è colui che dicesi grande ancora quando e piccino? Lenza. La melone.
Johannes Cole de Camerino, 1833
5
Discorsi panegirici del Reu.mo P. M.ro F. Michel' Angelo ...
шпата, pazienza lenga lamenti, allegreaza.. lenza noieïe penitenza lenza wiped- non caЕдет кщшсь a' ehi the lia атаманом, регеthe à Gennaio, сшит рт шт‚‚ ргора1ертnafuir. S'egli lil accortomianon Николаев. се ma non lulinghierps' ...
Michelangelo Catalano, Bonaventura Sarno della Guardia, 1651
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Lenza. 3. f. Fascia di pannolino: lenza. Il Cordellina di crine a cui s'appicca l'amo per pigliar i pesci : lenza. Il Fasciao altra legatura di cui ci serviamo per uso di stringere: strettoja. Il A LBNZA, posto avv., pronto, disposto. Il MITTIRlSI A LENZA,  ...
Antonino Traina, 1868
7
Moby Dick
Con riferimento alla scena di caccia che saràdescrittatra poco, e anche per poter capire meglio tutte le scenesimilipresentate in altri punti, debbo parlare qui della magica e qualche volta orribile lenza da balene. La lenza usataoriginariamente ...
Herman Melville, 2013
8
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di ...
Che vale,che la vollra legge fia (lata una volta viva, le beta è un cadavcro lenz' Anima, lenza Santità, lenza Sapienza, lenza Profeti , lenza Miracoli, lenta Mar. tiri , lenza Sacerdozio, lenza Tempio , lenza Virtù di convertire l'anime aDio , lenìa ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
9
Atti
I primi risultano da una sola lenza avente un solo amo: rare volte più ami. I secondi sono composti da un sistema di lenze e di ami diversamente distribuiti. A ) — Ordigni ad amo semplici. Questi ordigni possono considerarsi come formanti una ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali, economiche e tecnologiche di Napoli, 1870
10
Il vecchio e il mare
Si svegliò al sobbalzo del pugno destro che lo colpì in faccia mentre la lenza si svolgeva scottante nella mano destra. Non aveva sensibilità nella mano sinistra, ma frenò più che poté con la destra e la lenza filò via in fretta. Finalmente la mano ...
Ernest Hemingway, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stroncato da un infarto in pineta
L'uomo – si era recato di mattina presto assieme al figlio a pescare con la lenza nel mare davanti alla pineta, quando a un certo punto si è ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Teatrodante Carlo Monni, stagione di prosa 2015/2016
... racconto della storia di Lucia Annibali, l'avvocato sfregiato dall'alcool, che si è fatta portavoce dei diritti delle donne contro la vio-lenza (18 e ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
3
Musica e Cucina: l'importanza di chiamarsi Gioacchino
Vi si faceva vita assai gaia: io avevo preso una gran passione per la pesca alla lenza e perciò mandavo avanti il mio lavoro con poca regolarità ... «LoudVision, Jul 15»
4
Semaforo di Via Lenza. Si lavora a soluzioni alternative
"L'assessore al Traffico e Mobilità Giovanni Merante, dopo aver effettuato sopralluogo sull'area interessata dal semaforo tra Via Lenza e Via ... «CN24TV, Jul 15»
5
Bonanni: La politica attuale odia il sindacato, serve lavoro non …
E poi credo che per i lavoratori più che dell'assistenza, più che del pesce, valga la pena occuparsi della lenza" ha sottolineato Bonanni. «LaPresse, Jul 15»
6
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna
... pineta e campagna all'interno, la pesca con la lenza lungo il molo delle dighe foranee, e con il nuovo Terminal Crociere dove approdano le ... «La Repubblica, Jul 15»
7
CHIUSI: A SCUOLA DI PESCA CON LA LENZA ETRUSCA
A premiare i partecipanti l'assessore Chiara Lanari, alcuni consiglieri e soci e Daniele Damiani, presidente dell'associazione Lenza Etrusca. «oksiena.it, Jul 15»
8
Caschi moto: con Lenza One un silenzio da golfista
Il casco Lenza One è frutto delle fatiche di Louie Amphlett, un giovane laureato in ingegneria dell'università di Brighton. Partendo dal principio ... «InSella.it, Jul 15»
9
Lemuri, gatti e sogni Sbarca in Italia l'Onu dell'animazione
Non a caso il logo della Dreamworks è un bambino seduto su uno spicchio di luna, a pescare sogni con la lenza. «I ragazzini di oggi sanno ... «il Giornale, Jul 15»
10
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota
... Rouen con crauti allo champagne, gnocchi ai funghi e fichi marinati al porto, il branzino pescato alla lenza con pomodorini canditi e tagliolini ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z