Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTITÀ AUF ITALIENISCH

ca · sti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Castità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
castità

Keuschheit

Castità

Der Begriff Keuschheit bezieht sich im gesunden Menschenverstand auf den Zustand derer, die sich entziehen, Sex zu haben, zum Beispiel aus ethischen, religiösen und / oder philosophischen Gründen. Durch die Erweiterung kann das Wort angewandt werden, um sich auf den Zustand der Jungfräulichkeit zu beziehen; oder sogar sexuelle Abstinenz, sowohl freiwillige als auch nicht-freiwillige. In vielen religiösen und kulturellen Kontexten wird der Begriff Keuschheit in bestimmten Begriffen verstanden. Im Christentum z. B. wird die Keuschheit als eine Tugend angesehen, die eng mit der Mäßigkeit verwandt ist, als eine Enthaltung von den Exzessen oder den sündhaften Implikationen des Geschlechts verstanden wird und gegen das Kapital Lust der Gegenwart ist. Es handelt sich um den Verzicht auf den Gebrauch von Genitalität oder im Hinblick auf die Ehe oder das Leben und die Sublimation des Sexualtreibens im Hinblick auf die Güte als überlegen. Im Westen wurde die Keuschheit oft als Mittel zur Bekämpfung der weiblichen Sexualität konzipiert, deren Respekt von der "ehrlichen" Frau gefordert wurde, während der Mensch sexuelle Erfahrungen mit niedrigen sozialen oder prostituierten Frauen haben durfte. Il termine castità, nell'accezione comune, si riferisce alla condizione di chi sceglie di astenersi dall'avere rapporti sessuali, per esempio per motivi etici, religiosi e/o filosofici. Per estensione, la parola può venire applicata per riferirsi alla condizione di verginità; oppure anche all'astinenza sessuale, sia volontaria che non volontaria. In molti contesti religiosi e culturali il termine castità viene inteso in accezioni specifiche. Nel cristianesimo ad esempio la castità è considerata una virtù, strettamente correlata alla temperanza, viene intesa come un astenersi dagli eccessi o dalle implicazioni peccaminose del sesso ed è opposta al vizio capitale della lussuria. Essa comporta la rinuncia all'uso della genitalità o in vista del matrimonio o per tutta la vita e la sublimazione della pulsione sessuale in vista di beni ritenuti superiori. In Occidente la castità è stata spesso concepita come mezzo di controllo della sessualità femminile, il rispetto della quale, era richiesto alla donna 'onesta', mentre all'uomo era consentito di avere esperienze sessuali con donne di bassa estrazione sociale o prostitute.

Definition von castità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Keuschheit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was keusch ist. Keuschheit ist auch Mäßigkeit, Bescheidenheit, moralische Integrität: zu beleidigen, die c. von jemandem.

La definizione di castità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è casto. Castità è anche temperanza, pudicizia, integrità morale: offendere, corrompere la c. di qualcuno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «castità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTITÀ

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casto
castone
castoreo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Synonyme und Antonyme von castità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von castità

ANTONYME VON «CASTITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «castità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von castità

MIT «CASTITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

castità illibatezza innocenza onestà onore purezza serietà verginità virtù carnalità carne concupiscenza corruzione depravazione desiderio deviazione dissolutezza immoralità incontinenza lascivia libertinaggio libidine licenziosità lubricità lussuria malcostume oscenità peccato perversione sensualità castità citazioni sulla dammi dissi continenza agostino ippona diffida quel particolare scoraggiamento segue possibile courage italia rispondere nostra domanda bisogna considerare domande cosa esattamente quale comportamento implica cristiana catechismo della chiesa cattolica sesto comandamento richiede acquisizione dominio pedagogia libertà umana alternativa evidente uomo comanda alle passioni amore vero foglietti credere nella

Übersetzung von castità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von castità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von castità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贞洁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chastity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुद्धता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целомудрие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতীত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chasteté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesucian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Keuschheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貞操
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trinh tiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

castità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цнотливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγνότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kuisheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyskhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyskhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTITÀ»

Der Begriff «castità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASTITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «castità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «castità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASTITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort castità.
1
Danilo Arlenghi
La castità è quella virtù che i preti si tramandano di padre in figlio.
2
Geoffrey Chaucer
La sporcizia e l’età, ognuno ne converrà Sono potenti guardiani della castità.
3
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
4
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
5
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
6
Decimo Giunio Giovenale
È raro trovare insieme bellezza e castità.
7
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
8
Walter Savage Landor
Lo scetticismo è la castità dell'intelletto e non vi si deve rinunciare per il primo venuto.
9
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
10
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Gli ex Templari non venivano dispensati dai voti, in quanto la dottrina d'allora, confermata con la decretale Quum ad monasterium di Innocenzo III, negava al Pontefice il potere di dispensare dal voto di povertà e di castità fatto in un Ordine  ...
Andrzej Sosnowski, 2007
2
Trionfo Della Castità Contra il Vitio dell'Incontinenza
TRIONFO. DELLA. CASTITÀ. PARTE SECONDA., DtUigrauisJimi danni temporali > che tagtona il peccare dell'Incori* ttnerizjt . • NNVMERABILI fono i danni temporali, che cagionaque fto vitio . Prima direma di quelli, che cagiona nel corpo hu ...
Pietro Giustinelli, 1610
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare della castità. Primo, della castità medesima; secondo, della verginità, che è una sua parte [q. 152]; terzo, della lussuria, che è il vizio contrario [q. 153]. Sul primo argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la castità sia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Il catechismo di s. Caterina
Per molte ragioni da tutti comprensibilissime, è un problema molto arduo e delicato discutere della castità. Quando si parla o si scrive su di essa si corre il rischio di dire poco, o di dire in modo non appropriato il poco che si espone. Da parte ...
Michele Fortuna, 1996
5
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
I T nellcspine>tnostta,che s. à le spine dclla mor- tìsicatione di noi stcsîì nascc la Castità>& par- ticolatmentc la vcrgioalc . L'anella sonoinditio dclla Castità Matrimoniale. 11 serpente è la concupiscenza > che conti- nuamcntedstimola per  ...
Cesare Ripa, 1645
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Amore e castità vanno di pari passo, mano nella mano. Guai alla castità senza amore. Guai a un amore che ha bandito la castità. Ci sono celibi per necessità che sanno essere casti e dolci e ci sono celibi per vocazione che hanno paura ...
Benoît Standaert, 2007
7
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
10. Il. combattimento. per. la. castità. 1982. Le combat de la chasteté, in " Communications", n. 35, maggio 1982, pp. 15-25: Sexualités occidentales. Questo testo fa parte del terzo volume della Storia della sessualità.1 Dopo aver consultato ...
Michel Foucault, 1998
8
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
17 A Foucault va dato l'indubbio merito di aver affrontato il tema della castità cristiana nei suoi giusti termini e di avere soprattutto mostrato quel che nella lotta per la continenza veniva davvero posto in questione. Quale era e dove risiedeva il ...
Salvatore Natoli, 2003
9
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
Non deve quindi meravigliare se nei loro scritti i Padri e i teologi prospettano ai singoli cristiani la castità per il regno dei cieli come lo stato di vita migliore fra tutti , il più eccellente, anche quindi rispetto alla scelta matrimoniale. Dopo l'invito di ...
Attilio Carpin, 1991
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Non perde il nome di Castità la Castità che non è vergine. Parlano i Santi non di questa, ne diquella Castità, ma della Castità indisscrentemente , e le danno con penne Ad fc.fa Br. humane lodi diuine : e fra gli altri , Agostino , Se Effrem .
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siracusa, Il Libro Della Settimana: "Santa Degli Impossibili …
... si ritroverà finalmente in contatto con se stessa incontrando per caso, un'insegnante laica che ha fatto voto di povertà, castità e obbedienza. «Siracusa News.it, Jul 15»
2
Maugeri, la moglie dell'ex assessore Simone: "A cena Daccò anche …
"Daccò trascinava in vacanza gente che aveva fatto voto di castità, povertà e obbedienza - ha proseguito - facendoli ballare come bambini ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Si può ricondurre questo comportamento a uno dei tre voti che, con la castità e l'obbedienza, segnano fin dal Medioevo l'ingresso nella vita ... «Il Libraio, Jul 15»
4
Mamma d''o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
... indossarlo sempre e iscriversi nei registri della Confraternita, mentre per ricorrere al Privilegio Sabatino, è necessario rispettare la castità e ... «Vesuvio Live, Jul 15»
5
Lido di Dante, incontro annuale dei parrocchiani e villeggianti per la …
Verucchi è entrato nel merito e cioè: i religiosi hanno i voti di povertà, castità, obbedienza alle loro Autorità superiore; per i sacerdoti diocesani, ... «RavennaToday, Jul 15»
6
Splendori e miserie delle cortigiane romane
... calcolo politico del titolo cardinalizio giovani rampolli di famiglie in vista, tenuti solo a rispettare il celibato e non la castità fino al compimento ... «RomaToday, Jul 15»
7
Da Reggio a Venezia, sparisce una fetta di calcio italiano
Trattasi di nobili decadute in un calcio che non è più fatto di caste, ma non ha più castità. Oltre ai 400mila euro per la fideiussione, serviva un ... «Reggio TV, Jul 15»
8
Troppe grida e frustate, scandalo nel Kent: i vicini insorgono contro …
"Non si fa sesso - chiarisce - non è quello il compito di una dominatrice, anzi spesso il nostro ruolo è quello di mantenere la castità". "Ad alcuni ... «Adnkronos, Jul 15»
9
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
E queste per Francesco le conseguenze della castità: per non cadere in un peccato inconsistente, quella notte sacrificò le ore che avrebbe ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
10
Santo del giorno: 13 luglio - Sant'Enrico II
Il Santo del giorno contrasse matrimonio con S. Cunegonda e durante la vita coniugale rispettò il principio di castità, anche la moglie è ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/castita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z