Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ponós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PONÓS

ponós (-suri), s. n. – Infamie, discreditare, reputație proastă, notă rea. Sl. ponosŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 276; Conev 101), cf. slov., ceh., rus. ponos.Der. ponosi, vb. (a defăima, a discredita; a (se) uza, a (se) degrada), din sl. ponositi; ultimul sens, propriu în Mold., există și în sl.; ponoslu, s. n. (înv., Mold., dojană), prin intermediul mag. panaszol (Gáldi, Dict., 95); ponoslui, vb. (a mustra; înv., a defăima), din mag. panaszlani; donosi, vb. (a pîrî; a defăima), din sl. donositi (Cihac, II, 99); donosenie, s. f. (înv., pîră).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PONÓS AUF RUMÄNISCH

ponós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PONÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ponós im Wörterbuch Rumänisch

PONÓS ~ oáse n. 1) pop. Unangenehme Folge. Beuge die Knochen. 2) Falsche Zuschreibung, um eine Person zu diskreditieren; Verleumdung; Klatsch; Verleumdung. PONÓS ~oáse n. 1) pop. Consecință neplăcută. A trage ~oasele. 2) Imputație falsă prin care se discreditează o persoană; defăimare; bârfeală; calomnie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PONÓS


ditionós
ditionós
flegmonós
flegmonós
floconós
floconós
limonós
limonós
sconós
sconós
tonós
tonós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PONÓS

ponojnuí
ponór
ponorătúră
ponorât
ponorâtóriu
ponoreána
ponorít
ponorî́
pono
ponorós
ponosí
ponosíre
ponosít
ponoșénie
ponóv
pono
pont
pon
pontáj
pontáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PONÓS

abanós
acinós
albinós
albuminós
aluminós
anghinós
anginós
antianginós
anticărbunós
antimigrenós
antipruriginós
antitetanós
antiveninós
bituminós
blănós
bolovănós
burduhănós
bădărănós
băhnós
nós

Synonyme und Antonyme von ponós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PONÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ponós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ponós

MIT «PONÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ponós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PONÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von ponós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ponós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ponós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破旧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shabby
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जर्जर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потертый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gasto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

minable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lusuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schäbig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

みすぼらしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초라한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gombal-kumal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tồi tàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவலட்சணமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटकातुटका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski püskü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

squallido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потертий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ponós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shabby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjaskig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shabby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ponós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PONÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ponós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ponós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PONÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ponós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ponós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Experiences of Tiresias: The Feminine and the Greek Man
labor l1ke the bees' ponos; on th1s matter, see Svenbro's comments [1976, 175, 187—89], wh1ch I W1ll not recap1tulate here: ponos refers less to the poet as artlsan than as someone engaged 1n a natural process llke that of Hes1od's bees, ...
Nicole Loraux, 2014
2
The Language of Pain: Expression or description? - Pagina 142
However, due to the semantic affinity between the verbs esflanome / njo 60, as verbs of 'sensing', and ponos, as a noun denoting a sensation, the distance between the sufferer's self and his pain is not as prominently profiled as it is in the case ...
Chryssoula Lascaratou, 2007
3
Quintus Smyrnaeus: - Pagina 264
Quintus is being didactic about an ethic: the ethic that the Mountain of Arete presents is that through ponos few get to achieve Arete. Throughout the Posthomerica, kudos is identified as synonymous with Arete, reflecting the original (lliadic) ...
Manuel Baumbach, ‎Silvio Bär, ‎Nicola Dümmler, 2007
4
Hippocrates' Woman: Reading the Female Body in Ancient Greece
care; in several passages of the Hippocratic Diseases 1 ponoi cause a vessel in the lung to burst (Loeb V, 100).12 Ponos in its wider uses is thus primarily pain with a goal, a means to an end (Loraux 1982:172); for example, in Epidemics 5.2 ...
Helen King, 2002
5
Ritual Poetry and the Politics of Death in Early Japan - Pagina 310
49. Once again fieldwork studies provide invaluable insight into the emotional reasons and forces behind the offering of laments. Danforth's presentation of the full existential meaning of ponos is especially apropos here: In order to understand ...
Gary L. Ebersole, 1992
6
Weapons of Ruin - Pagina 21
Kitarisa returned her gaze to the fighting warriors, who had gathered in a circle around two young men: one, a tall Chaliset wielding a sword, and the other a fierce-eyed Ponos handling a long, dangerous-looking spear. Fully a foot in length, ...
C. L. Scheel, 2003
7
Tragedy and Civilization: An Interpretation of Sophocles - Pagina 346
Heracles' ponoi, in their association with the bow, are a paradigm not only of suffering but also of release from suffering.48 The hopeless, brutalizing ponoi of Philoctetes' disease (508) or the cowardly ponos of the chorus' acceptance of ...
Charles Segal, 1999
8
The School of Rome: Latin Studies and the Origins of ... - Pagina 66
Nature, phusis,is thereby represented not as the common condition of human beings, but as a special birthright.33 Tied to this division of phusis is the division of labor, ponos, whereby the free son alone can learn to speak properly.34 Nicole ...
W. Martin Bloomer, 2011
9
Suppliant Women - Pagina 8
Dismissing her own maternal fears, Aithra tells Theseus that it is time for him to move from adolescent, and Heraclean heroics — the hunting of wild boars, "a trifling labor" or sport, as Aithra calls it (phaulos ponos [313]) — to manly ones.
Euripides, ‎Rosanna Warren, ‎Stephen Scully, 1995
10
Situated Utterances: Texts, Bodies, and Cultural ... - Pagina 151
Ponos is not alien to the bower; but it must not be associated with the glimpses into his workshop that the poet chooses to incorporate in the poem.42 Hesiodic ponos is connected with the actualities of rustic and agricultural life, and these are ...
Harry Berger, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ponós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ponos>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z