Download the app
educalingo
Search

Meaning of "confidencia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONFIDENCIA

La palabra confidencia procede del latín confidentĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONFIDENCIA IN SPANISH

con · fi · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONFIDENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Confidencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONFIDENCIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «confidencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of confidencia in the Spanish dictionary

The definition of confidentiality in the Spanish dictionary is secret revelation, reserved news. Another meaning of confidence in the dictionary is also close and intimate trust. La definición de confidencia en el diccionario castellano es revelación secreta, noticia reservada. Otro significado de confidencia en el diccionario es también confianza estrecha e íntima.

Click to see the original definition of «confidencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONFIDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONFIDENCIA

confiador
confiadora
confianza
confianzuda
confianzudamente
confianzudo
confiar
conficiente
confición
conficionar
confidencial
confidencialidad
confidencialmente
confidenta
confidente
confidentemente
configuración
configurar
confín
confinación

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONFIDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyms and antonyms of confidencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONFIDENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «confidencia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of confidencia

Translation of «confidencia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONFIDENCIA

Find out the translation of confidencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of confidencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «confidencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of confidencia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

信心
1,325 millions of speakers

Spanish

confidencia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

confidence
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आत्मविश्वास
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الثقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

уверенность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

confiança
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিশ্বাস
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

confiance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

keyakinan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Vertrauen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

信頼
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

자신
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kapercayan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòng tin
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நம்பிக்கை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आत्मविश्वास
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

güven
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fiducia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zaufanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

впевненість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încredere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εμπιστοσύνη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vertroue
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förtroende
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tillit
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

confidencia
confidencia 
  confidential remark ; private remark ; secret.
 Rest assured that all 'confidential remarks' will be edited out of the final report which I will send to the list next week.
 Bush refused to apologize for what was a private remark made before a live microphone.
 And therein lies the secret of the unshakeable belief of reference librarians that what they do is the very pith and marrow of librarianship.
en confidencia 
in confidence
 This paper discusses reasons for freedom of information, information received by government in confidence and information violating personal privacy.
hacer una confidencia  
tell + a secret
confide (in/to)
 Fully 50% of the respondents to my survey say the person to whom they're most likely to tell a secret is their significant other.
 When the interviewer made a second visit to some households and had become accepted, more and complicated problems were confided simply because she was an outside person.

Trends of use of confidencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONFIDENCIA»

The term «confidencia» is quite widely used and occupies the 25.855 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «confidencia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of confidencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «confidencia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONFIDENCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «confidencia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «confidencia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about confidencia

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «CONFIDENCIA»

Famous quotes and sentences with the word confidencia.
1
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
2
André Maurois
La confidencia descubre quién era o no digno de ella.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONFIDENCIA»

Discover the use of confidencia in the following bibliographical selection. Books relating to confidencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comunicación e integración personal
LA CONFIDENCIA Todavía existe un nivel más profundo de comunicación, una forma más íntima: la confidencia. La confidencia es esencial a la amistad y su nota distintiva. «Sólo por obra de la confidencia llega a hacerse auténtica ...
Maite Melendo, 1985
2
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
Tales condiciones constituyen el contexto de la confidencialidad; 2) una diferente posición entre los dos actantes de la confidencia; 3) un tema, el contenido de la confidencia, que uno expone al otro. Hay que distinguir la confidencia de lo ...
Julio José Segarra Valls, 2011
3
Memorial que presenta al Rey Nuestro Señor (que Dios guarde) ...
Con que para ar- guirme de confidente, es preciso , dar primero por seguras todas estas circunstancias , que fon inseparables de las exterioridades , que se necesitan para la prueba de vna confidencia , y que se hicieron ( 275 ) constar en ...
Jacobo José Mahony (Conde de.), 1728
4
Obras completas
Este se simboliza perfectamente en una palabra: confidencia. La confidencia es en el amor lo que la confianza es en la amistad. Tanto la confidencia como la confianza implican revelación completa y mutua del alma. Pero en el amor el trato ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
5
La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y ...
Y la confidencia sólo puede nacer de una relación humana respetuosa, sincera, auténtica. Al hablar de confidencia e incluso de relación no lo hacemos desde una perspectiva estrictamente personal, aquella que puede darse entre el ...
Gerardo Fernández Juárez, Irene González González, Puerto García Ortiz, 2008
6
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
CONFIDENCIA. La confidencia se considera como una especie de simonfa, y muchas veces va unida á ella. Se dice comunmente que la confidencia es hija de la simonia, porque es el fruto de una convencion simoniaca. La confidencia en ...
l'abbé Michel André, 1847
7
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
CONFIDENCIA. La confidencia se considera como una especie de simonía, y muchas veces va unida á ella. Se dice comunmenle que la confidencia es hija de la simonía, porque es el fruto de una convención simoniaca. La confidencia en ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
8
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual de ...
La confidencia de los xarave* acidas ha de fer algofubida , pero fin que fe llcgu* a alte-' rar t puestos ácidos , de el mifmo modo que las demás Sales , admiten con facilidad la humedad del ayre' , y le bu? re el xarave muy liquido,)- ...
Félix Palacios, 1730
9
El cordero de Isaías
Pedro Calderón de la Barca M. Carmen Pinillos. donde el jurado motín de la intempestiva guerra de elementos, ya que no firma paces, nos da treguas 20 para discurrir, pues eres, sobre ser la confidencia de mis imperios, humano ...
Pedro Calderón de la Barca, M. Carmen Pinillos, 1996
10
Manual completo de juegos de sociedad o tertulia: y de ...
y de prendas ... Mariano de Rementería y Fica, Elisabeth Celnart. romance sobre algun asunto que se les propone. Convendrá mucho ser breve en el desempeño de cada cpsa. .. \ Xa confidencia mutua*/ v • La persona de quien es la prenda ...
Mariano de Rementería y Fica, Elisabeth Celnart, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONFIDENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term confidencia is used in the context of the following news items.
1
Labrador tiene una confidencia y viene dispuesto a pedir ...
A pocos días de su final, el tronista está muy decepcionado y con ganas de pedir explicaciones. La principal afectada es su pretendienta Thais, que al parecer ... «TeleCinco.es, Jul 16»
2
MYHYV: ¡CONFIDENCIA! ¡¡Sofía ha pedido a la producción que ...
... trono con Iván, durante las vacaciones de Ruth, ambos entablaron una gran amistad, y como es lógico, compartieron momentos de sinceridad y confidencias. «Blasting News, May 16»
3
Confidencia: ¡Laia le pidió a Iván ser su pretendienta en un bolo!
Rafa Mora ha sentido lástima por las lágrimas de Laia, pero a su 'tete' le quiere demasiado como para callarse una confidencia de la pretendienta. Rafa le ha ... «TeleCinco.es, May 16»
4
MYHYV ¡CONFIDENCIA! El secreto mejor guardado de Iván y Marta ...
... que se habían conocido ahí en el programa, pero nuestra sorpresa ha sido cuando Nagore Robles ha desvelado una confidencia que ha dado que pensar. «Blasting News, May 16»
5
¡¡Confidencia!! ¿Ha dejado Fran Jesús embarazada a una chica ...
Cuando las cosas acababan de calmarse, Emma ha soltado una bomba: "Hay una confidencia de uno de los pretendientes de Sofía, y ella lo sabe". La tensión ... «TeleCinco.es, May 16»
6
MYHYV ¡CONFIDENCIA!: ¡El trono de Iván sufre un revés inesperado!
Además, Bea sigue teniendo contacto y relación con su ex novio, una confidencia que dejará muy tocado al trono de Iván y al propio tronista. De esta forma ... «Blasting News, May 16»
7
¡CONFIDENCIA!, MYHYV: ¡¡HUGO PILLADO SIÉNDOLE INFIEL A ...
El programa de hoy de "Mujeres Hombres y Viceversa", ha venido cargado de novedades y confidencias que han destapado los asesores del amor y que le ... «Blasting News, Apr 16»
8
Sofía Suescun ('MYHYV') atrapada en un túnel sin salida tras la ...
La tronista se vio envuelta en un laberinto de acusaciones, en el que Nagore Robles aprovechó para verter su confidencia en la que se le relaciona con su ... «Bekia, Apr 16»
9
MYHYV:¿final del trono de Sofía? Se filtra una confidencia muy fuerte!
Así ha llegado Suso para contar "esta confidencia". El ex concursante de Gran Hermano y con quien Sofía tuvo una relación dentro de la casa de Guadalix ha ... «Blasting News, Mar 16»
10
MYHYV: ¡CONFIDENCIA! ¿Se han marchado Ruth e Iván juntos?Te ...
... de Ruth, Iván y la nueva tronista va a estar movidito, y allí estaremos al pie del cañón para informaros como siempre de todos los adelantos y confidencias. «Blasting News, Mar 16»

CONFIDENCIA IMAGES

confidencia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Confidencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/confidencia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z