Download the app
educalingo
impertinencia

Meaning of "impertinencia" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPERTINENCIA

La palabra impertinencia procede del latín impertĭnens, -entis, impertinente.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IMPERTINENCIA IN SPANISH

im · per · ti · nen · cia


GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERTINENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impertinencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPERTINENCIA MEAN IN SPANISH?

Definition of impertinencia in the Spanish dictionary

The first definition of impertinence in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said or done out of purpose. Another meaning of impertinence in the dictionary is annoying and annoying importunity. Impertinence is also excessive susceptibility, born of a discontented and complacent mood, as the sick usually have.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IMPERTINENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPERTINENCIA

impermeabilizante · impermeabilizar · impermeable · impermisible · impermutabilidad · impermutable · imperscrutable · impersonal · impersonalidad · impersonalizar · impersonalmente · impersuasible · impertérrita · impertérrito · impertinente · impertinentemente · impertir · imperturbabilidad · imperturbable · imperturbablemente

SPANISH WORDS THAT END LIKE IMPERTINENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonyms and antonyms of impertinencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impertinencia» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF IMPERTINENCIA

Find out the translation of impertinencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of impertinencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impertinencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of impertinencia in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

鲁莽
1,325 millions of speakers
es

Spanish

impertinencia
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

impertinence
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अशिष्टता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وقاحة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

дерзость
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

impertinência
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

গোস্তাকি
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

impertinence
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kebengalan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Impertinenz
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

失敬
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

부적절
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

impertinence
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ngạo mạn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

தொல்லை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

impertinence
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

terbiyesizlik
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

impertinenza
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

bezczelność
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

зухвалість
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

impertinență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αυθάδεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vermetelheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

oförskämdhet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

uforskammethet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

impertinencia
impertinencia 
  importunity ; impertinence ; pertness.
 And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
 The ability by skilful questioning, without appearance of curiosity or impertinence, to extract from the vaguest, most general requests, a clear idea of what the enquirer really needs is one of the greatest gifts of the successful librarian = The ability by skilful questioning, without appearance of curiosity or impertinence, to extract from the vaguest, most general requests, a clear idea of what the enquirer really needs is one of the greatest gifts of the successful librarian.
 We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.
responder con impertinencia 
talk back
 Detectives said the woman killed her children because 'they talked back and they were mouthy'.

Trends of use of impertinencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPERTINENCIA»

Principal search tendencies and common uses of impertinencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «impertinencia».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about impertinencia

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «IMPERTINENCIA»

Famous quotes and sentences with the word impertinencia.
1
Baltasar Gracián
Varón prevenido de cordura no será combatido de impertinencia.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMPERTINENCIA»

Discover the use of impertinencia in the following bibliographical selection. Books relating to impertinencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La metáfora viva
Por tanto, se puede considerar como evidente impertinencia predicativa la expresión de Mallarmé: «El cielo está muerto», pues el predicado «está muerto» sólo corresponde a los individuos que forman parte de la categoría de los seres  ...
Paul Ricoeur, 2001
2
Paul Ricoeur: lenguaje, texto y realidad
Como lo establece la tradición retórica, la metáfora es por cierto un tropo, es decir, un cambio de sentido de las palabras, pero el cambio de sentido es la réplica del discurso a la amenaza de destrucción que representa la impertinencia ...
Pablo Edgardo Corona, 2005
3
Levantamiento del país con textos libres
Si el lenguaje común exige lo anterior, en el poético encontramos que las frases predicativas pueden mostrar una impertinencia semántica con los sujetos. Es a través de esa impertinencia que se presenta la violación del lenguaje común en  ...
Julio Pazos Barrera, Santiago Páez, 1992
4
Vivencias de un lector. Crónicas, reflexiones, cuentos y poemas
Impertinencia. Un señor imponente y de buena presencia me dijo, a la sa- lida del metro, que yo era un impertinente. Quedé paralogizado e iba a responderle, pero ya se había alejado, envuelto en la multitud. Traté de hurgar en mis ...
Jorge Baeza Asenjo, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
IMPERTINENCIA, s. f. Dicho ù hecho que Tom. IV. no viene à propósito, ò es fuera del cafo. Es Voz Latina. Impertinencia. Vale también mala disposición , humor meknchólico ù deísazonádo, que hace desagradarse en todo , ò quiere ó pide ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
6
El procedimiento probatorio en el ámbito del juicio verbal: ...
2o) prueba impertinente La impertinencia de la prueba —al igual que la inutilidad— ya había sido recogida por la LEC derogada313 como causa expresa de inadmisión de los medios de prueba, en apoyo a la cual, el órgano judicial ...
Eva Isabel Sanjurjo Ríos, 2010
7
Estudios de lingüística aplicada
VERIFICACIÓN ESTADÍSTICA Y COMENTARIO La hipótesis del aumento diacrónico de la impertinencia coordinativa se confirma estadísticamente mediante el cuadro siguiente: CUADRO A GARCILASO QUEVEDO J. R. JIMÉNEZ LORCA ...
José Luis Otal, Inmaculada Fortanet, Victòria Codina, 1997
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IMPERTINENCIA, f.f. Dicho u hecho que □ *Tom.lV. no viene à propósito, ò es fuera del caso. Es voz Latina. Impertinencia. Vale también mala disposición , humor melanchólico ù deflázonado, que hace desagradarse en todo , ò quiere ó  ...
9
Paul Ricoeur: la poética del sí-mismo
Es decir, qué movimiento del discurso es el que genera esa impertinencia predicativa que es la metáfora. Impertinencia que, sin dejar de preservar y desarrollar el poder creador del lenguaje, preserva y desarrolla el poder heurístico que se ...
Marie-France Begué, 2002
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
IMPERTINENCIA, s. f. Dicho d hecho que no viene á propósitOj ó es fuera de razón. Impertinency, a word , or añion which , does not come to the puvpofe , or is oui of reafon. impertinencia. Mala disposición, humor melancólico ó desazonado  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERTINENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impertinencia is used in the context of the following news items.
1
Antología de impertinencias
(Antonio Aradillas).- El término "impertinencia" está rigurosa y académicamente relacionado con conceptos tales como "importunaciones molestas e insidiosas", ... «Periodista Digital, Aug 16»
2
Miguel Ángel Aguilar: "La misión fundamental del periodista es la ...
"Tiene que haber un punto de impertinencia, de desafío, no se trata sólo de ir por el carril de lo más aplaudido o lo más jaleado", ha declarado el secretario ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Disolver o no disolver la AN es impertinencia constitucional
Preocupa que en agosto 2016 se siga discutiendo en la "izquierda ilustrada" sobre la posible disolución de la Asamblea Nacional (AN), es como luchar contra ... «Aporrea, Aug 16»
4
La impertinencia de “los americanos”
Los nexos entre pensamiento y lenguaje alcanzan especial relieve en asuntos históricos, políticos y culturales. Sería erróneo resignarse ante el mal uso de ... «CubaDebate, Jul 16»
5
Sobre la impertinencia
Impertinencia: inoportunidad molesta y enfadosa, indiscreción, molestia e inconvivencia. Dicho o hecho fuera de propósito. Nimia susceptibilidad nacida de un ... «ABC.es, Jun 16»
6
Melanio Paredes insiste en plantear impertinencia de las Pruebas ...
SANTO DOMINGO.- El exministro de Educación, Melanio Paredes, insistió este martes en la impertinencia de las Pruebas Nacionales aplicadas para decidir la ... «7dias.com.do, Jun 16»
7
Entre la impertinencia y la mala educación
Proliferan las ruedas de prensa en las que los protagonistas se salen de madre, muestran su mala educación y caen en la impertinencia más indeseable. «El Confidencial Digital, Apr 16»
8
Preguntas impertinentes
Su abogado, Pau Molins, intervino muy indignado para solicitar “la impertinencia de la pregunta”. La juez Samantha Romero respondió que la admitía y el ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Impertinencia académica genera líos entre maestros
La impertinencia académica es un serio problema que arrastra la educación regular del Distrito Educativo de Sucre. Recientemente derivó en un lío que ... «Correo del Sur, Feb 16»
10
Impertinencia académica un problema persistente
Una profesora de literatura enseñando a alumnos de primaria. A esto se llama impertinencia académica, algo que en las unidades educativas de Chuquisaca ... «Correo del Sur, Jan 16»

IMPERTINENCIA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impertinencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/impertinencia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN