Download the app
educalingo
reticencia

Meaning of "reticencia" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RETICENCIA

La palabra reticencia procede del latín reticentĭa, de retĭcens, reticente.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RETICENCIA IN SPANISH

re · ti · cen · cia


GRAMMATICAL CATEGORY OF RETICENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reticencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RETICENCIA MEAN IN SPANISH?

Reluctance

In rhetoric, reticence or aposiopesis is, within the literary figures, one of the figures of omission. It consists in leaving a sentence incomplete, standing out more what is silent. Example: "If I spoke ...". In Insurance Business The concept of reticence refers to the fact of not saying everything that is known. In fact, in an insurance contract, the insured has the obligation and duty to fully inform the insurer of all the circumstances that allow the risks to be accurately assessed. This issue is more important in terms of life insurance, for example. For this reason, insurance companies have information, such as doctors, who can provide data, which does not exempt the insured from liability for their falsity or reticence, since in certain cases only the insured can provide complete data. In terms of consequences, art. 640 establishes a nullity regime based on the insurer's error about the risk. It is the application of the general doctrine of substantial error, which can make consent vary.

Definition of reticencia in the Spanish dictionary

The first definition of reticence in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the effect of not saying but in part, or of clearly implying, and usually with malice, that something that should or could be said is hidden or shut up . Another meaning of reticence in the dictionary is reserve, distrust. Reticence is also a figure that consists in leaving incomplete a phrase or not finish clarifying a species, giving, however, to understand the meaning of what is not said, and sometimes more than what is silent.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RETICENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RETICENCIA

rética · reticente · rético · retícula · reticulado · reticular · retículo · retienta · retín · retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte

SPANISH WORDS THAT END LIKE RETICENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonyms and antonyms of reticencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETICENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «reticencia» and belong to the same grammatical category.

Translation of «reticencia» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RETICENCIA

Find out the translation of reticencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of reticencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reticencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of reticencia in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

沉默
1,325 millions of speakers
es

Spanish

reticencia
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

reluctance
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अल्पभाषिता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تحفظ
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

скрытность
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

reticência
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

স্বল্পভাষিতা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

réticence
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

sikap diam
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Verschwiegenheit
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

無口
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

말이 없음
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

reticence
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tánh thận trọng
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பேசாமை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

reticence
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

suskunluk
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

reticenza
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

małomówność
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

скритність
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

reticență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εχεμύθεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aarseling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

reticence
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tilbakeholdenhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

reticencia
reticencia 
  reluctance ; reticence.
 Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.
 This reticence was not restricted to librarians.
sentir reticencia hacia 
recoil
 Consequently, librarians have often entered the profession because they love books and have instinctively recoiled from concepts such as measurement and marketing.

Trends of use of reticencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETICENCIA»

Principal search tendencies and common uses of reticencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «reticencia».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about reticencia

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RETICENCIA»

Discover the use of reticencia in the following bibliographical selection. Books relating to reticencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Se trata, pues, de una cuestión esencialmente relativa; y para hacer la calificación jurídica de los hechos habrá que tener en cuenta los antecedentes que hemos enunciado y los usos y costumbres del lugar: En la reticencia se verá , además, ...
Avelino León Hurtado, 1952
2
Diccionario de Seguros
RETICENCIA Art. 14 - Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado, aún hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiesen impedido el contrato o modificado sus condiciones si hubiese sido ...
Orlando Greco, 2004
3
Seguros responsabilidad civil transporte
Sección II Reticencia Artículo 5o. Reticencia. Concepto. Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado o el tomador, aun hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
4
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
ficante, columbra y entresiente uno en sí un dejo de reticencia, como de una conciencia que objeta, un aparte de simulación que a cualquier individuo no deja de sonarle en los artejos y membranas y que barrunta debe rebullir asimismo en ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
5
Contratos aleatorios:
Para configurar el dolo no son necesarios artificios u otros medios fraudulentos, sino que es suficiente la conciencia de la inexactitud o de la reticencia y la voluntad de emitir dicha declaración inexacta o reticente. Subsiste además la ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Luigi Balestra, Filippo di Maria, 2014
6
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
De no concurrir tales circunstancias, existirá deber precontractual de comunicación del error, de modo que la reticencia del destinatario será ilícita por ser contraria a la buena fe. En definitiva, la reticencia puede ser lícita o ilícita, según que el ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
7
D'Art 1996 entre dos finals de segle
Así hemos entrado ya en la precesión, que tendremos que explicar con ayuda de dos figuras: la reticencia y la epítrope. Es decir, con la retoricidad. Según el diccionario la reticencia es una forma de insinuación que lleva al equívoco al ...
8
Las esferas de la calidad
«La política de la calidad es arriesgada y fútil», dice el partido de la reticencia. « Lo realmente arriesgado y fútil es, contesta con rapidez el partido de la calidad, no seguir sus recomendaciones». Se diría que uno y otro están «atados por ...
Rafael Aliena, 2008
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Reticencia, pues, en la claridad misma de la enunciación. Reticencia también en la libertad que el dios conserva de hablar o no hablar. Esto, si se quiere, es parte del fondo común. Es el rasgo común, el rasgo permanente de todo juego ...
Michel Foucault, 2011
10
Ventas 101
Enfrentar. con. eficacia. la. reticencia. a. vender. P. ocos de los que llevan con orgullo la profesión de vendedores evitan la ansiedad y los sentimientos de emoción que acompañan al primer contacto con el cliente. Pero la buena noticia es ...
Zig Ziglar, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETICENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reticencia is used in the context of the following news items.
1
Mini Davos: elogios al Gobierno, pero persiste la reticencia inversora
La “reticencia” inversora se mantendrá hasta que los empresarios no vean un gobierno fortalecido, aún tienen sus dudas de las capacidades del macrismo de ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
2
Hombres más educados muestran mayor reticencia a impulsar ...
Los hombres que alcanzaron la educación terciaria son los que se muestran más reticentes a la hora de promover la participación de las mujeres en los cargos ... «El Observador, Sep 16»
3
Critica la reticencia de los jueces para ordenar el derribo de obras ...
El fiscal de Medio Ambiente y Urbanismo, José Luis Díaz Manzanera, vuelve a lamentar, en la memoria de este año, la reticencia de los jueces a la hora de ... «La Verdad, Sep 16»
4
Antes había reticencia, ahora hasta piden acercamientos con AMLO ...
Entre el empresariado regiomontano, antes había reticencia incluso a escuchar el mensaje del ahora presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López ... «Regeneracion, Sep 16»
5
La reticencia a bajar la inflación complica el negocio
La reticencia de la inflación a bajar complica el ambiente de negocios inmobiliarios y el despegue del uso de las nuevas herramientas de crédito hipotecario ... «LA NACION, Sep 16»
6
Critican reticencia a bajar sueldos de Cabildo en Texmelucan
Por Miriam PEDRAZA. Lamenta el regidor de Deportes que integrantes del cuerpo edilicio aprueben código de ética y no baja en los sueldos . «El Popular, Aug 16»
7
Resistencia y reticencia
Resistencia y reticencia ... pero las expectativas abiertas con el desplazamiento del kirchnerismo se han entibiado: la reticencia a alcanzar un acuerdo amplio y ... «Noticias Iruya.com, Aug 16»
8
Reticencia en declarar prescripción en sede administrativa ...
CONSULTA: ¿En sede administrativa se puede declarar prescrita una deuda mercantil solicitando al acreedor por el deudor, en caso de que haya transcurrido ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 16»
9
La reticencia de Girardi frente a los apoyos del partido a una ...
Desde el entorno del senador se habrían realizado gestiones para bajar la reunión del lunes entre diputados y el ex Presidente. Para el legislador estas ... «PULSO, Aug 16»
10
Los españoles han perdido la paciencia ante la reticencia de los ...
Por las redes sociales corre una convocatoria para salir a manifestar si el 1 de septiembre España sigue sin Gobierno. Rajoy, Rivera y Sánchez son víctimas de ... «Mundiario, Aug 16»

RETICENCIA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reticencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reticencia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN