Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguichage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUICHAGE IN FRENCH

aguichage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUICHAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguichage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGUICHAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aguichage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

teasing

Teasing

Teasing, or teasing, is a sales technique attracting the viewer by a communication message in several stages. The initial stage or the initial stages involve the receiver with an enigmatic message inviting him to take an interest in the continuation of the communication action. The next step, or final, brings an explanation to the initial enigma, thus unveiling the exact scope of the communication action. Le teasing, ou l’aguichage, est une technique de vente attirant le spectateur par un message de communication en plusieurs étapes. L'étape initiale ou les étapes initiales interpellent le récepteur par un message énigmatique qui l'invite à s'intéresser à la suite de l'action de communication. L'étape suivante, ou finale, apporte une explication à l'énigme initiale, dévoilant ainsi la portée exacte de l'action de communication.

Definition of aguichage in the French dictionary

The definition of aguichage in the dictionary is to seduce by words or flirtatious manners.

La définition de aguichage dans le dictionnaire est action de séduire par des paroles ou des manières coquettes.

Click to see the original definition of «aguichage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGUICHAGE


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUICHAGE

agrouper
agrume
agrypnie
aguacate
aguerri
aguerrie
aguerrir
aguerrissement
aguet
aguetter
agui
aguichant
aguiché
aguicher
aguicherie
aguicheur
aguicheuse
aguimpé
agynaire
agynique

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGUICHAGE

branchage
chage
débauchage
défrichage
effilochage
embauchage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
rabâchage
raccrochage
rebouchage
réembauchage
talochage
ébranchage

Synonyms and antonyms of aguichage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aguichage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUICHAGE

Find out the translation of aguichage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aguichage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguichage» in French.

Translator French - Chinese

戏弄
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

burlas
570 millions of speakers

Translator French - English

teasing
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिढ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إغاظة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дразнение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

provocação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টিজিং
260 millions of speakers

French

aguichage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mengusik
190 millions of speakers

Translator French - German

Neckerei
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

からかい
130 millions of speakers

Translator French - Korean

놀리는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyinder
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trêu chọc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேலி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

छेडछाड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alay
70 millions of speakers

Translator French - Italian

canzonatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dokuczanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дразнением
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

destrămare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πειράγματα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

terg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

retas
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

erting
5 millions of speakers

Trends of use of aguichage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUICHAGE»

The term «aguichage» is normally little used and occupies the 46.554 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguichage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguichage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aguichage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUICHAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguichage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguichage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aguichage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGUICHAGE»

Discover the use of aguichage in the following bibliographical selection. Books relating to aguichage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Années 80 Pour les Nuls
Aguichage. en. politique. Les spécialistes de la publicité savent queles « affiches Myriam » constituent un échantillon de ce que l'on appelle le teasing : il s'agit de jouer sur le suspense entre plusieurs étapes d'une campagne. On proposera ...
Bertrand DICALE
2
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
T.de marketing :Technique publicitaire de l'aguichage. Caractéristique d'une campagne depublicité endeux temps. Lapremière annonce (teaser)ou aguiche est conçue de manière à attirer l'attention et susciter lacuriosité du consommateur en ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
3
Mesure des mots (La)
teaser, teasing / aguiche, aguichage Ces termes surtout utilisés à un niveau de communication technique sont assez peu représentés dans notre corpus. Il ne semble pas que les équivalents « officiels » aguiche et aguichage soient implantés ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
4
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
En eaux calmes, l'aguichage est un peu plus complexe, du fait de l'absence de courant. Il faut alors combiner des mouvements latéraux du flotteur, qui vont augmenter le champ de prospection de votre ligne, avec un travail plus vertical, qui va ...
Losange,, 2008
5
Pêche et pisciculture
AGUICHAGE Pour vos rempoissonnements, faucardages, aménagements d' étangs ou la mise en. Coulée tendue Rela}cher (3) Retenu (2) Flotteur arrêté sur place Tendu (1) La deuxième canne est munie d'anneaux assez larges. La mienne ...
6
Pêche, l'encyclopédie
Après avoir lancé la ligne, il est très important, surtout en eau stagnante, d' effectuer des manœuvres d'aguichage en imprimant à l'esche un léger mouvement de dandine verticale, qui alterne avec quelques petits écarts latéraux . 1nutile ...
Pascal Durantel, 2003
7
Le nouveau Littré et les autres
Pour la lettre A dans la partie langue, on ne trouvera par exemple que sept mots nouveaux : aérofrigérant, aguichage, alter- mondialisaion, altermondialisme , altennondialiste, antipanique, antirétroviral. Pour les noms propres, comme chaque ...
Fulvia Fiorino, Jean Pruvost, 2005
8
Les poissons et leurs pêches
Le lancer se fait plein travers, et le montage ne « péche » réellement qu'à partir du moment où il se trouve à l'aval du pécheur. De petites manœuvres d' aguichage sont les bienvenues pour inciter les poissons récalcitrants à mordre.
Pascal Durantel, 2006
9
Guide de la communication pour l'entreprise
... il est important de surprendre et d'étonner pour faire mémoriser les messages publicitaires. Le leasing ou aguichage L'aguichage est une technique publicitaire opérant. 82 I_DÉFINIR UN CONCEPT DE COMMUNICATION)
Rémi-Pierre Heude, 2005
10
Pour en finir avec les sectes: le débat sur le rapport de la ...
En second, Berg mit en place une nouvelle pratique évangéliste, appelée flirty fishing (pêche amoureuse) ou « aguichage ». L'idée lui en était venue en observant des gens solitaires dans un cours de danse. Berg évoqua le fait que certaines ...
Massimo Introvigne, J. Gordon Melton, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUICHAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguichage is used in the context of the following news items.
1
Habemus papam climaticum
Extrait : Après un incroyable aguichage médiatique, le Vatican a encore surpris son monde. Lundi 15 juin, les services du pape François ont ... «Journal de l'environnement, Jun 15»
2
San Goku enfin de retour avec Dragon Ball Super
... ne durera pas. Et l'on notera qu'Akira Toriyama est crédité comme créateur original de la série, et de l'histoire. Allez, en avant l'aguichage. «Actualitté.com, Jun 15»
3
Square Enix tease un mystérieux nouveau projet
Dans l'esprit même de l'aguichage, Square Enix entretient tout le mystère entourant son nouveau projet en ne donnant aucun détail particulier. «Nintendo Master, Apr 15»
4
Cameroun : Orientation scolaire et universitaire: Zoom sur les …
Pour cette séance d'aguichage, des jeunes aux métiers de l'informatique, le zoom-informatique comportera deux principales parties. Il s'agit de ... «Camer Post, Mar 15»
5
Ne dites pas à Eric Zemmour qu'il fait de la politique…
Zemmour distille en un habile aguichage les 500 pages de son livre, avec images et bande-son. « Vous vous souvenez de la chanson Femme ... «Le Monde, Oct 14»
6
[Smartphone] HTC va lancer le premier Android 64 bits
HTC sera aussi de la partie et le moins que l'on puisse dire c'est que le constructeur taïwanais est maître dans l'art de l'aguichage avec une ... «Actu MeilleurMobile, Aug 14»
7
10 raisons pour lancer sa chaîne Youtube
Intégrée dans une stratégie de lancement publicitaire et pourquoi pas de teasing (technique marketing d'aguichage en un ou plusieurs volets), ... «Dynamique Entrepreneuriale, Jul 14»
8
Laurent Louis avait préparé son coup
Le teasing, c'est une technique publicitaire de l'aguichage: une campagne de publicité en deux temps. La première annonce (teaser) ou ... «lavenir.net, Mar 14»
9
Son Altesse Beyoncé
Les revendications féministes n'impliquent pas de laisser tomber le jeu de séduction et l'aguichage sexy. Sur fond de Love To Love You Baby ... «Le Vif, Mar 14»
10
Daft Punk: le buzz programmé par l'absence
En anglais on appelle ça un "teaser", comprenez "aguichage", du grand marketing où tout est basé sur le manque, il suffit d'attirer le public ... «L'Express, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguichage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aguichage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z