Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embauchage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBAUCHAGE IN FRENCH

embauchage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBAUCHAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embauchage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBAUCHAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embauchage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of embauchage in the French dictionary

The definition of hiring in the dictionary is the act of hiring a person for a job. Action to train soldiers to go to the enemy, to a rebel party, or to desert. Action to lead someone into an activity, a business, an adventure. Action to attract and enlist someone in a party, a clan, a group.

La définition de embauchage dans le dictionnaire est action d'embaucher une personne en vue d'un travail. Action d'entraîner des soldats à passer à l'ennemi, dans un parti rebelle, ou à déserter. Action d'entraîner quelqu'un dans une activité, une affaire, une aventure. Action d'attirer et d'enrôler quelqu'un dans un parti, un clan, un groupement.


Click to see the original definition of «embauchage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBAUCHAGE


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBAUCHAGE

embastillé
embastillement
embastiller
embastionner
embâter
embâtonné
embâtonner
embatre
embattre
embauche
embaucher
embaucheur
embaucheuse
embauchoir
embaumant
embau
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBAUCHAGE

aguichage
branchage
chage
bauchage
défrichage
effilochage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
rabâchage
raccrochage
rebouchage
embauchage
talochage
ébranchage

Synonyms and antonyms of embauchage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBAUCHAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embauchage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embauchage

ANTONYMS OF «EMBAUCHAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «embauchage» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of embauchage

Translation of «embauchage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBAUCHAGE

Find out the translation of embauchage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embauchage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embauchage» in French.

Translator French - Chinese

招聘
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

contratación
570 millions of speakers

Translator French - English

hiring
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भर्ती
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تأجير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

наем
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

contratação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নিয়োগের
260 millions of speakers

French

embauchage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengambilan
190 millions of speakers

Translator French - German

Verleih
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

雇用
130 millions of speakers

Translator French - Korean

채용
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hiring
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tuyển dụng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பணியமர்த்தல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रोजगारात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kiralama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

assunzioni
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wynajmowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

наймання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

angajare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μίσθωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

huur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uthyrning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ansettelse
5 millions of speakers

Trends of use of embauchage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBAUCHAGE»

The term «embauchage» is regularly used and occupies the 39.884 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embauchage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embauchage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embauchage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBAUCHAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embauchage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embauchage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embauchage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBAUCHAGE»

Discover the use of embauchage in the following bibliographical selection. Books relating to embauchage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
devoir pas être jugé par la justice militaire, s'il affirme que les faits articulés et établis au procès ne constituent pas le crime d'embauchage, la cour de cassation ne doit-elle pas vérifier l'exactitude de la qualification ? Peut-elle exposer le ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
2
Jurisprudence du XIXe siècle
Que si l'on n'admettait pas que les citoyens ma militaires prévenus d' embauchage ont été rendu à leurs juges naturels. par le seul effet de la charte, il faudrait du moins reconnaître que oe retour à la juridiction commune date pour eux de la ...
France, P. A. Dalloz, 1827
3
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
5,, n° 12 , cette décision n'a pas obtenu l'assentiment général; on est demeuré glacé d'effroi à la pensée que, sur la simple prévention d'embauchage pour les rebelles, un citoyen, une femme, un vieillard pourrait être traduit devant un conseil ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
4
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
00, C. pén.; — Que dans l'embauchage pour des rebelles, il y a donc toujours co- cxistcnce simultanée, du crime d'embauchage et du crime.de conspiration ou de complicité de conspiration contre la sûreté de l'état ; — Qu'il y a donc co-exis- ...
5
Journal du Palais: répertoire général contenant la ...
—Il ne sera question ici que de l'embauchage pris dans la première de ces deux acceptions : tout ce qui a trait à l'embauchage des ouvriers sera traité v» embauchage d'ouvriers. 3. — Sera réputé embaucheur, porte l'art. 2, L. 4 niv.
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, L.A.M. d' Auvilliers, 1846
6
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Ces boites se placent soit à coups de marteau, s"it à l'aide d'un petit mouton EMBAUCHAGE. — Dans son acception primitive , ce mot se rapportait uniquement à l'engagement que prenait un chef li'atel ier vis-à-vis de l'ouvrier dont il voulait ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1852
7
Commentaire sur le code pénal
D'un antre côté, le Code pénal militaire , d'une date postérieure à celle du i5 brumaire, s'occupant, dans son titre 4 , de l'embauchage et de l'espionnage, ne parla plus que des embaucheurs ou complices d' embauchage pour une puissance ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
8
Commentaire sur le code pénal: contenant : la manière d'en ...
ou complices , au crime d'embauchage • pour les rebelles , qui leur est imputé , > seront incontinent traduits devant le » Conseil de guerre permanent de la cin- » quième division militaire , pour y être » jugéssur ledit crime d'embauchage pour ...
Jean François Claude Carnot, 1835
9
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
La charte a trouvé l'embauchage dans les attributions des commissions spéciales ; en abolissant les commissions, elle en a rendu les attributions, emplacées par les cours prévôtales. Avec ces dernières couts a cessé, pour revenir à la ...
Dalloz, 1827
10
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Embauchage. 3*. Loi. — Effet. 4°- .Loi. — Abrogation. 5°. Embauchage. — Faits constitutifs. 6°. Embauchage. — Cassation. i*. Les citoyens non militaires peu vent être traduits, devant les tribunaux militaires, pour crime d'embauchage ( Loi du ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBAUCHAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embauchage is used in the context of the following news items.
1
Résumé des travaux du 10 juillet 2015
Le projet de loi étend encore la bonification d'impôt sur le revenu en cas d'embauchage de chômeurs jusqu'au 31 décembre 2017, ceci étant ... «Gouvernement Luxembourgeois, Jul 15»
2
Chronique civraisienne du mois de mai 1945
Dès sa deuxième réunion, le conseil municipal de Civray avait décidé « l'embauchage de prisonniers allemands » pour les travaux ... «la Nouvelle République, May 15»
3
CNR : Nationalisations, vous avez dit nationalisations ?
la sécurité de l'emploi, la réglementation des conditions d'embauchage et de licenciement [...] - l'élévation et la sécurité du niveau de vie des ... «NPA, May 15»
4
La galère pour décrocher un job
... notamment, en ce qui concerne l'embauchage, la conduite et la répartition du travail, la formation professionnelle, le salaire, l'avancement, ... «LE MATiN, Apr 15»
5
Recrutement à la Ceni: 4000 dossiers déjà déposés
Devant les bureaux du Cadicec, spécialise notamment pour les tests d'embauchage, quelques jeunes – sacs ou dossiers en main ... «Radio Okapi, Mar 15»
6
Haiti-RD : La compagnie Estrella ciblée par des civils armés sur la …
... haïtien qu'ils accusent de complot avec la compagnie Estrella, pour l'embauchage d'un personnel composé à 90 pour cent de dominicains. «HPN Haiti, Jan 15»
7
Agences dissoutes: les droits des ex-travailleurs ont été payés …
Le ministère de la Jeunesse rappelle que dans ce cas de figure, ''il n'y a pas de priorité d'embauchage ni de succession d'employeurs au sens ... «SeneNews.com, Jan 15»
8
Comment déterminer l'espace géographique de travail du salarié ?
... spécification expresse de la lettre d'embauchage, l'embauchage n'est valable que pour la localité dans laquelle est situé le lieu de travail ». «Village de la justice, Nov 14»
9
Félix Houphouët Boigny: Un destin hors du commun
Il organisa scientifiquement cette plantation et, malgré des difficultés d'embauchage de volontaires, propres aux planteurs africains, il obtint un ... «Fraternité Matin, Oct 14»
10
Surintendante d'usine, un métier d'avenir (1920)
C'est à elle qu'incombe l'embauchage et, chose plus difficile, la répartition dans les ateliers. C'est elle, qui doit apprécier les forces de chacune ... «Le Figaro, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embauchage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embauchage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z