Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inachèvement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INACHÈVEMENT IN FRENCH

inachèvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INACHÈVEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inachèvement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INACHÈVEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «inachèvement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inachèvement in the French dictionary

The definition of incompleteness in the dictionary is state of what is not completed.

La définition de inachèvement dans le dictionnaire est état de ce qui n'est pas achevé.


Click to see the original definition of «inachèvement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INACHÈVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INACHÈVEMENT

inaccompli
inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachevé
inachever
inactif
inactinique
inaction
inactivation
inactiver
inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité

FRENCH WORDS THAT END LIKE INACHÈVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of inachèvement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INACHÈVEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «inachèvement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of inachèvement

ANTONYMS OF «INACHÈVEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «inachèvement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of inachèvement

Translation of «inachèvement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INACHÈVEMENT

Find out the translation of inachèvement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of inachèvement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inachèvement» in French.

Translator French - Chinese

不完备
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

incompleto
570 millions of speakers

Translator French - English

incompleteness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अपूर्णता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عدم اكتمال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неполнота
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

incompletude
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপূর্ণতা
260 millions of speakers

French

inachèvement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tidak lengkap
190 millions of speakers

Translator French - German

Unvollständigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

半端
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불완전
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

incompleteness
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không đầy đủ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முற்றுப்பெறாத
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अपुरेपणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tamamlanmamışlığı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incompletezza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niekompletność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неповнота
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

incompletitudine
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ατέλεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onvolledigheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ofullständighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ufullstendighet
5 millions of speakers

Trends of use of inachèvement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INACHÈVEMENT»

The term «inachèvement» is regularly used and occupies the 36.865 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inachèvement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inachèvement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «inachèvement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INACHÈVEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inachèvement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inachèvement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about inachèvement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INACHÈVEMENT»

Discover the use of inachèvement in the following bibliographical selection. Books relating to inachèvement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'inachèvement au dix-huitième siècle: le cas de madame de ...
L'incomplétude est un phénomène très commun dans la production romanesque française du dix-huitième siècle.
Paola Perazzolo, 2005
2
Révélations de l'inachèvement: à propos du carton de Londres ...
Le Carton illustre ce que Freud expose sur les théories sexuelles infantiles; le regard d'André Green restitue ici au fusain toute sa valeur esthétique et sa force symbolique.
André Green, 1992
3
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Théorie
N'insistons pas sur la circularité qui nous ramènerait à Baudelaire70 et nous détournerait de tenir pour essentielles les notions de non-causalité directe, d' instantanéité (nous les avons reconnues), d'inachèvement, d'illimitation, ...
Jean Weisgerber, 1984
4
La totalité
Ce cinquième volume montre, à travers les différents champs de la connaissance scientifique, comment l'idée de totalité possède un sens heuristique, de recherche, et téléologique, d'objectif à atteindre.
Christian Godin, 2002
5
Introduction à une phénoménologie de la vie
Cette dimension, qui est le corré- lat même du Désir, nous pourrions la nommer Inachèvement, de sorte qu'il serait possible de définir le Désir, en dernière analyse, comme découverte de l'Inachèvement de l'Etre, ou plutôt découverte de l'Etre ...
Renaud Barbaras, 2008
6
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle
N'insistons pas sur la circularité qui nous ramènerait à Baudelaire70 et nous détournerait de tenir pour essentielles les notions de non-causalité directe, d' instantanéité (nous les avons reconnues), d'inachèvement, d'illimitation, ...
Jean Weisgerber, 1986
7
Penser et agir l'éducation: de l'intelligence du ...
Éducabilité et inachèvement Penser l'éducation revient à réfléchir à l'entreprise d' achèvement d'un être inachevé. Car, loin d'être hasardeux, le pari de l' éducabilité se fonde sur la nature même du sujet de l'éducation, par essence inachevé.
Charles Hadji, 1992
8
Tempus in fabula: topoï de la temporalité narrative dans la ...
Temporalité et inachèvement chez Isabelle de Charrière Pour les romans d' Isabelle de Charrière notamment, on s'est beaucoup inquiété — à commencer par sa contemporaine Germaine de Staël — de leur inachèvement30. La clôture de la ...
Daniel Maher, 2006
9
Devenir adulte et rester enfant?: relire les productions ...
Dans son essai L'Entrée dans la vie (1963), significativement sous-titré Essai sur l'inachèvement de l'homme, il est parti du concept de néoténie évolutive pour arriver à définir la condition néoténique de l'homme. Le néotène est une forme ...
Isabelle Cani, Nelly Chabrol Gagne, Catherine d'. Humières, 2008
10
La fiction poétique: Foscolo, Leopardi, Ungaretti
Foscolo, Leopardi, Ungaretti Gérard Genot. « Cette accumulation d'objets divers agglutinés sur un cylindre choquait à première vue par son apparence désolante d'objet inachevé. Mais cet inachèvement était si flagrant, si insistant, si parfait ...
Gérard Genot, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INACHÈVEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inachèvement is used in the context of the following news items.
1
Paysages fugitifs : un entretien avec Karen Farkas
J'aime beaucoup cette idée d'inachèvement définitif propre à l'esquisse. C'est le moment où il faut s'arrêter. On peut dire que ma peinture est ... «AMA, Jul 15»
2
Maltraitances envers la culture
Au discours de la droite, s'ajoute un discours plus pernicieux consistant à dénoncer l'inachèvement de la démocratisation culturelle. Attaquée ... «Libération, Jul 15»
3
Agenda de l'innovation
... elle se construit dans l'inachèvement et dans la transmission de la connaissance entre générations (nation/connaissance, même racine),. «UP Magazine, Jul 15»
4
Extension du domaine de l'archipel
... vers l'inachèvement continuel. Dans cette époque inhospitalière, l'auteur démontre avec brio que la pensée nomade de Glissant contient la ... «L'Humanité, Jul 15»
5
Un été avec Calet
Le résultat paraît aujourd'hui : un volume charmant, d'autant plus agréable, au fond, qu'il se ressent de son état d'inachèvement relatif ; les ... «L'Opinion, Jul 15»
6
Jean Larose et le pays inachevé
Depuis La petite noirceur et L'amour du pauvre, il explore la condition québécoise à la lumière de son inachèvement. Et c'est probablement ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
CINÉMA – Les mille et une nuits : volume 1, l'inquiet – Insomnies de …
... on peut repérer une vingtaine d'histoires, réelles ou rêvées, qui communiquent entre elles dans la mesure de leur inachèvement. Telle est la ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
8
Pervenche Berès : «Il faut une union politique capable de piloter la …
Mais cette crise est aussi le révélateur d'un inachèvement de l'Union économique et monétaire et d'une incapacité de la zone euro à gérer une ... «L'Opinion, Jul 15»
9
Autour du monde avec Orson Welles - la critique + le test DVD
Malgré le succès, la collaboration s'interrompit sur cet inachèvement. Ce qui frappe à la vision de la série, c'est l'incroyable diversité ... «aVoir-aLire, Jul 15»
10
Grèce : le référendum, une clarification nécessaire
La crise grecque souligne donc, une nouvelle fois et de manière cruelle, l'inachèvement politique de la zone euro et son déficit démocratique. «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inachèvement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/inachevement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z