Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vilainement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VILAINEMENT IN FRENCH

vilainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VILAINEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vilainement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES VILAINEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vilainement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vilainement in the French dictionary

The definition of naughty in the dictionary is free peasant. Living in the countryside Commoner.

La définition de vilainement dans le dictionnaire est paysan libre. Habitant de la campagne. Roturier.


Click to see the original definition of «vilainement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VILAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VILAINEMENT

vil
vilain
vilainage
vilaine
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vilené
vilenie
vileté
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

FRENCH WORDS THAT END LIKE VILAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of vilainement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VILAINEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vilainement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vilainement

Translation of «vilainement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VILAINEMENT

Find out the translation of vilainement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vilainement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vilainement» in French.

Translator French - Chinese

不吸引人
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

unattractively
570 millions of speakers

Translator French - English

unattractively
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

unattractively
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير جذاب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непривлекательно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

unattractively
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

unattractively
260 millions of speakers

French

vilainement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

unattractively
190 millions of speakers

Translator French - German

unattractively
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

魅力的でありません
130 millions of speakers

Translator French - Korean

unattractively
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

unattractively
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

unattractively
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

unattractively
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

unattractively
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

unattractively
70 millions of speakers

Translator French - Italian

unattractively
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieestetyczne
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непривабливо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

unattractively
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

unattractively
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

unattractively
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

unattractively
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

unattractively
5 millions of speakers

Trends of use of vilainement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VILAINEMENT»

The term «vilainement» is normally little used and occupies the 51.085 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vilainement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vilainement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vilainement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VILAINEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vilainement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vilainement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vilainement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VILAINEMENT»

Discover the use of vilainement in the following bibliographical selection. Books relating to vilainement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
VILAINEMENT. adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans plusieurs accep— tions analogues à celles de l'adjectif Vilain. on l'a reçu vilainement , Grossièrement. Il s'enfuit vilainement, Honteusement et làchement. Il m'a vilainement trahi, ...
Académie française, 1884
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
VILAINEMENT, adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mot de Vilain. On l'a reçu vilainement, pour, Grossièrement; Il s' enfuit vilainement, pour, Honteusement et lâchement; Il m'a vilainement trahi, ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VlLAlNEMENT; adverbe. Turpi/er. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mor de vilain. Ilsut vilainernent battu; pour dire , outrageusement. Il s'ensuit vilainement; pour dire , heureusement 8c lâchement.
Panckoucke, 1773
4
Le grand vocabulaire françois
D'une vilaine manière. U s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. II fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement. // m'a vilainement trahi t vilainement ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VILAINEMENT; adverbe. Turpirer. D'une vilaine manière. II s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. 11 fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II sut vilainement battu, pour dire, Outrageusement. 11 s' ensuit vilainement, pour dire, Honteusement & lâchement. Ilm'a vilainement trahi , vilainement trompé. II nous a vilainement abandonnés , pour dire, d'Une manière infâme. // fait toutes ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'académie françoise
11 fut vilainement battu , po»r dire , Outr.igeu- seincnt. II s'enfuit vilainement , pour di- ic , Honteusement ôc lâchement. II m' a vilainement trahi , vilainement trompé. 11 nrus a vilainement abandonnés , pour di- le , d'Une manière infâme.
Académie française, 1778
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Il mange vilainement (malproprement), lie eats dtrtily. Il fut vilainement battu, He was oul- rageoitsfy beaten. Il s'enfuit vilainement, He nui tway cmeardly. Il nous a vilainement abandonnés, He left u$ shamefully. Il fait toutes chuses vilainement ...
Louis Chambaud, 1815
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Vilainement, d'une vilaine manière. » 11 fut vilainement batu : il s'enfuit vilainement. » Il m'a vilainement trompé , trahi , abnndoné. » Ces médians enfans manquent vilainement à leurs pères dans une oecsion essentielle. Piron. » il s' est logé ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Et subst. C'est un vilain. vilainement, adv. (vi-lènn-man). Injucundè. D'une vilaine manière. On t'a reçu vilainement , grossièrement. Il s'enfuit vilainement, honteusement et lâchement. // m'a vilainement trahi, il nous a vilainement abandonnés ...
Académie française, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VILAINEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vilainement is used in the context of the following news items.
1
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
A l'heure où la loi appelée vilainement «NOTRE» a achevé son parcours parlementaire, nous souhaitons crier notre opposition à ce nouveau ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Max Nagl doit attendre…
... Max Nagl quant à lui, ayant loupé les trois dernières épreuves à ce jour après s'être vilainement abîmé une cheville aux essais à la veille de ... «Mx2K.com, Jul 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Regalus. Change de disque pascal, celui là est vilainement rayé... Vous perdez Gourcuff, un de vos meilleurs jeunes, Lacazette sur le départ. «Foot01.com, Jul 15»
4
Les Mages : Caty Frautzchy s'en est allée
... avait fini par croire, par espérer que cela durerait et qu'elle avait même vaincu ce mal qui s'était incrusté perfidement, vilainement en elle. «Midi Libre, Jul 15»
5
Batman Arkham Knight : Warner au courant des bugs de la version …
Reste que l'image de marque de Warner s'en retrouve tout de même vilainement amochée. Damien Greffet par Damien Greffet le jeudi 2 juillet ... «Jeux Actu, Jul 15»
6
Une rentrée littéraire avec 589 romans, tous incontournables
L'année passée, la rentrée avait été vilainement entachée par la découverte d'un stock considérable de livres numériques piratés regroupant ... «Actualitté.com, Jun 15»
7
Dans le tempo du coupé-décalé
Architecturée à ses débuts sur une musique d'emprunt, la musique congolaise, et vilainement suturée par une armée de samples discordants, ... «Abidjan.net, Jun 15»
8
Rencontre de 150 résidents opposés au projet de réfection de l …
Je trouvais qu'il était attaqué vilainement. C'est pour ça que je pensais partir avant la fin de la réunion », a-t-elle expliqué. À la une. «Radio-Canada, May 15»
9
"L'ombre des femmes" : Clotilde Courau tire son épingle du jeu
Manon, elle, sent confusément que son mec n'est plus tout à fait le même et, vilainement délaissée, sort avec un autre type. Quand Pierre et ... «Glamour, May 15»
10
Cavaliers – Hawks, débrief du Game 3 : une belle désillusion de …
Dès l'entame de ces 5 minutes de rab, LeBron James retombe vilainement sur sa cheville endolorie, son chien de garde DeMarre Carroll fait ... «TrashTalk, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vilainement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vilainement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z