Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "emanar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMANAR

La palabra emanar procede del latín emanāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMANAR

e · ma · nar play
Emanar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMANAR EN ESPAÑOL

definición de emanar en el diccionario español

La primera definición de emanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es proceder, derivar, traer origen y principio de algo de cuya sustancia se participa. Otro significado de emanar en el diccionario es dicho de una sustancia volátil: Desprenderse de un cuerpo. Emanar es también emitir, desprender de sí. Su persona emana simpatía.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emano
emanas / emanás
él emana
nos. emanamos
vos. emanáis / emanan
ellos emanan
Pretérito imperfecto
yo emanaba
emanabas
él emanaba
nos. emanábamos
vos. emanabais / emanaban
ellos emanaban
Pret. perfecto simple
yo emané
emanaste
él emanó
nos. emanamos
vos. emanasteis / emanaron
ellos emanaron
Futuro simple
yo emanaré
emanarás
él emanará
nos. emanaremos
vos. emanaréis / emanarán
ellos emanarán
Condicional simple
yo emanaría
emanarías
él emanaría
nos. emanaríamos
vos. emanaríais / emanarían
ellos emanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emanado
has emanado
él ha emanado
nos. hemos emanado
vos. habéis emanado
ellos han emanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emanado
habías emanado
él había emanado
nos. habíamos emanado
vos. habíais emanado
ellos habían emanado
Pretérito Anterior
yo hube emanado
hubiste emanado
él hubo emanado
nos. hubimos emanado
vos. hubisteis emanado
ellos hubieron emanado
Futuro perfecto
yo habré emanado
habrás emanado
él habrá emanado
nos. habremos emanado
vos. habréis emanado
ellos habrán emanado
Condicional Perfecto
yo habría emanado
habrías emanado
él habría emanado
nos. habríamos emanado
vos. habríais emanado
ellos habrían emanado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emane
emanes
él emane
nos. emanemos
vos. emanéis / emanen
ellos emanen
Pretérito imperfecto
yo emanara o emanase
emanaras o emanases
él emanara o emanase
nos. emanáramos o emanásemos
vos. emanarais o emanaseis / emanaran o emanasen
ellos emanaran o emanasen
Futuro simple
yo emanare
emanares
él emanare
nos. emanáremos
vos. emanareis / emanaren
ellos emanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emanado
hubiste emanado
él hubo emanado
nos. hubimos emanado
vos. hubisteis emanado
ellos hubieron emanado
Futuro Perfecto
yo habré emanado
habrás emanado
él habrá emanado
nos. habremos emanado
vos. habréis emanado
ellos habrán emanado
Condicional perfecto
yo habría emanado
habrías emanado
él habría emanado
nos. habríamos emanado
vos. habríais emanado
ellos habrían emanado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emana (tú) / emaná (vos)
emanad (vosotros) / emanen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emanar
Participio
emanado
Gerundio
emanando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMANAR


agermanar
a·ger·ma·nar
ahermanar
a·her·ma·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
deshermanar
des·her·ma·nar
desimanar
de·si·ma·nar
desmanar
des·ma·nar
dimanar
di·ma·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hermanar
her·ma·nar
humanar
hu·ma·nar
imanar
i·ma·nar
manar
ma·nar
pasamanar
pa·sa·ma·nar
promanar
pro·ma·nar
remanar
re·ma·nar
romanar
ro·ma·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMANAR

emaciación
emanación
emanadero
emanantismo
emanantista
emanatismo
emanatista
emancipación
emancipador
emancipadora
emancipar
emasculación
emascular
embabiamiento
embabucar
embachar
embadurnador
embadurnadora
embadurnar
embaición

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
aplanar
avellanar
desgranar
empanar
engalanar
engranar
granar
hilvanar
hontanar
lanar
lupanar
manzanar
platanar
profanar
rebanar
resanar

Sinónimos y antónimos de emanar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMANAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «emanar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de emanar

ANTÓNIMOS DE «EMANAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «emanar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de emanar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMANAR»

emanar arrancar derivar despedir dimanar emitir exhalar expandir irradiar lanzar proceder provenir absorber contener retener primera lengua española traer origen principio algo cuya sustancia participa otro dicho volátil desprenderse cuerpo emanar también desprender persona emana simpatía enciclopédico gallego derivarse manar separarse cuerpos substancias volátiles emancipación acción efecto emancipar emanciparse libertar nbsp ortográfico dudas ortografía acento palabra aguda grave formas consignadas académico para este medicamento licor esencial cosa otra poder emanacion accion derivalio emanadero manantial lugar donde mana alguna emanante causa estadística provincia madrid manifiesta número lugares halla establecida industria qué ramo pertenece totales productos anuales cuanto conviene saberse mejor acierto providencias gefe gran século vinte

Traductor en línea con la traducción de emanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMANAR

Conoce la traducción de emanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de emanar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

发出
1.325 millones de hablantes

español

emanar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

emanate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

निर्गत होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ينبع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

исходить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

emanar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নি: সৃত হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

émaner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berpunca
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ausgehen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

発します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

나다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

emanate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xông lên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

निघणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sızmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

emanare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

emanować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

виходити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

emana
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προέρχονται
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

afkomstig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

emanate
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

utgå
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de emanar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

emanar
emanar 
  emanate ; exude ; vent ; give off ; flow ; spout.
 Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.
 Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.
 Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
 Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
 At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.
 The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
emanar de 
flow from
 Apart from well-known things like light and heat, what else flows from the Sun?.

Tendencias de uso de la palabra emanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMANAR»

El término «emanar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.211 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «emanar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emanar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emanar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre emanar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMANAR»

Descubre el uso de emanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMANAR v. n. Emanar, proceder, derivarse: manar. || Emanar, separarse, desprenderse de los cuerpos las substancias volátiles. EMANCIPACIÓN s. f . Acción y efecto de EMANCIPAR O EMANCIPARSE. EMANCIPAR v. a. Emancipar, libertar ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Sin acento, palabra aguda, y con acento, palabra grave, las dos formas consignadas por el diccionario académico para este medicamento, licor o sustancia esencial de un cuerpo. emanar. Proceder una cosa de otra: Emanar su poder de ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
3
Diccionario de la Academia Española
EMANACION, s. f. La accion y efecto de emanar. Derivalio. EMANADERO. s. m. ant. Manantial ó lugar donde mana alguna cosa. EMANANTE, p. a. de Emanar. EMANAR, DO. v. n. Proceder, derivarse, traer principio y origen de otra causa.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Estadística de la provincia de Madrid: en que se manifiesta ...
... número de lugares en donde se halla establecida alguna industria, á qué ramo pertenece, sus totales productos anuales; y cuanto conviene saberse para el mejor acierto de las providencias que han de emanar del Gefe de una provincia, ...
Antonio Regás, 1835
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Emanar, manar, proceder, provir, ter a súa orixe en. Sin. proceder, provenir. 2. Emanar, desprenderse dos corpos as substancias volátiles. 3. v. tr. pop. Emanar, facer saír algo fóra de si (su persona emana simpatía, a súa persoa emana ...
‎2006
6
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
La prueba judicial no puede emanar sino de medios autorizados por la ley. En la acepción jurídica de la palabra, no todo medio naturalmente destinado a persuadir y a convencer a los hombres constituye prueba; el legislador, para prevenir ...
Luis Claro Solar, 1939
7
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
una propiedad reflejable, y por consiguiente, no se reconoce la propiedad, no se reconoce que reside constantemente en aquel objeto, en aquella cosa, la facultad y la propiedad de emanar. Por eso creo esencialísimo que la palabra ...
España Córtes Constituyentes, 1870
8
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Pudieran entenderse como las entienden los legitimistas franceses, y como yo creo que las ha entendido la comisión por las aplicaciones que después hace; es decir, que al emanar del pueblo, que al emanar de la Nación esos poderes, ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
9
Diccionario de la lengua castellana
EM EMANACION, s. f. La acción y efecto de emanar. Derivado. EMANADERO. s. m. ant. manantial ó lugar donde mana alguna cosa. EMANADO , DA. p. p. de emanar. EMANANTE, p. a. de emanar. Lo que emana. EMANAR, v. n. Proceder ...
10
Filosofía de la filosofía e historia de la filosofía
... sólo son, en la medida en que "participan" o "emanan" de las esencias. E, incluso, éstas sólo son lo que son y sólo son — y por ende aquéllas — por participar o emanar de una esencia monárquica soberana, divina, el Bien, lo Uno, ...
José Gaos, Fernando Salmerón, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emanar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Miles presencian llegada de lava del Kilauea al mar
El flujo de lava del volcán Kilauea en Hawaii atrajo a miles de visitantes desde que comenzó a emanar durante mayo y esta semana, finalmente, alcanzó el ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
2
Vidal reglamentó la ley del empleo municipal en la Provincia
11.07.2016 | Se dejó específicamente aclarado que la designación del personal sólo podrá emanar del departamento ejecutivo municipal o del Concejo ... «La Prensa, Jul 16»
3
¿Por qué su perro le mira con esos ojos tiernos?
Sino que otros animales son capaces de emanar esta hormona en la misma proporción, un ejemplo claro es el caso de los gatos. En menos de 24 horas, este ... «Emisoras Unidas, Jul 16»
4
Estado Mayor de la Comunicación iniciará despliegue internacional
... estos actos es “con la verdad a través de las redes sociales con toda la creatividad y la hermosura del mensaje que puede emanar de Venezuela”. Via AVN. «Analítica.com, Jul 16»
5
La fuente de Ezkurdi volverá a emanar agua y gozará de alumbrado ...
La fuente de Ezkurdi, construida en 1862, volverá a emanar agua tras varios años parada por el «excesivo» gasto que requería su vetusto sistema de tuberías. «El Correo, Jun 16»
6
Camión cargado de balones de gas sufre vuelco en vía a Puno
Hecho ocasionó la alarma, pues comenzó inmediatamente a emanar gas en el ... sufrió un vuelco que ocasionó la alarma, pues comenzó a emanar el gas, ... «RPP Noticias, Jun 16»
7
6 secretos de una mujer elegante
Pero no la puedes encasillar en un marco, solo la puedes sentir y emanar. 1. Una mujer elegante siempre está consciente. A menudo, corremos apresurados a ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
8
El Ayuntamiento levanta cinco asentamientos ilegales en Madrid
... en la zona chabolista del Gallinero el Ayuntamiento ha terminado con las labores de limpieza, ha reparado una fuente de la que no cesaba de emanar agua, ... «El Mundo, Jun 16»
9
Cumbre de juristas en Vaticano concluye con decálogo contra la trata
En el caso de "víctimas indocumentadas", abogaron por "emanar autorizaciones de residencia temporal en el país de destino para los que deseen permanecer ... «El Siglo Panamá, Jun 16»
10
Decretan zona de riesgo sanitario por masiva varazón de sardinas ...
Decretan zona de riesgo sanitario por masiva varazón de sardinas en Toltén. Los peces en descomposición pueden emanar gases tóxicos para la población. «Ahoranoticias.cl, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «EMANAR»

emanar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/emanar>. Ago 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z