PALABRAS RELACIONADAS CON «TRASPANAR»
traspanar
vida
virtudes
venerable
virgen
doña
luisa
diamuydepadremehiziltcenmediodeíta
atiiecion
jque
permitistc
merewesematsenertrodoieldiaiaigu
culpas
graves
cuva
memoria
gran
ternanrems
suélo
estuveme
miosdelante
hasta
lasonze
nbsp
pima
bajo
central
sonora
mexico
material
culture
term
survives
within
modern
equivalent
tlaspanar
itself
derived
from
archaic
siko
andakat
weed
tlaspana
traspana
crude
relatively
straight
piece
wood
with
small
metal
that
lexicón
sinaloa
ensayo
etimológico
sobre
habla
traspanar
desbrozar
desyerbar
limpiar
traspanador
persona
ocupa
desyerbe
machete
procedencia
náhuatl
tlaxpana
herramienta
para
vecino
estado
división
dialectal
américa
méjico
norte
TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASPANAR»
El término «traspanar» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición
106.102 de nuestra lista de términos más usados del
diccionario de español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traspanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de
traspanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro
diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «traspanar».
4 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRASPANAR»
Descubre el uso de
traspanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
traspanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vida y virtudes de la venerable virgen doña Luisa de ...
... v» diamuydepadremehiziltcenmediodeíta atiiecion, y rue, * jque no permitistc,
qie merewesematsenertrodoieldiaiaigu * .nas culpas graves , co cuva memoria
gran-ternanrems-suélo »traspanar.Estuveme,Rey miosdelante de ti,hasta
lasonze ...
Luis Muñoz, Imprenta Real (Madrid), 1632
2
The Pima Bajo of Central Sonora, Mexico: The material culture
... but the term survives within the modern equivalent of tlaspanar, itself derived
from the archaic traspanar as siko'andakat (to weed).100 The tlaspana or
traspana is a crude and relatively straight piece of wood with a small piece of
metal that ...
Campbell W. Pennington, Baltasar Xavier Loaiza, 1980
3
Lexicón de Sinaloa: ensayo etimológico sobre el habla ...
TRASPANAR. Desbrozar, desyerbar, limpiar. TRASPANADOR, RA. Persona que
se ocupa en el desyerbe, ya sea que use TRASPANA o machete. Procedencia:
Del náhuatl TLAXPANA, herramienta para desyerbar. En el vecino Estado de ...
4
La División Dialectal Del Español de América
TRASPANAR (Méjico: Norte) 86. TUMBAR (Antillas. Colombia, Méjico: Tabasco,
Nicaragua) 87. TUNAMIL (Guatemala. San Salvador) 88 YUYUSCA (
YUYUSCAR) (Peni lea) 89. ZAFRA (América) 90. ZANJEO LA DIVISIÓN DEL
ESPAÑOL DE ...
Francisco Moreno Fernández, 1993
