Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concitato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCITATO EN ITALIANO

con · ci · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCITATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concitato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONCITATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concitato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de concitato en el diccionario italiano

La definición de excitación en el diccionario está agitada por una pasión, un sentimiento: era todo c., Y hablaba con dificultad. También emocionado es que muestra una fuerte agitación de espíritu: una voz emocionada y conmovida.

La definizione di concitato nel dizionario è agitato da una passione, da un sentimento: era tutto c., e parlava a fatica. Concitato è anche che mostra forte agitazione di animo: una voce concitata e commossa.


Pulsa para ver la definición original de «concitato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCITATO

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Sinónimos y antónimos de concitato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCITATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concitato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de concitato

ANTÓNIMOS DE «CONCITATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «concitato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de concitato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCITATO»

concitato affannato agitato delirante eccitato esagitato febbrile frenetico impetuoso infernale scalmanato schizzato smanioso spiritato calmo misurato pacato sobrio stile monteverdi concitato treccani part pass concitare violentemente commosso sentimento passione fortemente appariva assai parlò dizionari corriere della sera significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing dimostra ansia nervosismo turbamento discorso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi concitàre tutto parlava fatica mostra forte agitazione repubblica agita

Traductor en línea con la traducción de concitato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCITATO

Conoce la traducción de concitato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concitato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

兴奋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

excitado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

excited
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्तेजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منفعل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возбужденный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

animado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

excité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teruja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufgeregt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

興奮
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흥분한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bungah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị kích thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உற்சாகமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्सुक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

heyecanlı
70 millones de hablantes

italiano

concitato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podniecony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збуджений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

excitat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενθουσιασμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opgewonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

exciterade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concitato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCITATO»

El término «concitato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.608 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concitato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concitato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concitato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCITATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concitato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concitato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concitato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONCITATO»

Citas y frases célebres con la palabra concitato.
1
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCITATO»

Descubre el uso de concitato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concitato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Che è espresso o si esprime in modo breve ed essenziale ® sintetico stringato: un discorso, uno stile conciso; cerca di essere più conciso. concitato agg. Agitato da una forte commozione (D eccitato: parlare in tono concitato O Pieno di foga: ...
‎2001
2
Il Seicento
I Madrigali guerrieri contengono quindi la manifestazione di questo nuovo « genere concitato»; alla sua definizione oratoria corrisponde l'invenzione ritmica di suddividere la semibreve in 16 semicrome ribattute che, affidate a un corpo di  ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CONCITARE . Stimolare , Incitare . Lat. ciere, concitare. Gr. iropojiivstv. Amm. Ani. 3g. a. 6. Se '1 corso de' cavalli per le grida è concitato , e se colle mani , che fanno suono , gli animali niutoli desiderano velocità, ec. Toc. Dav. Ann. 16. 236.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
Agg. Superi, di Concitato. Per lo più di moto di sdegno. Aureo lui. [t.] Popolo coiicitalissimo. — Parole coiicitalissiine. 2. [t.| Anche di moto rapido e impetuoso. = Salvin. Cas. 73. (.1/.) È cosa però da maravigliarsi che Plutarco e Ateneo dicono, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
Dial. Am, 18. L'avreste lalor veduto con volto tatto acceso, con occhi sfavillanti al ciel fissi, con una Гогжа di parlar concitato . timer. Star. l4* 168- Concitato ancora dal desiderío ardente , che avea, di rien- perare Parma с Fiacenaa. • E Vol.
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Questo vedemo nella piccola provineia di Toscana, dove sono ce. li Fiorentini gravi, tardi e comitati. Snlv. Dtnl. Am. 18. L'avrerte talor veduto con volto tutto acceso, con occhi af.lvillanli al ciel fissi, con una fora di parlar concitato. Gnirc. Star. Il}.
‎1833
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ _ _ Co NC iTA R E . Stimolare , Inc-nare . Lat. ciere , tontltafc 3 Gr. -irzpogámv . Amm. ant. 39. 2. 6. Se 'l_ corso de cavalli per le grida è concitato , e se colle mani che fanno suono , gli animali mutoli desiderano velocità , cc. Tac.Da-zi. ann. i6.
‎1746
8
Storia della musica occidentale
Tuttavia, in qualsiasi repertorio cercasse, egli non riusciva a trovare alcuna traccia di uno stile concitato, che rendesse in modo appropriato il terzo, fondamentale sentimento dell'animo: la passione bellica dell'ira. Così, come egli stesso tenne ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se'l corfo de'cavalli per le grida è concitato, e (e colle mani, che fanno fuono, gli animali mutoli defiderano velocità» ее. Tac. Dav. An. i«. 13d. Quanta compaflione mode la crudelrà dell'accufa , tant* ira concito P. Egnazio teftimone. Varch.
‎1691
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
M. V. Il. 18. Di che gran borboglio si sparse per lo parlamento, e tale, che e concitameuto a civile tomore. .. CONCITÀRE. Stimolare, Incitare. Lat. ciere, condtare. Gr. 'IragoEt/vmr. Amm. un!- 59. a. 6. Se 'l corso de' cavalli per le grida è concitato, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCITATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concitato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volley: World League, la finale è Serbia-Francia - Corriere dello Sport
... di un match davvero spettacolare che ha visto le squadre sull'altalena fino alle fasi finali del concitato quinto set. Nell'altra è stata la Francia, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
L ANNO DEL DRAGONE/ Su Iris il film con Mickey Rourke e John …
... del film è stata giudicata troppo banale, il ritmo troppo concitato in alcune fasi e troppo lento in altre. Vediamo la trama. “L'anno del dragone” ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Scontro tra Lega e rappresentanti degli stranieri al consiglio comunale
Dopo un concitato scambio di insulti, i lumbard hanno intonato un coro nel quale rivendicavano l'orgoglio leghista. In risposta i manifestanti ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Nel frattempo (1988) avviene il famoso strappo con il CSM, che in un voto notturno piuttosto concitato, preferirà (inaspettatamente) Antonino ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
5
VENETO - Cittadini contro profughi, la rivolta degenera a Quinto (Tv)
Due operatori della cooperativa che gestisce l'accoglienza dei profughi si sono opposti, ma ne è risultato solo un litigio concitato tra le parti. «tviweb, Jul 15»
6
Leia, il cane che salva i delfini spiaggiati
... che poi è anche il padrone di Leia, che è stato allertato proprio dal continuo e concitato abbaiare del suo cane.L'uomo quindi ha raggiunto il ... «tio.ch, Jul 15»
7
Royal Pains 7×08: il promo dell'episodio “Lending a Shoulder”
Durante un concitato pomeriggio, sceglie di occuparsi prima di un ragazzo gravemente ferito, piuttosto che del maggior finanziatore dell'ospedale per cui lavora. «Cinefilos.it, Jul 15»
8
Stasera in TV: i Film di oggi Mercoledì 15 luglio
Issato a bordo il giovane Hughie Warriner, racconta, concitato e ansimante, una storia di cibi avariati, che avrebbero avvelenato l'equipaggio, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Scavalca il parapetto del Ponte di Ariccia per gettarsi, salvata da un …
Per l'agente ed il carabiniere si sono rese necessarie le cure dei sanitari per alcune contusioni riportate nelle fasi del concitato salvataggio. «RomaReport.it, Jul 15»
10
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Quando mancano 5 giri, i due di testa viaggiano con 16” su Carlini e 28” sul gruppo, tirato da Fissore. In questo concitato finale di corsa i due ... «Campioni.cn, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concitato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concitato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z