Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "smanioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SMANIOSO EN ITALIANO

ʃma · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMANIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Smanioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SMANIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «smanioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de smanioso en el diccionario italiano

La primera definición de ansioso en el diccionario es que despierta smania: un calor sofocante, s. esperando ansiosamente; él la esperaba con ansiosa impaciencia. Otra definición de entusiasmo es que tiene el deseo: era s. del calor; s. por la ira reprimida. Él también está ansioso, muy ansioso: era s. para verla de nuevo; personas ansiosas de honores y notoriedad.

La prima definizione di smanioso nel dizionario è che suscita smania: un caldo soffocante, s.; smaniosa attesa; l'attendeva con smaniosa impazienza. Altra definizione di smanioso è che ha la smania: era s. dal caldo; s. per la rabbia repressa. Smanioso è anche bramoso, molto desideroso: era s. di rivederla; gente smaniosa di onori e di notorietà.


Pulsa para ver la definición original de «smanioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMANIOSO


acrimonioso
a·cri·mo·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calunnioso
ca·lun·nio·so
carbonioso
car·bo·nio·so
cerimonioso
ce·ri·mo·nio·so
curioso
cu·rio·so
ernioso
er·nio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
ignominioso
i·gno·mi·nio·so
malinconioso
ma·lin·co·nio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
panioso
pa·nio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
pecunioso
pe·cu·nio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
selenioso
se·le·nio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMANIOSO

smania
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smaniosamente
smannata
smantellamento
smantellare
smantellato
smantellatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMANIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
insidioso
mafioso
meraviglioso
misericordioso
prestigioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
studioso
vizioso

Sinónimos y antónimos de smanioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMANIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «smanioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de smanioso

ANTÓNIMOS DE «SMANIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «smanioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de smanioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMANIOSO»

smanioso affamato agitato agognante allupato anelante ansioso assetato avido bavoso bramoso concitato cupido delirante desideroso desioso esagitato esaltato famelico febbrile folle forsennato frenetico smanioso dizionari corriere della sera preda agitazione inquietudine significato termine treccani smanióso smania smaniare caldo attesa incertezza specie grandi ʃma nió suscita soffocante smaniosa attendeva impazienza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣma wiktionary adjective edit feminine masculine plural smaniosi smaniose eager longing yearning traduzione gratuito tante altre traduzioni forte vivo desiderio dicios clamoring fidgety miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica smanie malato preso prepotente qualcosa essere cose impossibili giulia grassi materiali

Traductor en línea con la traducción de smanioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SMANIOSO

Conoce la traducción de smanioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de smanioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

smanioso
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

smanioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

smanioso
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

smanioso
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

smanioso
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

smanioso
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

smanioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

smanioso
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

smanioso
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

smanioso
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

smanioso
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

smanioso
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

smanioso
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

smanioso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

smanioso
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

smanioso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

smanioso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

smanioso
70 millones de hablantes

italiano

smanioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

smanioso
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

smanioso
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

smanioso
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

smanioso
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

smanioso
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smanioso
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smanioso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra smanioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMANIOSO»

El término «smanioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «smanioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de smanioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «smanioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SMANIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «smanioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «smanioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre smanioso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SMANIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra smanioso.
1
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMANIOSO»

Descubre el uso de smanioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con smanioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SMANIÓSO. Aggett. Pieno di smanie, Smaniante. §. l. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocili. Cam. P. .48. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cupido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ec.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (i) Cit. Dirtionn. , num. ii^o. (a'j Da Mania il Ferrari (Orig. I.ing. Ita 1. , voe. Smania ) trasse la vore Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo che giunga ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (O Cit. Dictionn. , niitn. 1170. (2) Da Mania il Ferrari (Orig. Ling. Ital. , voc. Smania ) trasse la voce Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo rhc giunga  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (0 Cit. Dirtionn. , num> 1170. (a) Da Manìa il Ferrari (Orig. I-ing. ItaL , voc. Smania ) trasse la *ore Smania , perchè quando il per- tarbamrnto dell'animo è così eccessivo elic giunga ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Supplemento à vocabularj italiani
SMANIÓSO. Aggctt. Pieno di smanie, Smontante. %. i. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocab. Caur. P. 148. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cùpido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ce.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Smanioso, pieno di Smam'a, dalla Crusca si fa corrispondere (I) Cit. Dictionn., num. “70. ' (2) Da Mania il Ferrari (Orim Ling. Ila]. , voc. Sm'am'a) trasse la voce Smnm'a, ucrcliè quando il perturbamentq dell'animo è cosi cccrsSii'o che giunga  ...
‎1826
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Smania ha per derivati: smaniare, smanioso, smanianle; rabbia, in questo senso, fa rabbioso e arrabbiare. Smanianle è l'atto, il sentimento, comprende anco i segni della smania: sma(l) Dure; Vumuo. (2) GIII.I.IO. (3) Sono. (i) Lucino; ORAZIO.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Il Dramma
A traverso la finestra traspare il primo barlume del giorno. Lo Smanioso, il Pancione, VAmbiguo e il Ragazzo, qua e là disposti, dormono). Voci lontanissime — Nel nome del Signore clemente, onnipotente... Salutate la luce del nuovo giorno.
‎1941
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 5
CAPITOL0. XXXI. ORESTE. SMANIOSO . __e°<=I-_ (I. ISO. 'TIV. C'LVIIL N. l'8.) Una delle scene della vita d'Oreste figurateci nel sarcofago antecedente, cioè Oreste alienato di mente, e assistito da Pilade, vedesi scol. pita nel presente ...
‎1830
10
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Rammembra Clitennestra che tutto ad Egisto avea sacrificato, fama, sposo, pace e figlio (tranne la sola vita sua ); che Oreste al finto amor d' Egisto non nuoceva; ma pure questi smanioso cercavalu, e nulla rìputava il resto se il sangue del ...
‎1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMANIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término smanioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
... di accontentarsi, ma come si anticipava l'Inter oggi è più un club smanioso di tornare grande che una realtà già assolutamente consolidata. «Calcio News 24, Jul 15»
2
C'E' SOLO UN CAPITANO: Baiocco ed il Catania, un legame senza …
Torna a Catania in uno dei momenti più delicati della storia del calcio rossoazzurro, smanioso di essere protagonista e di aiutare squadra e ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
3
Juve Stabia - Dopo Gomez, la società lavora per un altro gradito …
Si tratta di Matteo Pisseri, svincolato in seguito al fallimento del Parma che deteneva il suo cartellino. Smanioso di vestire la casacca dei ducali, ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
4
Pernambuco: un mercato a colpi di sole
Smanioso, intollerante e iroso, sapra' rispettare le dovute incertezze, i passi a vuoto che una squadra totalmente rivoluzionata dovra' necessariamente ... «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Juve Stabia - In attesa di Albadoro, le vespe si assicurano un …
Il primo obiettivo resta Diego Albadoro, ex gialloblù smanioso di tornare a vestire la casacca delle vespe dopo quattro anni in cui la sua ascesa ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
6
Continua la tormentata estate di Higuain, rissa sfiorata a Ibiza
... all'amico fraterno Ezequiel Lavezzi, è stato avvicinato da un giovane tifoso argentino smanioso di fare una foto con l'attaccante del Napoli. «SportNotizie24, Jul 15»
7
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
In polemica persino con il suo vecchio amico Giorgio Napolitano, smanioso di vedere approvata finalmente la riforma del bicameralismo, ... «Formiche.net, Jul 15»
8
Presentazione Tornei Atp di Umag, Atp di Bastad e Atp di Bogotà
Da tenere d'occhio il padrone di casa, Borna Coric, smanioso di scendere in campo, il ceco Vesely – che rivincita con Fognini dopo la beffa di ... «LiveTennis.it, Jul 15»
9
Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici: Puntiamo a …
Castagnetti ha un bel piede, l'ha dimostrato subito, si è fatto trovare subito pronto, smanioso e questo penso sia positivo”. NICOLAS GIANI «LoSpallino.com, Jul 15»
10
Avellino Calcio - Mercato, Taccone confessa: "Lavoriamo al colpo …
In tal senso, il presidente Walter Taccone, smanioso di vedere all'opera da vicino la squadra che sta nascendo agli ordini dell'erede di Rastelli, ... «Irpinia News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Smanioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/smanioso>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z