Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pacato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PACATO EN ITALIANO

pa · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PACATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pacato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PACATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pacato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pacato en el diccionario italiano

La definición de calma en el diccionario es que está en paz, que no está perturbada por las pasiones. Pacato también está dando paz.

La definizione di pacato nel dizionario è che è in pace, che non è turbato da passioni. Pacato è anche che dà pace.


Pulsa para ver la definición original de «pacato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PACATO

pacare
pacatamente
pacatezza
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Sinónimos y antónimos de pacato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PACATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pacato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pacato

ANTÓNIMOS DE «PACATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pacato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pacato
accalorato · accanito · acceso · adirato · affannato · aggressivo · agitato · allegro · alterato · appariscente · appassionato · ardente · arrabbiato · brillante · brioso · bruciante · brutale · bruto · caloroso · caotico · caricato · cattedratico · chiassoso · collerico · concitato · convulso · declamatorio · delirante · di fuoco · dirompente · dottorale · duro · eccessivo · eccitato · effervescente · enfatico · entusiasta · entusiastico · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esplosivo · estremista · estremistico · esuberante · fanatico · febbrile · fervente · fervido · fervoroso · focoso · folle · forsennato · forte · fracassone · frenetico · fulmineo · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · ieratico · imbestialito · impellente · impetuoso · impulsivo · inarrestabile · incalzante · incazzato · incollerito · incontenibile · incontrastabile · indemoniato · indiavolato · infervorato · infiammato · infuocato · infuriato · ingovernabile · insistente · insopprimibile · intenso · invasato · inviperito · iperattivo · iracondo · irascibile · irato · iroso · irrequieto · irresistibile · irruente · istintivo · lesto · nervoso · oratorio · ossessivo · pacchiano · passionale · pedante · pomposo · prepotente · pressante · presuntuoso · pretenzioso · prorompente · rabbioso · rapido · retorico · risaltante · roboante · rude · rutilante · saccente · saputo · sbrigativo · scalmanato · scatenato · schizzato · sentenzioso · sgargiante · smaccato · smanioso · solenne · sovreccitato · spiccio · spiritato · sproporzionato · toccante · trascinante · travolgente · turbinoso · turbolento · urgente · uterino · veemente · vertiginoso · vibrante · vibrato · violento · viscerale · vistoso · vitale · vivace · vivo · vorticoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PACATO»

pacato armonioso buono calmo castigato composto continente controllato disinteressato distaccato distante dolce equilibrato flemmatico freddo impassibile imperturbabile indifferente lento misurato moderato morigerato paziente pigro posato rilassato sereno serio pacato dizionari corriere della sera mostra calma serenità significato termine treccani pacatus part pass pacare pacificare propr acquietato pacificato dopo precedente stato agitazione grandi pacàre pace turbato passioni pacifico uomo placido parla voce traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios miglior gratuito tante altre repubblica dicionário informal sossegado neutro normal vazio wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile pacati femminile pacata pacate utili sulla parola dizy curiosità italiana qualificativo anagrammi definizioni cruciverba storiche inverso garzanti linguistica pacare♢ dimostra anche ponderatezza equilibrio discorso tono from brings whole level

Traductor en línea con la traducción de pacato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PACATO

Conoce la traducción de pacato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pacato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

稳重
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sosegado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sedate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंभीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

степенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calmo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুত্তেজিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

calme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tenang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sedieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

安穏な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

차분한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sedate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiêm trang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாந்தமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गंभीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oturaklı
70 millones de hablantes

italiano

pacato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stateczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

статечний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

potolit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besadigde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stillsam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sedate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pacato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PACATO»

El término «pacato» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pacato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pacato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pacato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PACATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pacato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pacato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pacato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PACATO»

Descubre el uso de pacato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pacato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa portata neir ila- liana riuscì sinonimo di Riposo , p. e. : « Iddio diede al popol suo - a guardare e festeggiare il giorno » del Sabbato , che viene a dir •< Requie ( Riposo ). » ( Cavale, fruii, ling. ) TRANQUILLO, Ql'IETO, FeRMO , PACATO ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nec timeo mori:
Questo non è d'altra parte Fuñico punto di contatto fra la lettera di Ambrogio e il pensiero di Latinio Drepanio Pacato: la ... lettera a Studio (che è pure del 386/ 387: e- pist., 68 Faller = 26 Maur., 3) e nel Panegírico di Pacato a Teodosio (Pan.,  ...
Luigi Franco Pizzolato, Marco Rizzi, 1998
3
Responsabilità, perdono e vendetta nel mondo antico
esempio, e che terminò con l'uccisione dello sconfitto usurpatore in Aquileia, si manifestò chiaramente la sua attitudine alla misericordia, come rileva anche Latino Pacato Drepanio, che nel panegirico del 389 elogia la clemenza di Teodosio, ...
Marta Sordi, 1998
4
Ricerche di storiografia latina tardoantica
15 M. Sordi, / rapporti fra Ambrogio e il panegirista Pacato, RIL 1988, 93-100. 16 P. Hadot Rac Vili [1972] Furstenspiegel coli. 555-632, specialmente col. 623. dosiin: Traiano come modello di optimus princeps era in grado DA NICOMACO ...
Giuseppe Zecchini, 1993
5
Ricerche sulla storia del testo di Ausonio
139 Schenkl, 168 Peiper) tra le due lezioni Pernlino e Pacato deve essere spiegata con la seconda edizione la quale avrebbe contenuto non soltanto nuovi versi, cioè un testo più ampio, ma avrebbe offerto anche delle correzioni nel testo già ...
Sesto Prete, 1960
6
Massime, regole, et precetti di Stato, & di guerra, cauati ...
"д. humm. и u han 6:»ignition и мы. Imm', `он. compiacerlî il Prencipe di quegli hun2 mini, che fono degni di eílcr imitati da. ogn' v no. [Detto di Latino Рати. Latino Pacato nel Рапид. a Thad .11. 2 3. 24 Il colriuare le amicitie,ê cola. degna. di ...
Fabio Frezza, 1616
7
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
In questo specchio vedesi inciso a sinistra un uomo armato di clava minacciante l 'uomo, che vedesi a destra, e presso quest'ultimo leggesi la parola >INA. La interpretazione di questa presumesi a-re-il, ha cosa pacato, significando pacato il  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
In questo specchio vedesi inciso a sinistra un uomo armato di clava minacciante l 'uomo, che vedesi a destra, e presso quest'ultimo leggesi la parola >INA. La interpretazione di questa presumesi a-re-il, ha cosa pacato, significando pacato il  ...
Alessandro Ghirardini, 1869
9
Opere
Thanqdillo, Quieto, Fermo, Pacato, Placato, Placido, Pacifico, Sedato. ' Tranquillo , lat. Tranquillus , è l'opposto di Agitalo , p. e. : <t Ma- « re , ch'era già tranquillo ( non u agitato) , ec. » ( Bocc, N. 14 , i3. ) « Cercate dunque fonte più u tranquilla.
Giovani Romani, 1826
10
Giunta al comento critico-archeologico sul frammento inedito ...
A togliervi però tutti gli scrupoli', e non per altro, si potrebbe qui supplire a questo modo la nostra iscrizione dandole, il che è verisimile, a quel Claudio Pacato , o Claudio Giulio Pacato che troviamo consolare della Campania , come al- ' : tra ...
Giuseppe Maria Fusco, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PACATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pacato en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bellezza mediterranea di Giulia. 'Miss Palio' sorride alla Cervia
... con grande eleganza e sportività, ha accettato in modo pacato la revisione dei conteggi. Meno diplomatico il pubblico che non ha risparmiato ... «La Nazione, Jul 15»
2
Enrico Letta dice addio al Parlamento. La standing ovation del Pd, l …
Svolge con tono pacato quattro domande, chiede la verità sui convulsi giorni che portarono al giubilamento del suo governo. Quando tocca il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Aliberti apre alle forze non rappresentate
Un confronto pacato e civile sulle varie idee portate all'attenzione del sindaco. «Quando le proposte non sono dettate da ragionamenti da bar o ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Parte l'era Emiliano, l'ira dei grillini
E, con il consueto tono pacato, si lancia in un'invettiva che provocato la protesta prima del consigliere di Noi a sinistra, Domenico Santorsola, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Centrodestra e M5s: «Crocetta disconnesso» Musumeci: «Pd …
Con parole dure e tono pacato Francesco Cascio, del Nuovo centro destra affonda i colpi contro il presidente della Regione Rosario Crocetta ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
6
1 probabilità su 67 milioni!
Facile immaginare l'entusiasmo di Di Giura, ottimo giocatore hcp 4,2, di carattere normalmente molto pacato e modesto! In occasione della premiazione, curiosi ... «IlMondodelGolf, Jul 15»
7
Tommaso Pincio: PANORAMA
Suscita sempre disincanto il tono pacato della prosa di Tommaso Pincio, che non è impediente al velo di inquietudine che ammanta quasi ... «Carmilla, Jul 15»
8
Lillo e Greg a Giffoni: 'La tv di oggi è un tritacomici'
Anche a Giffoni improvvisano battibecchi di fronte al pubblico, con il più ciarliero Lillo che "aggredisce" il pacato Greg. Come confessa Lillo: "La ... «Movieplayer.it, Jul 15»
9
Raffadali: si è spento il signor Nocera, il “creatore” dell'azienda Le …
Un uomo pacato, dolce, ma molto determinato e capace di aver creato un marchio e dei prodotti noti ormai in tutta Italia e richiesti anche ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
10
Hunger Games Mockingjay: Trailer, video anteprima con Jennifer …
Poi sentiamo la voce over di Donald Sutherland – aka Coriolanus Snow – che si rivolge a Katniss Everdeen, con il solito tono pacato: “Io ho ... «melty.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pacato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pacato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z