Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frenetico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRENETICO EN ITALIANO

fre · ne · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRENETICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frenetico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRENETICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frenetico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frenetico en el diccionario italiano

La primera definición de frenético en el diccionario es que se toma por frenesí, locura, delirio: loco f. Otra definición de frenético es causada por el frenesí: acceso f. Frenetic también es muy agitado, frenético, convulsivo: danzas frenéticas; movimientos frenéticos.

La prima definizione di frenetico nel dizionario è che è preso da frenesia, da mania furiosa, delirante: pazzo f. Altra definizione di frenetico è provocato da frenesia: accesso f. Frenetico è anche fortemente agitato, esagitato, convulso: danze frenetiche; movimenti frenetici.


Pulsa para ver la definición original de «frenetico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRENETICO


acetico
ce·ti·co
alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRENETICO

frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
freniatra
freniatria
freniatrico
frenico
freno
freno a mano
frenocomio
frenologia
frenologico
frenologo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRENETICO

amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
bisbetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Sinónimos y antónimos de frenetico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRENETICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frenetico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frenetico

ANTÓNIMOS DE «FRENETICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frenetico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frenetico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRENETICO»

frenetico agitato ansioso avido avventuroso bramoso burrascoso caotico concitato convulso delirante eccitato esagitato esaltato fanatico febbrile folle forsennato fortunoso furibondo furioso impegnativo impegnato impetuoso frenetico treccani frenètico phrenetĭcus frenesia stato delirio furente pazzo diventato spesso sostantivato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scatenato significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios berserk miglior gratuito grandi preso mania furiosa provocato repubblica tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vaneggiamento phrenèticus phrenetikòs pagina risultato ricerca funz trovati garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de frenetico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRENETICO

Conoce la traducción de frenetico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frenetico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

疯狂的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frenético
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frantic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उन्मत्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شديد الاهتياج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неистовый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frenético
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষিপ্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frénétique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terburu-buru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wild
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必死
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

광란의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frantic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điên cuồng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறிகொண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेडापिसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çılgınca
70 millones de hablantes

italiano

frenetico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szalony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шалений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frenetic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μανιώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frantic
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

panisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frenetico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRENETICO»

El término «frenetico» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frenetico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frenetico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frenetico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRENETICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frenetico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frenetico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frenetico

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FRENETICO»

Citas y frases célebres con la palabra frenetico.
1
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il patriottismo non è un breve e frenetico scoppio di emozione ma la lenta, stabile, tranquilla dedizione di una intera vita.
2
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRENETICO»

Descubre el uso de frenetico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frenetico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
dai medici è denominata Frenitide, o Frenesia , da cui deriva Frenetico (i). Dalla Crusca è definita la Frenesia per Male (Malattia ) che offende la mente ( senz' additarne la causa ed il modo), conducendola al furore ed alla pazzia , p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
2
Frasologia italiana
Così Faceva il frenetico. Aveva del frenetico. L'avevan tutti per frenetico. Di subito raggravò, ed entrò in frenetico. Brevemente fu fatto frenetico. Non aver fede in quel frenetico, in quel deliro. Diede nel frenetico. FRENO (frèno) Nome concr.
Antonio Lissoni, 1836
3
Supplementi alle prime Animadversioni che contro la causa ...
Ilpeccarore e un frenetico che dai Parenti, Amici, Medici, servi ricusa ogni bene anco le medicine , il cibo , le vesti: E un Frenetico , che _si cerca ogni male, un ferro con cui lacerarsi , una fenestra da cui gittarsi', Pacque d'un,~ ,pozzo per ...
Domenico Sampieri, 1780
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRENÈTICO. Aggett. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. — Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Oio. Celi. Epìst. in Jac. Tod. Ale. Tratt. 29. Tu fai l'uomo frenetico, e togli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
FRENÈTICO. Aggeli. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Gio. Cell. Epist. in Jac. Tod. Ale. Tratt. 29. Tu fai l'uomo frenetico, e togli ogni  ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Dizionario della lingua italiana
Frenesia, Alto di frenetico. Fr. Giord. Pred. (C) Fingea d'esser frenetico, e diversi e strani facea freneticamene. FRENETICANTE. Part. pres. di Freneticare. Che frenetica. Segner. Pred. 29. 8. (iW<.) Un Amone freneticante di osceno amor verso ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Aggeli. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi ; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Ciò. Celi. Epist. i« Jac. Tod. Ale. Tra». 29. Tu fai r uomo frenetico , e togli ogni lume, i, i. HI.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Dizionario della lingua italiana
Poi tutto lieto postosegli accanto, Per cavarlo di quella frenesia. FRENETICAMENTO . Frenesia, Atto di frenetico. Lat. phrenesis . Gr. ippévno-i; . Fr. Giord. Pred. Fingea d' esser frenetico , e diversi e strani facea frcneticamenli. FRENETICANTE.
‎1828
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FRENÉTICO. Aggett. Infermo di frenesia, Delirante, Forsennato. - Di qui nasce che il mondo vi chiama pazzi; ma voi potete chiamare lui pazzo, cieco e frenetico. Don Gio. Celi. Epist. in 11:. Tod. Àlc. Tratt. 29. TU fai l'uomo frenetico, e togli ogni  ...
‎1854
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Faceva il frenetico. Aveva del frenetico. L'avevan tutti per frenetico. Di subilo raggravò, ed entrò in frenelico. Brevemenle fu fallo frenelico. Non aver fede in quel frenetico, in quel deliro. Diede nel frenetico. FRENO (frèno) Nome rrnncr.
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRENETICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frenetico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Challenger Recanati: Resoconto di Giornata con Order Play di …
La prima giornata del torneo da 42.500 euro è stata il solito, frenetico lunedì, come cantavano le Bangles. Programma senza un attimo di ... «LiveTennis.it, Jul 15»
2
Toyota Yaris - Una Settimana Con La 1.5 Hybrid [Day 1] - Quattroruote
Questo stile di guida un po' frenetico aumenta parecchio il rumore a bordo, perché il quattro cilindri schizza un po' in alto coi giri, ma la benzina ... «Quattroruote, Jul 15»
3
Pinball FX2 - Marvel's Ant-Man - Recensione - PS4 - 153388
Il modo in cui sono state costruite le rampe offre un fluire dell'azione mai eccessivamente frenetico, in quanto bisogna comunque fermarsi a ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Cast of the Seven Godsends - Recensione - PC - 153385
Cast of the Seven Godsends è un platform bidimensionale a scorrimento orizzontale molto frenetico in cui potrete solo saltare e lanciare ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Incendio in collina, paura ad Agropoli - Ottopagine.it Salerno
Sin da venerdì, i CAnadair dei caschi rossi sorvolano l'intero territorio provinciale, in un viavai frenetico per sedare le lingue di fuoco che si ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Bargnani e l'altruismo per vincere l'Europeo - Basketnet.it
«Il mercato Nba è frenetico, ero libero di firmare con chiunque. E' una giungla. Io sono soddisfatto della mia scelta è quello che volevo. «Basketnet.it, Jul 15»
7
Dal 22 al 26 luglio torna la Festa della Musica di Chianciano Terme
Grazie ad una presenza scenica devastante, ai bassi poderosi ed alle incursioni nella dubstep e nello ska più frenetico, i loro live sono ... «SienaFree.it, Jul 15»
8
Primo piano: Cranio Creations: novità e programmi per la seconda …
Iniziando con un antipasto di titoli leggeri, ecco che arriva la localizzazione di Booster, un party game frenetico della francese Ferti che ricorda, ... «Gioconomicon.net, Jul 15»
9
Ornella Fugazza - Akwaba | Artribune
La dote fotografica di Ornella, la raffinata arte nel cogliere i dettagli che spesso il nostro frenetico vivere quotidiano non percepisce, è la chiave ... «Artribune, Jul 15»
10
J. K. Simmons di nuovo attore per Damien Chazelle. Da Whiplash a
Lei è Mia, una giovane attrice che fatica un po' ad adattarsi nel quotidiano frenetico di una megalopoli come Los Angeles; ha però la fortuna di ... «Mondo TiVu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frenetico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frenetico>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z