Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "utente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTENTE EN ITALIANO

u · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Utente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UTENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «utente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

usuario

Utente

El utennte es aquel que goza de un bien o servicio, generalmente colectivo, proporcionado por organismos públicos o establecimientos privados. El término también es ampliamente utilizado en informática: en este contexto, connota el que interactúa con una computadora, o se utiliza como una generalización del término cuenta. Lo que está entre el usuario y la computadora también se conoce como la interfaz de usuario. En este contexto, se utiliza también el nombre de usuario. L'utènte è colui che usufruisce di un bene o di un servizio, generalmente collettivo, fornito da enti pubblici o strutture private. Il termine è largamente adoperato anche nell'informatica: in tale ambito connota colui che si interfaccia con un computer, o viene usato come generalizzazione del termine account. Ciò che si frappone tra l'utente e il computer è altresì detto interfaccia utente. In tale contesto si adotta anche il termine username.

definición de utente en el diccionario italiano

La definición de usuario en el diccionario es la que usa regularmente un bien o un servicio público: usuarios de la carretera; usuarios de teléfono, gas, electricidad; lista de usuarios de teléfonos; la u. es requerido para cumplir con la regulación. El usuario también está haciendo uso de algo, en particular. de un servicio público: la empresa u.

La definizione di utente nel dizionario è chi fa uso abituale di un bene o di un servizio pubblico: gli utenti della strada; gli utenti del telefono, del gas, dell'energia elettrica; elenco degli utenti telefonici; l'u. è tenuto a rispettare il regolamento. Utente è anche che fa uso di qualcosa, in partic. di un servizio pubblico: la società u.

Pulsa para ver la definición original de «utente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UTENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
vertente
ver·ten·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UTENTE

ut
utello
utensile
utensileria
utensili
utensilista
utenza
uterino
utero
uterorragia
uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Sinónimos y antónimos de utente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UTENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «utente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de utente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UTENTE»

utente consumatore destinatario interfaccia requisiti help manuale profilazione significato accesso doctorfaust utènte colui usufruisce bene servizio generalmente collettivo fornito enti pubblici strutture private ripristinare profilo danneggiato guida windows insieme impostazioni consentono controllare aspetto funzionamento contiene utente italian reverso meaning also della strada finale nome example mountain lion creare nuovo apple support consigliabile aggiungere ogni persona utilizza regolarmente cartella inizio separata ipad data internazionali visualizzare capitolo nozioni base utilizzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gimp autori collaboratori introduzione benvenuti sistema aiuto blog sostenitore fatto quotidiano ilfattoquotidiano lanciato campagna coinvolgere lettori ideazione servizi chiedere partecipare

Traductor en línea con la traducción de utente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTENTE

Conoce la traducción de utente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

用户
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

usuario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

user
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपयोगकर्ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المستخدم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пользователь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

usuário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যবহারকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

utilisateur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengguna
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Benutzer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ユーザー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사용자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panganggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người sử dụng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயனர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वापरकर्ता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kullanıcı
70 millones de hablantes

italiano

utente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

użytkownik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

користувач
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

utilizator
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρήστη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebruiker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

användaren
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bruker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTENTE»

El término «utente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.203 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «utente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «utente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «utente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre utente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «UTENTE»

Citas y frases célebres con la palabra utente.
1
Chiara Dal Ben
Se un utente “re-pinna” un vostro prodotto è buona norma lasciare un commento e ringraziare.
2
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UTENTE»

Descubre el uso de utente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Utente sconosciuto
- Il grande successo ottenuto durante la sua partecipazione al festival di Mantova - Un pubblico di affezionati lettori che non cessa di crescere. - Utente sconosciuto non ha mai avuto un'edizione paperback.
Michael Connelly, 2010
2
La biblioteca e il suo pubblico. Centralità dell'utente e ...
Centralità dell'utente e servizi d'informazione M. Accarisi, M. Belotti. La concentrazione dei lettori forti ai più alti livelli di età (con un picco del 70% sopra i cinquant'anni) capovolge infatti un dato statistico consolidato (e spesso ignorato nelle ...
M. Accarisi, M. Belotti, 1999
3
Visual Basic.net
Capitolo. 5. La. struttura. dell'interfaccia. utente. In questo capitolo > Alcuni consigli per creare un'interfaccia utente >. Disegnare oggetti sull'interfaccia utente >. Spostare, cancellare e copiare oggetti >. Disattivare gli oggetti ...
Wallace Wang, 2002
4
Web e Database
Quando l'utente seleziona una voce nella pagina Articoli ordinati e immette una quantità da acquistare, viene visualizzato il form Login. Su questo form l'utente inserisce il suo ID utente e la sua password e fa clic sul pulsante Invia query, ...
Joline Morrison, Mike Morrison, 2000
5
OOP Guida Completa
L'interfaccia utente (UI) fornisce l'interfaccia tra l'utente e il sistema. Quasi tutti i sistemi moderni hanno una forma d'interfaccia utente, che può essere grafica, basata sulla riga di comando o persino telefonica o vocale (alcuni sistemi possono ...
Anthony Sintes, 2002
6
Windows Server 2003: tutto & oltre
La posizione degli account utente e computer nell'Active Directory determina quale oggetto Criteri di gruppo è utilizzato. I criteri di gruppo sono cumulativi. I contenitori figli del servizio directory ereditano i criteri dai contenitori padri e ...
Rand Morimoto, 2003
7
Windows XP SP2
utente. L'interfaccia utente di un sistema operativo è il suo portavoce più importante; infatti, nonostante la parte restante del sistema operativo svolga l' elaborazione vera e propria, l'interfaccia utente è tutto ciò che le persone possono vedere.
John P. Mueller, 2004
8
Matlab per l'ingegneria
Capitolo. 7. Input. e. output. controllato. dall'utente. • Inserimento interattivo delle variabili d'ingresso di un M-file. • Visualizzazione di messaggi con la funzione disp. • Creazione di messaggi opportunamente formattati con la funzione fprintf.
Holly Moore, 2008
9
Opere di G.D. Romagnosi: 3:Condotta e ragione civile delle acque
L' utente di.“ l i'avviò, mediante la bocca provvisoriamente l'alta nel lianco del canale , ad irrigare i suoi prati. Tutta la domenica, giusta l'orario convenuto, l' utente 'N.° 1 si prevalso dell'acqua. Spinto il tempo fissato per godere l' irrigazione, ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1861
10
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Giunto il tempo destinato a dar esecuzione al conchiuso nel congresso, ogni utente aveva già preparata la sua bocca, e destinalo nelle ripe il luogo dove erigere la chiusa. La chiusa del N.° I doveva essere fissata nei due luoghi segnali a b; ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sony Xperia Z3 , presto la nuova interfaccia utente “Android …
Sony ha dato il via al programma di beta testing per la nuova interfaccia utente che potrebbe arrivare in futuro sui suoi device della gamma Xperia, a partire ... «OptiMagazine, Jul 15»
2
"Utente avvisato mezzo salvato", la polizia contro le truffe online
Per questo motivo nasce la campagna di prevenzione della polizia postale e delle comunicazioni denominata: “Utente avvisato mezzo salvato”, con un ... «PalermoToday, Jun 15»
3
Bloodborne: un utente ricrea l'intera mappa di gioco
L'utente di Reddit, Hypnotyks, ha deciso di ricreare la Yharnam di Bloodborne in una mappa che mostra ogni zona con tanto di collegamenti e posizione delle ... «Eurogamer, Abr 15»
4
LG svela la nuova interfaccia utente UX 4.0: basterà a competere …
La croce e delizia di Android risiede anche nell'eterogeneità delle varie interfacce utente, ognuna delle quali presenta pregi e difetti. I vari produttori di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Abr 15»
5
Cinque ingredienti per misurare l'esperienza dell'utente in un …
Bisogna raccogliere informazioni sul percorso effettuato proprio in base a queste azioni compiute, in modo da capire come effettivamente l'utente abbia ... «Data manager online, Mar 15»
6
Top Consult annuncia “L'Utente Collaborativo” per gestire i processi …
L'utente è definito “collaborativo” perché utilizza strumenti di collaborazione nei processi aziendali che lo vedono coinvolto, cioè lavoro di gruppo, bacheca e ... «Data manager online, Mar 15»
7
Il ruolo delle Web API, cruciali per l'esperienza dell'utente ma …
Una app per lo shopping su uno smartphone può fornire un'esperienza utente di valore solo quando i servizi di back-end su cui si basa sono attivi e funzionanti ... «Data manager online, Mar 15»
8
Chianti, la tecnologia in biblioteca con Medialibrary e Utente Web
Altri progetti innovativi sono Medialibrary e Utente Web. In questo caso non c'è solo la biblioteca di San Casciano ad essere coinvolta, ma anche quelle di ... «inToscana, Feb 15»
9
Destiny - Un utente si costruisce un robot per guadagnare livelli al …
L'utente yavin247 si è svegliato la mattina con un personaggio in Destiny di livello 20, ma il giorno prima era un 16: cos'è successo nella notte? Semplice, un ... «Multiplayer.it, Ene 15»
10
Quel contatore del gas che gira anche se l'utente è deceduto
Fin qui nulla di strano, anzi potrebbe sembrare addirittura un trattamento vantaggioso se non fosse che il conto è stato recapitato ad un utente morto da due anni ... «Il Mattino, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/utente>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z