Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disavvezzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAVVEZZARE EN ITALIANO

di · ʃav · vez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAVVEZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disavvezzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disavvezzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISAVVEZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disavvezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disavvezzare en el diccionario italiano

La definición de disavowzzare en el diccionario es privar de un hábito: no puede deshacerse de él fumando. Disavowing también es perder un hábito, acostumbrarse a él.

La definizione di disavvezzare nel dizionario è privare di un'abitudine: non riesce a disavvezzarlo dal fumo. Disavvezzare è anche perdere un'abitudine, disabituarsi.


Pulsa para ver la definición original de «disavvezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISAVVEZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disavvezzo
tu disavvezzi
egli disavvezza
noi disavvezziamo
voi disavvezzate
essi disavvezzano
Imperfetto
io disavvezzavo
tu disavvezzavi
egli disavvezzava
noi disavvezzavamo
voi disavvezzavate
essi disavvezzavano
Futuro semplice
io disavvezzerò
tu disavvezzerai
egli disavvezzerà
noi disavvezzeremo
voi disavvezzerete
essi disavvezzeranno
Passato remoto
io disavvezzai
tu disavvezzasti
egli disavvezzò
noi disavvezzammo
voi disavvezzaste
essi disavvezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disavvezzato
tu hai disavvezzato
egli ha disavvezzato
noi abbiamo disavvezzato
voi avete disavvezzato
essi hanno disavvezzato
Trapassato prossimo
io avevo disavvezzato
tu avevi disavvezzato
egli aveva disavvezzato
noi avevamo disavvezzato
voi avevate disavvezzato
essi avevano disavvezzato
Futuro anteriore
io avrò disavvezzato
tu avrai disavvezzato
egli avrà disavvezzato
noi avremo disavvezzato
voi avrete disavvezzato
essi avranno disavvezzato
Trapassato remoto
io ebbi disavvezzato
tu avesti disavvezzato
egli ebbe disavvezzato
noi avemmo disavvezzato
voi aveste disavvezzato
essi ebbero disavvezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disavvezzi
che tu disavvezzi
che egli disavvezzi
che noi disavvezziamo
che voi disavvezziate
che essi disavvezzino
Imperfetto
che io disavvezzassi
che tu disavvezzassi
che egli disavvezzasse
che noi disavvezzassimo
che voi disavvezzaste
che essi disavvezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disavvezzato
che tu abbia disavvezzato
che egli abbia disavvezzato
che noi abbiamo disavvezzato
che voi abbiate disavvezzato
che essi abbiano disavvezzato
Trapassato
che io avessi disavvezzato
che tu avessi disavvezzato
che egli avesse disavvezzato
che noi avessimo disavvezzato
che voi aveste disavvezzato
che essi avessero disavvezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disavvezzerei
tu disavvezzeresti
egli disavvezzerebbe
noi disavvezzeremmo
voi disavvezzereste
essi disavvezzerebbero
Passato
io avrei disavvezzato
tu avresti disavvezzato
egli avrebbe disavvezzato
noi avremmo disavvezzato
voi avreste disavvezzato
essi avrebbero disavvezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disavvezzare
infinito passato
aver disavvezzato
PARTICIPIO
participio presente
disavvezzante
participio passato
disavvezzato
GERUNDIO
gerundio presente
disavvezzando
gerundio passato
avendo disavvezzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAVVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAVVEZZARE

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAVVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de disavvezzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISAVVEZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disavvezzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disavvezzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAVVEZZARE»

disavvezzare correggere disabituare disassuefare distogliere divezzare svezzare disavvezzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dicesi pure disvezzare colla disawezzare centrar словари энциклопедии на академике dizav avvezzare pref disavvézzo perdere vezzo abitudine anche prep wiktionary from transitive disaccustom conjugation edit traduzione dicios traduzioni désaccoutumer déshabituer miglior grandi dizionari ʃav privare riesce disavvezzarlo fumo rifl disavvezzàrsi

Traductor en línea con la traducción de disavvezzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAVVEZZARE

Conoce la traducción de disavvezzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disavvezzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disavvezzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disavvezzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disavvezzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disavvezzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disavvezzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disavvezzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disavvezzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disavvezzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disavvezzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disavvezzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disavvezzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disavvezzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disavvezzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disavvezzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disavvezzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disavvezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disavvezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disavvezzare
70 millones de hablantes

italiano

disavvezzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disavvezzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disavvezzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disavvezzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disavvezzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disavvezzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disavvezzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disavvezzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disavvezzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAVVEZZARE»

El término «disavvezzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.912 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disavvezzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disavvezzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disavvezzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAVVEZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disavvezzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disavvezzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disavvezzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAVVEZZARE»

Descubre el uso de disavvezzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disavvezzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cosi propriamente scrive il Barberim' nell'esempio riportato nella 0. Disavvezzare . (V) DISAVOLATO, Di-sa-vo-là-to. Add. [m. V. A. Lo stesso che] Disovolato. V. Lal . dislortus. Gr. diserpa|uyivog. Bare/l. 2. al. 0 hai disavolata o spalla o natica.
‎1847
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Da riprovare vien reprobo,,il reprouve' francese. Si disapprova anche con un gesto, con un cenno; a riprovare ci vanno proprio parole di forte biasimo e di condanna. 1025 DISAVVEZZARE, Duvnzzma, Svazzuuc, DISAVVEZZARSI. « Svezzare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In modo disavventuroso. DISAVVENTUROSO. Che ha in sè disavventura; ch'è sempre accompagnato da disavventure. DISAVVERTENZA. E più comune lnawerma. DISAVVEZZAMENTO. L'atto e l'ell'etto del disavvezzare. DISAVVEZZARE.
‎1837
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. Struggere 9. Il. deflrui . v. Dísfare , Sprofondare . de sua peeunia se se nutrire . v. Fare spesa S. III. de uó. v. Di sotto avverb. de udare . v. Risudare , Stillare S. 1V . _ dejuesatere . v. Disavvezzare, Disvezzare , Dtsusare , Dive':zare . dejuefíeri ...
‎1748
5
Dizionario italiano-illirico
Disavventurato - nesréc'an, zlosrè'tan, nezgodan. Dìsavvertenza - nepomnja, nepomnost, nesmotrenost. Disavvezzamento; il disavvezzare oduèenje, izobiòaienje, p. disusanza - iznavada. Disavvezzare - oduóiti, odobióajiti. Disbarcare.
Ivan Jurašić, 1863
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Dsuvefe's, Divezzarsi, Disavvezzare. Dsuvrament, Scioperio, Scioperamento. Dsuvré, Scioperare, Scioprare. Dsuvres, Scioperarsi. Dsuvré, Scioperato, Sfaccendato. шиши, Svestire, Spogliare. Dsuvzé, Divezzare, Disavvezzare- Divezzarsi, ...
Antonio Morri, 1863
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
e. a. Torsi il vezzo, I'uso: disavvezzare, divezzare, srezzare. Il (ROCCA) V. stesuMARI. P. pass. msnvvszz.nu e msavvezzu: disavvezzalo. Dhuu'flclulamelltl. aw~ Inconsìderatamente: disavvedulamente. _ Dlssnrvldutlua. s. I. Disavvedimento: ...
Antonino Traina, 1868
8
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Nè altro è , che Disavvezzare , e Disvezzare abbreviato. Svezzat0 dalla Poppa, Svezzato di mangiare , di vedere , &c. sono gli esempli recati in esso Vocabolario . Il Menagio tira Svezzare da Vezzo nel significato di Costume ; poscia alla voce ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
9
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Nè altro è, che Disavvezzare, e Diswzz'm-e abbreviato . &vez; zato dalla Pappa, &vc-{Kato di mangiare , di *vedere O'C- sono gli esempli recati in esso Vocabolario . Il Menagio tira'S-vezz zare da Vezza nelsignificato di Costume; poscia alla ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
10
Storia generale delle congiure, cospirazioni, e sollevazioni ...
... Guzarate , di'; cui gli' si diede il' governo col titolo di Vicerè; 'Perviz su mandato in Bengala;` e Chorto'm` nel Decan a ll Sul— tano Scheriar rimase alla Corte-,La- ffine' disavvezzare la Capitale ,red i" `pt'it'iciÎ-aali della mi- lizia a.rigua_rdarlo, ...
‎1780

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAVVEZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disavvezzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sanità e territorio: gli Hikikomori, adolescenti autoreclusi attraverso il …
L'azione terapeutica tende a disavvezzare il ragazzo dalla dipendenza, confrontandosi con le sue paure, rendendole oggettive e manipolabili ... «Vivere Senigallia, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disavvezzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disavvezzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z