Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dotare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOTARE EN ITALIANO

do · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dotare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dotare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DOTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dotare en el diccionario italiano

La definición de proporcionar en el diccionario es otorgar como dote, para suministrar bienes, anualidades, activos: d. las hijas a la vista del matrimonio. Equipar también es proporcionar algo, proporcionar, en un sentido material y espiritual: el edificio está equipado con un ascensor; él era un hombre de gran inteligencia.

La definizione di dotare nel dizionario è concedere in dote, fornire di beni, rendite, patrimonio: d. le figlie in vista del matrimonio. Dotare è anche fornire di qualcosa, provvedere, in senso materiale e spirituale: lo stabile è dotato di ascensore; era un uomo dotato di grande intelligenza.


Pulsa para ver la definición original de «dotare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io doto
tu doti
egli dota
noi dotiamo
voi dotate
essi dotano
Imperfetto
io dotavo
tu dotavi
egli dotava
noi dotavamo
voi dotavate
essi dotavano
Futuro semplice
io doterò
tu doterai
egli doterà
noi doteremo
voi doterete
essi doteranno
Passato remoto
io dotai
tu dotasti
egli dotò
noi dotammo
voi dotaste
essi dotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dotato
tu hai dotato
egli ha dotato
noi abbiamo dotato
voi avete dotato
essi hanno dotato
Trapassato prossimo
io avevo dotato
tu avevi dotato
egli aveva dotato
noi avevamo dotato
voi avevate dotato
essi avevano dotato
Futuro anteriore
io avrò dotato
tu avrai dotato
egli avrà dotato
noi avremo dotato
voi avrete dotato
essi avranno dotato
Trapassato remoto
io ebbi dotato
tu avesti dotato
egli ebbe dotato
noi avemmo dotato
voi aveste dotato
essi ebbero dotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io doti
che tu doti
che egli doti
che noi dotiamo
che voi dotiate
che essi dotino
Imperfetto
che io dotassi
che tu dotassi
che egli dotasse
che noi dotassimo
che voi dotaste
che essi dotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dotato
che tu abbia dotato
che egli abbia dotato
che noi abbiamo dotato
che voi abbiate dotato
che essi abbiano dotato
Trapassato
che io avessi dotato
che tu avessi dotato
che egli avesse dotato
che noi avessimo dotato
che voi aveste dotato
che essi avessero dotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io doterei
tu doteresti
egli doterebbe
noi doteremmo
voi dotereste
essi doterebbero
Passato
io avrei dotato
tu avresti dotato
egli avrebbe dotato
noi avremmo dotato
voi avreste dotato
essi avrebbero dotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dotare
infinito passato
aver dotato
PARTICIPIO
participio presente
dotante
participio passato
dotato
GERUNDIO
gerundio presente
dotando
gerundio passato
avendo dotato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOTARE

dot
dota
dotale
dotare di armi
dotarsi
dotato
dotatore
dotazione
dote
doti
dotta
dottamente
dottanza
dottare
dottato
dotto
dottoraggine
dottorale
dottorame
dottorare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Sinónimos y antónimos de dotare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dotare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dotare

ANTÓNIMOS DE «DOTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dotare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dotare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOTARE»

dotare accessoriare alimentare approvvigionare armare arricchire assegnare attrezzare completare corredare equipaggiare fare avere fornire montare munire offrire passare procurare provvedere rifornire deprivare dotare treccani dōtare dotis dote dòto ragazza povera nelle ristrettezze dopoguerra dizionari corriere della sera attribuire qlcu nozze significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola concedere beni rendite patrimonio figlie vista matrimonio estens materiali traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios dower endow miglior gratuito wikizionario contenuto

Traductor en línea con la traducción de dotare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOTARE

Conoce la traducción de dotare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dotare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赋予
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dotar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

endow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रदान करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наделять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dotar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বুদ্ধি দ্বারা অলঙ্কৃত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

doter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberkati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stiften
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

与えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

재산을 증여하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

endow
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phú cho
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வகைசெய்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बहाल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bağışlamak
70 millones de hablantes

italiano

dotare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyposażyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наділяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înzestra
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσδίδουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doteren
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förläna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi gave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dotare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOTARE»

El término «dotare» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.780 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dotare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dotare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dotare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dotare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dotare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dotare

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DOTARE»

Citas y frases célebres con la palabra dotare.
1
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
2
Dick Shawn
Se fosse possibile dotare i gatti di ali, essi non si accontenterebbero di essere uccelli; sarebbero angeli.
3
Raymond Carver
In una poesia o un racconto breve, si possono descrivere degli oggetti perfettamente banali in una lingua che non può essere più banale, ma di grande precisione, e dotare i suddetti oggetti d'una forza notevole, e insieme confondente.
4
Jean Rostand
Poche grandi menti sono sufficienti a dotare l'umanità di un potere mostruoso, ma pochi grandi cuori non sono abbastanza per renderci degni di usarlo.
5
Charles Robert Darwin
La matematica sembra dotare una persona di qualcosa come un nuovo senso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOTARE»

Descubre el uso de dotare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dotare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delle istituzioni e de' legati giusta il codice estense, ...
Quando lo Statuto disponeva che le femine esistendo maschi non succedano, ma si debbano dotare, il legato di dote'si aveva per condizionale, giacchè anche quando il padre nulla assegnasse alle figlio a titolo di dote, nulladimeno queste ...
Luigi CHIESI, 1847
2
De dote inspectiones
1 Frater dives post patrem, avum, et matrem Unetur dotare sororem inopem. Amplia num. 2. 3 Frater tenetur dotare sororem consanguineam , ac etiam naturalem. 4 Frater clericus an dotare teneatur sororem de ridditibus beneficiorum suorum.
Alberto Cabruni, 1838
3
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Nec subfistere videbatur replicatio , quod praedicta procedere possent , quatenus age- returde Patruo dotante ex propriis bonis, secus verò ex illis provenientibus ab Avo Dotandae , qui fient vivens congruè dotare teneretur , non autem ad ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
4
Decisiones sacri Senatvs Pedemontani, Octaviano Cacherano, ...
Namficutpa- rnodet.quod non habet: fed nos fumus «neo, qui ter in iure namraii & ciuili tenetur de propriopa- tenetur dotate,& eft diues,quo cafu non eft haben- trimonio dotare fiEam>iuribus füpra allegatis , & /. dà ratio paupertatis paterna: ...
Piedmont (Principality). Senato, Octavianus Cacheranus, Piedmont (Italy)., 1599
5
Trattati della dote e dei beni parafernali o sviluppamento ...
Il dovere di dotare per parte del padre era di tal fatta, ch'egli dovea compierlo ancorché la figlia avesse dei beni suoi proprii; nel qual caso era in oltre stabilito , che se il padre costituendole una dote avesse dichiaralo comporta si de' suoi beni ...
Xavier Benoit, 1858
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' uso di dotare le donzelle sconosciuto presso gli Ebrei, i Greci ed i Germani. - Nozioni generali. sopra l" introduzione di questo uso presso i Romani ed in Francia. S. I. Quali persone sono obbligate di dotare ? !.° L' obbligo imposto ai padri ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
7
Resolutionum forensium decisarum Pauli Staibani iunioris ... ...
5 Pater ßdeicommüiariusß aliena uit legitima' , et trebellianieam , boe non objìante, porri: mater род eius mortem dotare {Шах de alq's bonis [Инея]: uuitofideicommtßo. ' 5 гит licet confumpferit претит,“ trebelleianifamßt смет fuzz bona libera ...
‎1665
8
Saggio filosofico di giurisprudenza col confronto delle ...
Antonini , per proconsuler pi'aesidesqne provin» ciarum eoguntur in YIHIII't'IIIORt' uH'I. collocare et dotare. » Proltibere autem videtur et qui conditionem non quaerit. Se il padre poss'avere giuste ragioni di non consentire al matrimonio di sua ...
‎1830
9
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Se il padre dichiara di dotare la figlia con i beni paterni e materni, oppure tanto con i beni paterni quanto con i materni, pur tuttavia si presume che la dote fosse costituita'con i soli beni paterni, e che i materni siano stati rammentati per il caso  ...
Florence (Italy). Rota, 1852
10
Dizionario della lingua italiana
175. Aveva occupato certe caatella ossedute per causa dotale da Alessandro suo Egliuolo. DOTARE. Dar la dote. Lat. dotare, dotem dare. Gr. «Pegw'Ceno. Bocc. nov. 96. 18. Con piacer di messer Neri magnificamente dotatcle, ec. S. I. Dotare ...
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dotare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tecnologie contro la disabilità, un'app per smartphone aiuta le …
La possibilità di dotare gli smartphone di sensazioni tattili sullo schermo può portare a un miglioramento significativo del loro utilizzo in alcuni ... «Impronta Unika, Jul 15»
2
OnePlus 2, i primi benchmark non danno fiducia allo Snapdragon …
... al contrario dello Snapdragon 801 dell'OnePlus One, che gli ingegneri del gruppo hanno deciso di dotare di 4 GB di RAM. Un quantitativo da ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Arena per la cultura e gli spettacoli in piazza Malatesta: "Eventi …
In questo contesto, dotare un'area pregiata del centro storico di possibilità logistiche per realizzare eventi spettacolari di qualità per 12 mesi ... «RiminiToday, Jul 15»
4
Samsung Galaxy Tab S2 è il più sottile di tutti | DDay.it
Nonostante le fotocamere assumano un ruolo di secondo piano rispetto agli smartphone, Samsung ha comunque pensato di dotare Tab S2 ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
5
Hacking Team, spyware diffuso via drone - Tlc - ANSA.it
... usati dalla marina militare Usa, per dotare un drone di un dispositivo capace di iniettare software spia in pc e cellulari sfruttando le reti wi-fi. «ANSA.it, Jul 15»
6
Una App per smartphone aiuta non vedenti a scattare foto e selfie
"La possibilità di dotare gli smartphone di sensazioni tattili sullo schermo - ha dichiarato Antonio Frisoli - può portare a un miglioramento ... «askanews, Jul 15»
7
In Ungheria sarà sfida gomme per le F1 | Tiscali Sport
I team tendono a dotare le vetture di un forte carico aerodinamico per favorire l'aderenza. Nel 2014 Daniel Ricciardo si impose al termine dei ... «Tiscali, Jul 15»
8
L'arte della banca real-time | Data Manager Online
Occorre intervenire sull'intero flusso operativo, dotare la banca di strumenti analitici real-time, ed estenderli all'intera filiera operativa, ... «Data manager online, Jul 15»
9
Grappa: grazie alle associazioni un defibrillatore per salvare la vita
Rommel del Suem di Crespano, ha lanciato la proposta di dotare di defibrillatore alcune aree del territorio comunale. Con il sostegno ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Lugano: multati per un mozzicone - Ticinonews
Per quanto riguarda l'ipotesi avanzata dagli interroganti di dotare l'intera città di posaceneri, e non solo Via Nassa, il Municipio spiega che attualmente la ... «Ticino News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dotare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dotare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z