Descarga la app
educalingo
esiguità

Significado de "esiguità" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESIGUITÀ EN ITALIANO

e · ʃi · gui · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESIGUITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esiguità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESIGUITÀ EN ITALIANO

definición de esiguità en el diccionario italiano

La definición de exigencia en el diccionario es el carácter de lo que es pequeño: e. de las fuerzas, del salario, del gasto; e. de ideas, de argumentos.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESIGUITÀ

acuità · ambiguità · assiduità · attiguità · bilinguità · congruità · contiguità · continuità · discontinuità · equità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · ubiquità · vacuità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESIGUITÀ

esicasta · esigente · esigenza · esigenze · esigere · esigere di · esigibile · esigibilità · esiglio · esiguamente · esiguo · esilaramento · esilarante · esilarare · esile · esiliare · esiliato · esilio · esilità · esilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESIGUITÀ

antiquità · arduità · cospicuità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · perspicuità · proficuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · veduità

Sinónimos y antónimos de esiguità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESIGUITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esiguità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ESIGUITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «esiguità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESIGUITÀ»

esiguità · angustia · limitatezza · manchevolezza · minor · parte · minoranza · minorità · modestia · piccolezza · pochezza · povertà · ristrettezza · scarsezza · scarsità · abbondanza · congruità · copia · copiosità · cospicuità · dovizia · esuberanza · grandezza · importanza · larghezza · esiguità · dizionari · corriere · della · sera · misura · irrilevante · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · carattere · ciò · delle · forze · dello · stipendio · spesa · idee · argomenti · esiguita · treccani · ezigwi · exiguĭtas · atis · essere · detto · dimensione · esilità · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · repubblica · ṣi · garzanti · linguistica · meagreness · scarcity · slenderness ·

Traductor en línea con la traducción de esiguità a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESIGUITÀ

Conoce la traducción de esiguità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esiguità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

exiguity
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

exigüidad
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

exiguity
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

दरिद्रता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

незначительность
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

exiguidade
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

দীনতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

exiguité
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

exiguity
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

exiguity
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

exiguity
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

미소
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

exiguity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chật hẹp
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

exiguity
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

exiguity
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

azlık
70 millones de hablantes
it

italiano

esiguità
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

exiguity
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

незначність
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

exiguity
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μικρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stande
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

RINGHET
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

exiguity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esiguità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESIGUITÀ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esiguità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esiguità».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esiguità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESIGUITÀ»

Descubre el uso de esiguità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esiguità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Irrilevanza del fatto: profili sostanziali e processuali
Elena Mattevi, Caterina Pongiluppi, Nicoletta Ventura. Nonostante la “comune ratio equitativa” che li sorregge, i due i- stituti (in-offensività ed esiguità) non possono essere sovrapposti: comunque la si intenda - sia essa insita nella tipicità del ...
Elena Mattevi, Caterina Pongiluppi, Nicoletta Ventura, 2009
2
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
49 comma 2 c.p., nella dimensione dell'esiguità vi è un fatto tipico, antigiuridico e colpevole, che tuttavia è connotato da un'offesa minima, non sufficientemente meritevole e bisognosa di pena; in tale dimensione, dunque, opera l'art. 34 d.lgs.
Giuseppe Riccardi, 2010
3
Agrigento: la necropoli paleocristiana sub divo
Fondo apodo segnato all'interno da una costolatura; pareti molto sottili. Vernice semibrillante all'interno. Molte incrostazioni. L'esiguità del frammento non consente di individuare agevolmente la forma, forse forma Hayes 91. Metà IV-V sec.
Rosa Maria Bonacasa Carra, Fabiola Ardizzone, 1995
4
Il procedimento davanti al giudice di pace
... o la prosecuzione dell'azione penale (99). (96) C. CESARI, Le clausole di irrilevanza del fatto nel sistema processuale penale, cit., spec. p. 320 ss.; S. QUATTROCOLO, Esiguità del fatto e regole per l'esercizio dell'azione penale, cit. , p.
Gianluca Varraso, 2006
5
Trattato di diritto di famiglia
L'introduzione di clausole generali fondate sull'esiguità 89 aspira a costituire una soluzione deflattiva proprio nei confronti di quelle fattispecie che, in linea di massima, non possono legislativamente essere estromesse dall'ambito penalistico ...
Elisabetta Palermo Fabris, Paolo Zatti, 2011
6
Il processo penale davanti al giudice di pace
Del resto la stessa Relazione al D.Lgs. in parola sottolinea che l'esiguità rappresenta il «connotato di una tecnica deflativa che non si risolve nella mera abolizione del reato come figura astratta, ma conduce al conio di un congegno sensibile ...
Raffaele Vairo, 2008
7
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
Secondo i giudici della legittimità, la griglia di questi elementi consente di ricostruire la struttura tipica del fatto concretamente esiguo, dovendosi considerare congiuntamente l'esiguità del danno o del pericolo derivato, il grado di colpevolezza ...
De Giorgi Maurizio, Calciano Mariangela Claudia, 2010
8
Il procedimento dinanzi al giudice di pace
(7) e 112 Cost. (8). I parametri dell'improcedibilità per particolare tenuità riguardano dunque, come evidenziato dal primo comma dell'art. 34: _ l'esiguità ed occasionalità del danno o del pericolo che è derivato. Per quanto concerne l' esiguità, ...
Lucia Randazzo, Ettore Randazzo, 2013
9
Azione civile e nuovo processo penale
È ovvio peraltro che il criterio dell'esiguità del danno o del pericolo assumerà la funzione di primo indice rivelatore: solo dopo aver appurato l'esiguità di questo elemento sarà possibile procedere alla verifica delle altre componenti che ...
Alfonso Chiliberti, 2006
10
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
dell'esiguità. Altro criterio utilizzato dalla Corte Costituzionale per restringere la categoria dei reati di pericolo astratto, e renderli conformi al principio di offensività, è l'impiego di un nuovo concetto giuridico, quello dell'esiguità, per risolvere.
Teresa Guerrieri, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESIGUITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esiguità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Domusnovas, la rivolta delle doppiette: no alla caccia grossa di …
Un problema che non interessa il sud Sardegna dove, al contrario, il movimento delle doppiette lamenta l'esiguità dei capi da cacciare. Simone ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Riforma pensioni, Maroni: abolizione legge Fornero è priorità
... l'esiguità degli assegni pensionistici: la Lega di Salvini non si ferma nella "battaglia" per l'abrogazione della riforma Fornero sulle pensioni. «Blasting News, Jul 15»
3
Torre del Greco - Attenzione sul futuro di Villa delle Terrazze
... di garantire la continuità delle cure e degli standard assistenziali agli ospiti della struttura, anche in considerazione della esiguità dell'offerta ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
4
Caccia: Sardegna, i cacciatori di Domusnovas protestano
Un problema che non interessa il sud Sardegna dove, al contrario, il movimento delle doppiette lamenta l'esiguità dei capi da cacciare. «Caccia Passione, Jul 15»
5
Norvegia, Behring Breivik va all'università - Universita.it
La decisione di concedergli l'iscrizione all'università e l'esiguità – considerando il crimine del quale si è macchiato – della pena che gli è stata ... «universita.it, Jul 15»
6
Centrale elettrica sul Chiese Il «no» unisce l'opposizione
... Gianluca Gorlani del M5S e Isidoro Bottarelli di prima Bedizzole - per cui chiediamo la sospensiva alla Provincia: l'esiguità della portata del ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Se i diritti si trasformano in ricatti
... Scavi presi d'assalto da turisti e cittadini nelle giornate di libero ingresso, hanno evidenziato enormi problemi legati all'esiguità del personale ... «Napoli.com, Jul 15»
8
Augusta:Polizia municipale sequestra prodotti ittici
"La polizia Municipale - si legge nella nota - nonostante le problematiche legate all'esiguità del personale, è intenzionata a proseguire su ... «Augustaonline.it, Jul 15»
9
Incendio in via San Vincenzo, un intossicato
Indagini sulle cause del rogo e verifiche sulla stabilità di muri e strutture portanti ma non dovrebbero esserci problemi particolari vista l'esiguità ... «Liguria Oggi, Jul 15»
10
Municipio XI: "I problemi della maggioranza ricadono sul lavori delle …
... raggiungere le commissioni per il personale anche per motivi di distanza dalla sede della commissione, piuttosto che per esiguità numerica". «RomaToday, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esiguità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esiguita>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES