Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esiguo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESIGUO EN ITALIANO

e · ʃi · guo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESIGUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esiguo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ESIGUO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «esiguo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esiguo en el diccionario italiano

La definición de pequeño en el diccionario es pequeña, escasa, limitada: ha gastado una pequeña suma; sus fuerzas eran demasiado pequeñas en comparación con las de su adversario.

La definizione di esiguo nel dizionario è piccolo, scarso, limitato: ha speso una somma esigua; le sue forze erano troppo esigue a confronto di quelle dell'avversario.


Pulsa para ver la definición original de «esiguo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESIGUO


ambiguo
am·bi·guo
attiguo
at·ti·guo
bilinguo
bilinguo
contiguo
con·ti·gu·o
dileguo
di·le·guo
distinguo
di·stin·guo
irriguo
ir·ri·guo
proseguo
proseguo
prosieguo
pro·sie·guo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESIGUO

esigente
esigenza
esigenze
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiglio
esiguamente
esiguità
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio
esilità
esilmente
esimere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESIGUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
continuo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Sinónimos y antónimos de esiguo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESIGUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esiguo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de esiguo

ANTÓNIMOS DE «ESIGUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «esiguo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de esiguo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESIGUO»

esiguo angusto avaro bassissimo basso contenuto corto gramo inconsistente inesistente insensibile insignificante insufficiente irrilevante irrisorio limitato magro meschino microscopico minimo minuscolo miserabile misero misurato moderato esiguo grandi dizionari ʃì speso somma esigua forze erano troppo esigue confronto quelle corriere della sera significato termine treccani eṡìguo exiguus exigĕre sign pesare esattamente quindi pesato strettamente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios exiguous fractional miglior gratuito larousse trovate

Traductor en línea con la traducción de esiguo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESIGUO

Conoce la traducción de esiguo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esiguo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

稀少
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

exiguo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

exiguous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अल्प
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هزيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скудный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

exíguo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অত্যল্প
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exigu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedikit sekali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dürftig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

exiguous
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

근소한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

exiguous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhỏ nhoi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறைவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अल्प
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kıt
70 millones de hablantes

italiano

esiguo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znikomy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

убогий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insuficient
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πενιχρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbeduidend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

KNAPP
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

exiguous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esiguo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESIGUO»

El término «esiguo» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esiguo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esiguo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esiguo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESIGUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esiguo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esiguo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esiguo

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «ESIGUO»

Citas y frases célebres con la palabra esiguo.
1
Alberto Angela
Dal momento che nessun sistema industriale può stare in piedi con un numero esiguo di consumatori, se non si crea un mercato attraverso l’aumento diffuso del reddito il sistema s’inceppa.
2
Richard Koch
Un numero esiguo di eventi dà origine alla maggioranza degli effetti.
3
Paolo Lombardi
Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.
4
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.
5
Philip Kotler
La maggior parte dei mercati è infestata da troppi pescatori che vanno alla ricerca di un numero troppo esiguo di pesci.
6
Marco Lodoli
La nostra capacità di sopportare le difficoltà, di raccogliere le energie di fronte a una piccola salita, di pretendere qualcosa di piú da noi stessi grazie a uno sforzo anche esiguo, ormai si sta esaurendo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESIGUO»

Descubre el uso de esiguo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esiguo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fiere, sagre e feste paesane
Il legislatore non ha però definito cosa intendersi per cose usate prive di valore o di valore esiguo e quindi vi è la necessità di riempire di contenuti tale disposizione: si ritiene che la definizione di valore esiguo possa essere determinata nei ...
Elena Fiore, 2013
2
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
2, lett. i), Dpr 311/2001, non si applicano le disposizioni degli artt. 126 e 128 Tulps per il commercio di cose usate prive di valore o di valore esiguo. Le violazioni principali e le relative sanzioni sono: • esercizio del commercio di cose antiche o ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La voce Esiguo e V Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove , che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia tenuità e m'innalzo anch' io agli obietti più alti di questa bassa sfera ! Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar ...
Prospero Viani, 1860
4
Prontuario di polizia amministrativa
norma violata e motivazione sanzioni, atti da redigere e note operative zione: si ritiene che la definizione di valore esiguo possa essere determinata nei regolamenti locali. 110. commercio di cose antiche ed usate - omessa comunicazione ...
Elena Fiore, 2010
5
La prova penale
Il problema si pone quando il valore economico della cosa oggetto materiale del reato ha un valore esiguo. In questo caso vi sono alcune pronunce che hanno fatto applicazione del principio di offensività e, anche in presenza di valore esiguo ...
Alfredo Gaito, 2008
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La voce Esiguo e V Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove, che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia tenuilà'e m'innalzo anch' io agli obietti più alti di questa bassa sfera ! Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar ...
Prospero Viani, 1860
7
Prontuario di polizia amministrativa regione Lazio
ANTICHITÀ (O COSE DI PREGIO) ATTIVITÀ IMPORTO TITOLI RICHIESTI E/0 INFRAZIONI NORMA VIOLATA Euro PROVENTI RICORSO Commercio di cose antiche ed usate non di valore esiguo o di Artl.126 e 128 T.U.L.P.S- 308,00 Comune ...
Pietropaolo Rubeis, 2013
8
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
quando il danno prodotto è talmente esiguo da risultare irrilevante, va esclusa la sussistenza del reato » (162). Significativa anche altra pronuncia del Supremo Collegio (163) che, addirittura, afferma come sia diventato ormai « diritto vivente  ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
9
Scomparsi sull'Everest. Il mistero della spedizione ...
Un esiguo margine di sicurezza Non c'è dubbio che per tutta la vita abbia amato rischiare, o per meglio dire, agire con un esiguo margine di sicurezza. David Pye su George Mallory Nell'estate del 1909, all'età di ventitré anni, George Mallory ...
Peter Firstbrook, 2010
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La voce Esiguo e l'Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove, che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia te-_ nuità e m'innalzo anch'io agli obietti più alti di questa bassa sferal Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESIGUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esiguo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
Il criminale, per ottenere il bottino, in verità molto esiguo, non ha esitato a ferire il proprietario con una coltellata: un fendente alla schiena. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Suicidio a Regina Coeli. Come è stato possibile? - Rai News
“Lei – ha detto l'ex parlamentare - denunciava a gran voce l'esiguo numero di ore di lavoro che lo psicologo poteva dedicare ad ogni detenuto. «Rai News, Jul 15»
3
"Perchè si ha paura di discutere della piscina?" - VareseNews
Perché il tempo per le offerte nel bando è così esiguo ( solo 30 giorni quando la legge ne prevede minimo 52 ?) Non si svantaggia la finanza ... «Varese News, Jul 15»
4
La donna del martedì - Il Foglio
... sentire “come la bandiera sul retro della barca o come il rombo occasionale di un motore in lontananza: un fatto esiguo, infondato, un'inezia”. «Il Foglio, Jul 15»
5
"Piacenza Expo", arriva l'ok all'aumento di capitale da 800mila euro
... Opizzi (Fratelli d'Italia) – nel bilancio di Piacenza Expo, dipendente da “Geofluid” che fa arrivare ad avere un utile esiguo solo negli anni pari. «IlPiacenza, Jul 15»
6
Buenos Aires resta al centrodestra - America Latina - ANSA.it
... ballottaggio delle elezioni municipale svoltosi ieri, ma l'esiguo margine della vittoria complica le chance del sindaco uscente, Mauricio Macri, ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Buenos Aires resta al centrodestra - ultimaora - flash news 24 …
... municipale svoltosi ieri, ma l'esiguo margine della vittoria complica le chance del sindaco uscente, Mauricio Macri, per le presidenziali del prossimo ottobre. «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Giornate bollenti, l'esperto: "Forse anche agosto sarà così" - Modena …
Le patologie sono legate alla 'cattiva abitudine', diffusa tra i cittadini anziani, di bere poca acqua e, soprattutto, di consumare un numero esiguo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Il Friuli - Poliziotti beffati, liste d'attesa infinite per i trasferimenti
Il problema riguardante il numero (esiguo) delle forze del'ordine sul territorio di Pordenone resta alto. A fronte di una cronica mancanza di ... «Il Friuli, Jul 15»
10
Marsala, sì all'ambulatorio di Oncologia - Giornale di Sicilia
... anche se non certo per colpa del personale che risulta essere alquanto esiguo rispetto alle esigenze, versa il pronto soccorso con le lunghe, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esiguo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esiguo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z