Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "falcidiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALCIDIARE EN ITALIANO

fal · ci · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALCIDIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Falcidiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FALCIDIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «falcidiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de falcidiare en el diccionario italiano

La definición de falcidiare en el diccionario es hacer un falcidia; diezmando, reduciendo considerablemente: la epidemia falcidiò la población; sus activos han sido desactivados por ese trato.

La definizione di falcidiare nel dizionario è fare una falcidia; decimare, ridurre considerevolmente: l'epidemia falcidiò la popolazione; il suo patrimonio è stato falcidiato da quell'affare.


Pulsa para ver la definición original de «falcidiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALCIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALCIDIARE

falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALCIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Sinónimos y antónimos de falcidiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALCIDIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «falcidiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de falcidiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALCIDIARE»

falcidiare abbattere abbreviare accoppare accorciare ammazzare assassinare decimare decurtare diminuire eliminare falciare fuori strage fare festa freddare liquidare massacrare ridurre sopprimere spacciare stecchire stendere sterminare stroncare tagliare trucidare falcidiare dizionari corriere della sera distruggere qlcu qlco significato termine treccani falcidia falcìdio senso patrimonio falcidiato dalle troppe imposte mitragliamento grandi dià falcìdiano falcidiànte falcidiàto considerevolmente epidemia falcidiò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli più detrazione tara

Traductor en línea con la traducción de falcidiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALCIDIARE

Conoce la traducción de falcidiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de falcidiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

歼灭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aniquilado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wiped out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

का सफाया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уничтожены
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dizimado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপনোদিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anéanti
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dihapuskan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weggewischt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一掃
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dibusak metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xóa sổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துடைத்தவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर पुसले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sildi
70 millones de hablantes

italiano

falcidiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wymazane
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знищені
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sters
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφανίστηκαν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitgewis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utplånade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utryddet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra falcidiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALCIDIARE»

El término «falcidiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.522 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «falcidiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falcidiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «falcidiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALCIDIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «falcidiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «falcidiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre falcidiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALCIDIARE»

Descubre el uso de falcidiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falcidiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
TITOLO SESTO Del diritto di falcidiare mancante , o no pel fatto del qravato. A chi non volle una volta falcidiare i legati niun diritto posteriore a falcidiarli. La legge vede questa volontà in chi la promise a voce al testatore di pagarli interi. C. 6.
‎1839
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FALCIDIARE. È. di. uso. comune. per. Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe sccmar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno Originato dalla legge di Cajo Falcidio che prescrisse doversi scemare i legati di un ...
‎1863
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Falcidiare, verbo che si vorrebbe trarre dal ricevuto Falcidia, per Detrarre, Defalcare, non lo ebbe mai la nostra lingua, e pure si usa con grande scialacquo da molti, anco negli scritti. Non l'usare, ma sì invece Togliere, Scemare, Diminuire, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Nell'uso dicesi anche, nello stesso significalo, Falcidiare. Questa voce deriva forse più direttamente da Falcidia una delle antiche leggi ro- mane.proposta dal tribuno Caio Falcidio, la quale statuiva che un quarto almeno della proprietà del  ...
Stefano Palma, 1870
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
In quanto alla prolissità delle nostre deserizioni generiche, potremmo dire quel tanto che abbiamo detto altrove della multiplicità dei nostri generi; ed è che in tali argomenti riesce più agevole di falcidiare che di aggiungere. lmperocchè per ...
‎1839
6
Vocabolario dell'uso toscano
Vedi Falcidube. FALCIDIARE. É di uso comune per Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe seemar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno. Originato dalla legge di Cajo Falcidio che preserisse doversi seemare i ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... che in tali argomeuli riesce più agevole d falcidiare che di aggiungere. Imperocchè per falcidiare ...
‎1839
8
Novo vocabolario della lingua italiana
Com. Tara. Ho fatto il conto giusto ; non posso accettare celesta falcidia. Ha fatto una bella falcidia al conto del sarto. FALCIDIARE, v. Iraos. Detrarre qualcosa sopra una somma da pagarsi. Falcidiare un conto. Falcidiare la paga, un assegno, ...
Ghino Ghinassi, 1979
9
La Civiltà cattolica
Mentre Lutero dava, primo, lo scandalo di falcidiare la bibbia, gli Schwenkfeldiani negavano a dirittura che essa fosse ispirata da Dio; gli Anabattisti la dicevano interpolata dal diavolo ; i Quacheri le anteponevano e le antepongono anche ...
‎1874
10
Le procedure concorsuali
L'espressione «può», peraltro, è stata prevista normativamente sin dall'entrata in vigore della riforma del 2005, in ragione del divieto precedente di falcidiare i crediti fiscali privilegiati, con lo scopo di esplicitare la novità della norma di rendere ...
A. Caiafa, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALCIDIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falcidiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli euroscettici, le parole di Tsipras e la confusione dei media
... senza responsabilità: l'Europa che ha in mente Tsipras è un'Europa che non passi dal falcidiare lo stato sociale ma anzi ne faccia un priorità, ... «left, Jul 15»
2
Firme false: il TAR Piemonte salva la giunta regionale di Sergio …
... amministrata da avidi e scanzonati GABELLIERI con il compito infame di falcidiare le ricchezze dello Stato e degli Italiani con TASSE sempre ... «Blasting News, Jul 15»
3
Calcio, Acr Messina ufficialmente iscritto in D. Ma il futuro resta incerto
... o per meglio dire, dal consiglio di Lega che, in un momento di estrema crisi destinato a falcidiare il sistema della terza serie, con un bilancio ... «Messina Ora, Jul 15»
4
Cagnolino investito e ucciso a Montemiletto, l'appello dell'Enpa
Eppure l'impatto che ha ucciso lo sfortunato cagnolino è stato causato da un veicolo in corsa che avrebbe potuto falcidiare chiunque, tra cui ... «Irpiniaoggi.it, Jul 15»
5
Boeri scherza con le pensioni
... veramente «d'oro» rappresentano solo il due per cento dell'intero ammontare e quindi anche volendole falcidiare non si risolverebbe nulla. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
6
Torino, dopo la sentenza su autovelox non tarati, il Comune congela …
Lo stop non ha toccato i velox fissi, quelli di corso Regina Margherita e corso Unità d'Italia, che continuano a falcidiare senza pietà gli ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Suv in Austria a 150 km/h contro la folla. Squilibrato uccide donna in …
Era lanciato a folle velocita', fino a 100-150 km/h, con l'intento evidente di falcidiare i passanti, inclusi una donna in bicicletta e un uomo in ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
8
Anni di abbandono e flop Le palazzine, caso esplosivo
... una istanza di fallimento e che il tribunale la accolga aprendo una procedura concorsuale destinata per definizione a falcidiare i crediti. «L'Arena, Jun 15»
9
In Toscana 4 milioni di olivi abbandonati, valgono 40 milioni di euro
... e l'impatto della xylella (in Puglia) e del clima che hanno contribuito a falcidiare la produttività degli olivi italiani, in Toscana 4 milioni di questi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
10
Plastiche bio e non, i perché del nuovo accordo per una migliore …
... fenomeno degli shopper in plastica che finivano a tappezzare per anni boschi fiumi e mari, dove contribuivano se ingeriti a falcidiare la fauna ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falcidiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/falcidiare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z