Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "fama" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAMA EN ITALIANO

fa · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fama es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fama» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fama

Fama

Fama

La fama, personificación de la voz pública en la mitología romana, era una divinidad alegórica. Su personalización le habla a Virgilio imaginándola, creada por la Tierra después de Ceo y Encelado. Se imaginaba como un gigantesco monstruo alado capaz de moverse a gran velocidad, cubierto de plumas bajo las cuales se abrían muchos ojos para ver; para escuchar, utilizó un número hiperbólico de oídos y difundió las voces haciendo eco de interminables bocas en las que se arremolinaban tantas lenguas. Este monstruo alado representaba alegóricamente los rumores que surgen, se extendían, ganaban credibilidad, no hacían distinción entre lo verdadero y lo falso, amplificaban y distorsionaban los hechos a voluntad. Incluso Ovid da una descripción detallada del libro XII de Metamorfosis, colocándolo en el borde de la tierra, dentro de un edificio de bronce, con un número muy elevado de entradas, en el que todas las palabras, incluso susurradas, hicieron eco. Fama, personificazione della voce pubblica nella mitologia romana, era una divinità allegorica. Della sua personificazione ne parla Virgilio immaginandola creata dalla Terra dopo Ceo ed Encelado. La si immaginava come un mostro alato gigantesco capace di spostarsi con grande velocità, coperto di piume sotto le quali si aprivano tantissimi occhi per vedere; per ascoltare, usava un numero iperbolico di orecchie e diffondeva le voci facendo risuonare infinite bocche nelle quali si agitavano altrettante lingue. Questo mostro alato rappresentava allegoricamente le dicerie che nascono, si diffondono, acquistano credibilità, non fanno distinzione tra vero e falso, amplificano e distorcono a piacimento i fatti. Anche Ovidio ne dà un'ampia descrizione nel libro XII delle Metamorfosi, collocandola ai confini della terra, all'interno di un edificio bronzeo, con un numero elevatissimo di entrate, nelle quali riecheggiavano tutti i vocaboli, anche quelli appena bisbigliati.

definición de fama en el diccionario italiano

La primera definición de fama en el diccionario es noticias, una voz que se propaga rápida y ampliamente entre las personas: f. de sus empresas también ha llegado a esta ciudad; Solo lo conozco por, para f. no personalmente Otra definición de fama es reputación: buena, excelente, mala, mala f. una persona de dudosa f. tiene f. deshonesto; f. merecido, inmerecido. Fama también es celebridad, notoriedad, renombre: el f. de Dante; él es un artista de f. ha llegado a la f. Internacional.

La prima definizione di fama nel dizionario è notizia, voce che si diffonde velocemente e ampiamente tra la gente: la f. delle sue imprese ha raggiunto anche questa città; lo conosco solo di, per f. non personalmente. Altra definizione di fama è reputazione: buona, ottima, cattiva, pessima f.; una persona di dubbia f.; ha f. di disonesto; f. meritata, immeritata. Fama è anche celebrità, notorietà, rinomanza: la f. di Dante; è un artista di f.; ha raggiunto la f. internazionale.

Pulsa para ver la definición original de «fama» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
di fama
di fama
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
kama
kama
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAMA

falsopiano
fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

Sinónimos y antónimos de fama en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fama» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fama

ANTÓNIMOS DE «FAMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fama» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fama

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAMA»

fama autorità cartello celebrità considerazione credito decoro entrata etichetta faccia fiducia firma gloria grandezza grido importanza influenza informazione marchio memoria nome nomea notizia notorietà novità nuova onorabilità onore industrie forza tradizione home mario fabbri fondatore festeggia anni leggi tutto gulfood esima edizione ristorazione ospitalità treccani affine fari parlare spesso incontrollata larga rapida diffusione corse queste cose contrada vanno talvolta più facilmente ricerca pindaro mezzo efficace ottener quello creder mondo esser già professional global color solution entra sito enter site flash plugin

Traductor en línea con la traducción de fama a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAMA

Conoce la traducción de fama a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fama presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

名誉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fama
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fame
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रसिद्धि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شهرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

известность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fama
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খ্যাতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gloire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemasyhuran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ruhm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

名声
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fame
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

danh tiếng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புகழ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऑफ द फेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şöhret
70 millones de hablantes

italiano

fama
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sława
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

популярність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

faimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φήμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

roem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fame
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

berømmelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fama

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMA»

El término «fama» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.191 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fama» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fama
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fama».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fama» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fama» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fama

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FAMA»

Citas y frases célebres con la palabra fama.
1
Ingrid Bergman
Io non ho mai cercato il successo per avere fama e denaro; nel successo sono il talento e la passione che contano.
2
Bione d'Abdera
La fama è la madre di tutte le virtù.
3
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
4
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
5
Frédéric Chopin
Tu sei per me la porta del Paradiso. Per te rinuncerei alla fama, al genio, a ogni cosa.
6
Claudio Claudiano
La presenza diminuisce la fama.
7
Pierre Corneille
Devo la mia fama solo a me stesso.
8
Thomas Craven
Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.
9
Democrito
Fama e ricchezza senza l'intelligenza non sono possessi sicuri.
10
Denis Diderot
Se sentite una donna dir male dell'amore ed un letterato della fama, state pur certi che la donna sta invecchiando e che il talento del letterato è in declino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAMA»

Descubre el uso de fama en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fama y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'fama, Grido, Rumore. — La fama può essere chiusa in piccolo spa- zto, e men romorosa -, il grido è più alto, e si spande. Questo , e in bene ed in male , è serapre più. — поили — — Rumore è fama sommessa , incerta , per lo più di cose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La fama gelosa della fortuna. Panegirico, sopra la nascita, ...
Gregorio Leti. re. Di quella che Toreila dell'Honore , Figlia della virtù, Nipote del meriro,innamorata della verita, fe- guace della Glona , Compagna del zelo , et immita- trice dell'ottimo efempip. Di quel la che fi fa coronar con treccie d'oro dalle ...
Gregorio Leti, 1680
3
De republica, vita, moribus, gestis, fama, religione, ...
k.c mc Louanienlem aea6emiam in Lelßicz lua, i1luftrem,locuolcccm , 6c variarum ccleorirare arcium , sc rrilin- 3ui5 colleei^ fama , nonoracil^imam reli^ uic,c^uam Lul1i6iu5,^t/su nu8 lcxcus, sc k.uliacnlU5 (2naoouitlU3 exrru<Il3, fun62rilc^; ...
Guilelmus Zenocarus (1510?-1560), 1562
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
attende a gloriofà Fama, Di (enno,di uaIor,di cortefia 19$-. Et certo ogni mio ftudio in quel temp' era Purdi sfbgare il dolorofocoreln qualche modo, no d'acquiírar Fama гг%. Salito in qualche fatua. 1 6 S . Ch'a tutte s'io non erro Fama ha ...
Francesco Alunno, 1550
5
Iconologia
FAMA CHIARA. T^ella Medaglia di Antinoo . UNa belliflìma figura nuda di un Mercurio coi ealari a' piedi » ed af capo1. Sopra il braccio finiitro tenga con bella grazia un panno, ed in .mano il caduceo » e nella delira per il freno il Cavallo ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Poesie di Ossian: antico poeta celtico
Falconi di releggianti penne . . . FAMA, GLORIA. Figlio della fama , uomo famoso . Figlio della mia fama , ben degno della fama p& terna . Re della fama, arbitro e dispeasator della gloria, un cantore. Campo della fama . Soggiorno della fama .
James Macpherson, 1801
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fama . Divblgamento , cosí di bene , come di male, ma detta aflcíutamente , lenza aggiunta di bene ¡r o di male , fi piglia in buon significato : e vale Nome, e grido di gloria , d'onore, e d'ogni bontà. Lat. Jama Gr. щцт • but. Ed é fama , íerondo ...
‎1691
8
Proginnasmi poetici
L* Altiflîmt Fama di Virgilio viene infámala da Macrobio , Sät. v. с. 14. Homtrut . II. 4. v. 441. Erir parva quidem primum attoUitur , fed poftea la calo ßrmavit eaput ; Of fuper tcrram ingreditur. Yirgilius vero Х.Ч. 4. v. 176. de fern»: Parva metu primo  ...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini, 1695
9
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... MEzechiapiangerelasuamorte fo VFamadele anime beate 122 P Fama quarto ( lato de lanima f 9 Q Fama secondo Virgilío ôt Ouídío *o Z Fama illustre 61 G Fama pare re cosa diusna *>i H Fama gia de mol ti manchare ï 16 D Fama contraria ...
Francesco Petrarca, 1515
10
Dizionario siciliano italiano latino
Fama./tftfjj.tama, rumor, f per riputazione.yàwa.fama.fFa- /»a ^o»« . fama preclara . [Fama incerta, rumor incer- i\is,vel fine auclore. [ /*awa mala . malus odor • f ^wri £o»a, o mala fama, bene» ire/ ' male audire. [Farifi fama • acqui ftarfi fama ...
Michele del Bono, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fama en el contexto de las siguientes noticias.
1
Basta con lo sporco scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
La rabbia è dunque alle stelle in questa piazza che non gode di ottima fama e di buona pulizia. La contestazione degli esercenti, che appunto ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Platini o lo sceicco al posto del dittatore - Repubblica.it
Un ottimo viatico, questo, in vista delle Paralimpiadi brasiliane, dove sono sicuro la Nazionale FINP sarà all'altezza della sua fama e delle sue ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
Provate a immaginare: metà anni Settanta, fama di rivoluzionario del gusto e profeta di un sesso libero e giocoso, personaggio intervistato e ... «IO donna, Jul 15»
4
Veneto Festival 2015 a Palazzo Zuckermann il 28 luglio Eventi a …
Le numerose manifestazioni del Festival saranno arricchite dalla presenza di artisti di fama internazionale appositamente invitati per conferire ... «PadovaOggi, Jul 15»
5
Trieste, i 90 anni di Camerini fra cuore e politica - Cronaca - Il Piccolo
TRIESTE Medico di fama internazionale, fondatore della Cardiologia di Trieste, autore di centinaia di lavori scientifici, senatore, consigliere ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Cosmonautica, il The Sims nello spazio sbarca su Android in …
Cosmonautica è un misto tra The Sims ed Elite, dovrete gestire una navicella con un folle equipaggio alla ricerca di fama e gloria. Per farlo ... «Tom's Hardware, Jul 15»
7
Genoa - Brivido Tachtsidis, il ginocchio fa crack | Sport | Il Secolo XIX
Tra alti e bassi, la carriera di Tachtsidis è quella di un uomo fortunato, con un lavoro che gli ha dato fama e ricchezza. Non può dimenticare ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Crotone: dal 31 luglio al 2 agosto il Festival Internazionale del …
Previsto l'intervento di una guest star di eccezione: Z'EV, artista di fama internazionale che vive e lavora a Londra la cui arte è la testimonianza ... «CN24TV, Jul 15»
9
[ Crespina ] All'Opera Festival di Cenaia arriva il soprano Maria …
Questo pomeriggio, lunedì 20 giugno, ospite di Radio Lady di Empoli il soprano Maria Luigia Borsi, artista di fama mondiale e protagonista ... «gonews, Jul 15»
10
Rosa Deulofeu, una testimonianza di vita cristiana per i giovani …
... a Barcellona della quale suo fratello era parroco, il vescovo ausiliare Joan Carreras ha affermato: “È morta con fama di santità”. [Traduzione ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fama [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fama>. May 2020 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z