Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fangoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FANGOSO EN ITALIANO

fan · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANGOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fangoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FANGOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fangoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fangoso

Fangoso

Muddy es un término usado en los libros de la serie de fantasía de Artemis Fowl, diseñados por Eoin Colfer. Este término es usado por las criaturas mágicas para indicar a los humanos. Además de Fangoso, Fangosetto también se utiliza en tono repugnante y para indicar niños o adolescentes, en particular, es utilizado por Spinella Tappo, para indicar Artemis Fowl II. El nombre fangoso se origina cuando los hombres "vivían en el barro", es decir, aún no eran civilizados; al mismo tiempo, las criaturas mágicas ya habían desarrollado una tecnología bastante avanzada. Fangoso è un termine usato nei libri della serie fantasy per ragazzi di Artemis Fowl, ideata da Eoin Colfer. Questo termine viene usato dalle creature magiche per indicare gli umani. Oltre a Fangoso viene utilizzato anche Fangosetto in tono dispregiativo e per indicare i bambini o i ragazzi, in particolare viene usato da Spinella Tappo, per indicare Artemis Fowl II. Il nome fangoso ha origine quando gli uomini "vivevano nel fango", cioè non erano ancora civilizzati; nello stesso periodo le creature magiche avevano già sviluppato una tecnologia piuttosto avanzata.

definición de fangoso en el diccionario italiano

La primera definición de barro en el diccionario está llena de barro, cubierto de barro: caminos fangosos. Otra definición de lodo es que está hecho de barro o que parece barro: un suelo f. Muddy es también abyecto, vil, miserable: un alma fangosa.

La prima definizione di fangoso nel dizionario è pieno di fango, coperto di fango: strade fangose. Altra definizione di fangoso è che è costituito di fango o che ha aspetto di fango: un terreno f. Fangoso è anche abietto, vile, miserabile: un'anima fangosa.

Pulsa para ver la definición original de «fangoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FANGOSO


algoso
al·go·so
brigoso
bri·go·so
fungoso
fun·go·so
piagoso
pia·go·so
piegoso
pie·go·so
puligoso
pu·li·go·so
rigoso
ri·go·so
rugoso
ru·go·so
segoso
se·go·so
spigoso
spi·go·so
sugoso
su·go·so
sussiegoso
sus·sie·go·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FANGOSO

fanfaronata
fanfarone
fanga
fangaia
fangatura
fangature
fanghiglia
fanghino
fango
fangosità
fangoterapia
fangoterapico
fannullaggine
fannullone
fannulloneria
fano
fanone
fanotron
fantacalcio
fantaccino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FANGOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
soso
virtuoso

Sinónimos y antónimos de fangoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FANGOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fangoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fangoso

ANTÓNIMOS DE «FANGOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fangoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fangoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FANGOSO»

fangoso acquitrinoso feccioso franante franoso impillaccherato infangato instabile limaccioso melmoso motoso paludoso pantanoso sedimentoso smosso sporco torbido bonificato chiaro cristallino limpido prosciugato pulito puro recuperato secco terso trasparente fangoso termine dizionari corriere sera coperto significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni clarty dirty miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani fangóso pieno strada viottola imbrattato più scarpe vidi genti quel pantano dante spanish central merriam webster audio pronunciations verb

Traductor en línea con la traducción de fangoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FANGOSO

Conoce la traducción de fangoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fangoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fangoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

muddy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मैला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موحل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мутный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lamacento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পঙ্কিল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

boueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlumpur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlammig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

泥状
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흐린
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

muddy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đầy bùn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिखलाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çamurlu
70 millones de hablantes

italiano

fangoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

błotnisty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мутний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plin de noroi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λασπώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

modderige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lerig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjørmete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fangoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FANGOSO»

El término «fangoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.800 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fangoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fangoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fangoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FANGOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fangoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fangoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fangoso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FANGOSO»

Citas y frases célebres con la palabra fangoso.
1
Thomas Love Peacock
Il matrimonio spesso può essere un lago tempestoso, ma il celibato è quasi sempre uno stagno fangoso.
2
Henri François Joseph de Régnier
La vecchiaia, sia per gli uomini che per le donne, è una sorta di abbassamento del livello delle acque della vita: a seconda delle persone, si scopre in esse un fondo roccioso, sabbioso o fangoso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FANGOSO»

Descubre el uso de fangoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fangoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
7. Neseiri di lu fangu , per timi), vale sollevarsi da staio vile e basso, a stato nobile ed alto; o pure uscir d'intrighi, Uscir dal fango. Spelagare. FANGOSE DDU , agg. dim. di Fangoso, alquanto fangoso, Fangoselto. FANGUSI'SSIMU, agg. superi, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Epossibile produrre nella Laguna una tofbidezza carica universale,' e continuamente perseverante , benché tutto il suo*suolo fangoso sia .. interrottamentei, ma spesso grattato. Perchè noi abbiamo bisogno' di scavare tutta -la superficie ...
‎1822
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
I273. FANGOSO, Lutolento, Infangato. — Fangoso , ricoperto di fango; dicesi di sito in cui c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutolento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schir foso suciduooe che s'appiccica agli abiti  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FANGOSO, Lutolento, Infamato. — Fangoso , ricoperto di fango ; dicesi di sito in cut c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutolento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schifoso sucidume che s'appiccica agli abiti prima  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
1273 FANGOSO, Luronnuro, Inrnacno. -Fangoso, ricoperto di fango; dicesi di sito in cui c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutulento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schifoso sucidume che s'appiccica agli abiti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
E possibile produrre nella Laguna una torbidezza carica universale , e continuamente perseverante , benchè tutto il suo suolo fangoso sia interrottamente, ma spesso grattato . Vili. Nelle sei ore del riflusso dee uscire dalla Laguna una mole di ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
7
Opuscoli idraulici
CAPITOLO VII E possibile produrre nella Laguna una torbidezza carica universale-, e continuamente perseverante , benchè tutto il suo suolo fangoso sia interrottamente , ma spesso grattato. Perchè noi abbiamo bisogno di scavare tutta la ...
Archimedes, Galileo Galilei, Benedetto Castelli, 1822
8
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
... onde sciolti, che saranno. il telaio come più grave dell' acqua ricaderà a baciare il- fondo fangoso della Laguna. Per cominciar dunque il barcaiuolo a travagliare , dovrà stirare la fune sottile rivoltata attorno alla suprema girellina del palo A, ...
‎1768
9
Nomi d'Italia
Attestato come Luzio nel sec. XI-XII, si riconduce ai derivati del latino luteus ' fangoso', oppure al piacentino lóss 'torbido'. Ab.: loziesi. Lòzza (Va). Attestato in latino ecclesiastico come Lotia, probabilmente si riconduce al latino luteus ' fangoso', ...
AA. VV., 2010
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Per cominciar dunque il barcaiuolo a travagliare , dovrà stirare la fune sottile rivoltata attorno alla suprema girellina del palo A, che però strascinerà il rastrello R da C fino ad A grattando il fondo fangoso , e per esser collegate le due funi fra di ...
‎1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FANGOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fangoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Peugeot 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST! - OmniCorse.it
Peugeot 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST! Sul fangoso tracciato romagnolo ci siamo fatti strapazzare dai Leoni Campioni… ma ne abbiamo anche ... «OmniCorse.it, Jul 15»
2
Trump come Berlusconi? A dirlo è il New York Times - Termometro …
Coniando il termine “Trumpusconi”, un ibrido capace di trasformare il “linguaggio fangoso” in vantaggio, spacciandolo per “spontaneità”. «Termometro Politico, Jul 15»
3
Forcieri, nessun collegamento tra moria di mitili e dragaggi - BJ Liguria
... i vivai e che in nessuna condizione meteo-marina è possibile che il materiale fangoso possa viaggiare “galleggiando” per oltre tre chilometri, ... «Liguria Business Journal, Jul 15»
4
ALLA COMBA OSCURA ASSOLO DI DIEGO ARIAS CUERVO …
Terreno finalmente asciutto quest'anno, anche se il sottobosco della Comba Oscura si presenta sempre fangoso in alcuni suoi tratti. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
5
Benvenuti al torneo di calcio più fangoso del mondo
C'è un torneo che si svolge in campi che sono esattamente all'opposto di quelli incontaminati di Wembley a Londra, Camp Nou di Barcellona o ... «euronews, Jul 15»
6
L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata - Repubblica.it
Il materiale fangoso si riversò sulla piccola frazione del comune di Tesero, in provincia di Trento, provocando 268 vittime. Come in Vajont, la ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Sabato 18 luglio 1987: l'alluvione in Valtellina
... abitazioni letteralmente spazzate dall'onda d'urto, trascinate a fondovalle in un enorme lago fangoso e vorticoso in cui galleggiavano tronchi, ... «Valtellina News, Jul 15»
8
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Su quel fondo fangoso si pescano grandi quantità di triglie, motivo per cui un pescatore mi raccontò che trovandosi colà pescando fu sorpreso ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
9
CROCETTA, TUTINO, INGROIA: L'ANTIMAFIA DI PALERMO
rosario-crocetta Siamo, in Sicilia, al fondo fangoso del barile di una politica vergognosa, ammantata di una retorica antimafia oramai screditata, ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
10
IL RACCONTO
Ero ormai al Bait del cacciatore, quasi a 2.000 metri di quota, quando notai chiaramente, in un punto fangoso del sentiero (il giorno prima ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fangoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fangoso>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z