Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "misterioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISTERIOSO EN ITALIANO

mi · ste · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISTERIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Misterioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MISTERIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «misterioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

misterioso

Misterioso

Misteriosa es una novela amarilla del escritor sueco Arne Dahl publicada en Suecia en 1999. Es la primera novela publicada bajo su seudónimo por el escritor sueco, el primer libro de la serie "Grupo A". Tanto en Suecia como en Italia se publicó posteriormente en el segundo libro de la serie, a pesar de haber sido escrito previamente. La primera edición de la novela fue lanzada en 2009 por Marsilio. Misterioso è un romanzo giallo dello scrittore svedese Arne Dahl pubblicato in Svezia nel 1999. È il romanzo d'esordio pubblicato sotto il suo pseudonimo dallo scrittore svedese, primo libro della serie del "Gruppo A". Sia in Svezia, sia in Italia è stato pubblicato successivamente al secondo libro della serie, nonostante sia stato scritto precedentemente. La prima edizione del romanzo è stata pubblicata nell'anno 2009 da Marsilio.

definición de misterioso en el diccionario italiano

La primera definición de misterioso en el diccionario es que es un misterio que no se puede explicar, no se entiende con el intelecto humano: los misteriosos dogmas de la religión. Otra definición de misterio es secreta: conversaciones misteriosas. Misterioso también es en persona, que no manifiesta sus pensamientos y sentimientos: un tipo m. Tiene un aire misterioso.

La prima definizione di misterioso nel dizionario è che è mistero, che non si spiega, non si comprende con l'intelletto umano: i misteriosi dogmi della religione. Altra definizione di misterioso è segreto: colloqui misteriosi. Misterioso è anche di persona, che non manifesta i propri pensieri e sentimenti: un tipo m.; ha un'aria misteriosa.

Pulsa para ver la definición original de «misterioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISTERIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISTERIOSO

mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister
misterico
misterio
misteriosamente
misteriosità
misteriosofia
misteriosofico
mistero
mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISTERIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinónimos y antónimos de misterioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISTERIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «misterioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de misterioso

ANTÓNIMOS DE «MISTERIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «misterioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de misterioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISTERIOSO»

misterioso aereo ambiguo anonimo arabo arcano assurdo basso bieco bizzarro buffo buio cabalistico caratteristico cattivo cieco clandestino contraddittorio criptico cupo curioso difficile distinto diverso misterioso dizionari corriere della sera rappresenta mistero intelletto umano significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani misterióso misterio variante costituisce comprensibile verità fede carico sull scomparso esteri iltempo caccia stivato trascina dietro lunga scia sangue molti misteri russi omicidio manhattan film statunitense diretto

Traductor en línea con la traducción de misterioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISTERIOSO

Conoce la traducción de misterioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de misterioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

神秘
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

misterioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mysterious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रहस्यमय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غامض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

таинственный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

misterioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রহস্যময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mystérieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

misteri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mysteriös
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

神秘的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신비적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aneh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thần bí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மர்மமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गूढ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gizemli
70 millones de hablantes

italiano

misterioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tajemniczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

таємничий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

misterios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μυστηριώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geheimsinnige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mystisk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mystisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra misterioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISTERIOSO»

El término «misterioso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.543 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «misterioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de misterioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «misterioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISTERIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «misterioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «misterioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre misterioso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MISTERIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra misterioso.
1
Edmondo Berselli
Il cane produce effetti miracolosi. Rende tutti più buoni, più intelligenti e più sani. Non è un prodigio misterioso.
2
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
3
Maria Grazia Deledda
Era un soffio, un ansito misterioso che pareva uscire dalla terra stessa.
4
Carl Theodor Dreyer
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.
5
Sam Ewing
Carisma: quel misterioso non-so-che, appannaggio dei miliardari calvi e noiosi.
6
John Fowles
In un certo modo misterioso i boschi non mi sono mai sembrati cose statiche. In termini fisici, io mi muovo attraverso essi, tuttavia in termini metafisici, essi sembrano muoversi attraverso me.
7
Angel Ganivet
L'uomo è l'oggetto più misterioso e sconcertante scoperto dalla scienza.
8
Han-Fei Tzu
Il governante illuminato è così misterioso che sembra non avere dimora, così inesplicabile che nessuno lo cerca. Si crogiola, in alto, nell’inattività, mentre, sotto, i suoi ministri tremano.
9
Konrad Zacharias Lorenz
È molto probabile che una tappa decisiva nel misterioso processo dell'evoluzione dell'uomo sia rappresentata dal giorno in cui un essere, che stava esplorando con curiosità il suo ambiente, fermò la sua attenzione su sé stesso.
10
Gino Paoli
Io non mi meraviglio affatto quando il gatto fa qualcosa di misterioso, mi meraviglio quando fa cose normali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISTERIOSO»

Descubre el uso de misterioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con misterioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cento Miliardi Di Dollari - 11 Il Raggio Misterioso
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
2
Il ritratto misterioso
Una graphic novel dedicata a tutte le aspiranti ballerine!
Aurora Marsotto, 2010
3
Il bandito misterioso
Alla fine, dopo pirotecnici colpi di scena, ci riuscirà. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare.
Edgar Wallace, 2013
4
Io sono il calciatore misterioso:
calciatore misterioso si celasse un bravo giornalista o uno scrittore, molto ben informato su come vanno le cose in quello che per tanti anni è stato il mio mondo . Forse perché non ho abbastanza fiducia nelle capacità letterarie mie e dei miei  ...
Anonimo, 2013
5
Un suicidio misterioso
Cletto Arrighi. segreto, di una quarantina di mille franchi, assai bene allogato, la rendita del quale, circa tremila lire, gli serviva a rifare il gran signore una ventina di giorni a Parigi, a Torino, a Roma. Durante 1' anno egli aveva la forza di non ...
Cletto Arrighi, 2004
6
Il Plico Misterioso
Non ricordo il nome delle riviste. Le sfogliai molto distrattamente. Il caso, però, volle che, su una di esse, vi fosse un articolo con foto, nome e cognome, che riguardava proprio il mio misterioso interlocutore! O, almeno, mi sembrava proprio lui.
Maja Ricci Andreini, 2010
7
Lo Scozzese misterioso: commedia in 5 atti in prosa (col ...
Carlo Pratolongo. (KARL O PRATOL ON G 0 \ LO SCOZZESE MISTERIOSO .U_f. _ 'O L 0 SCDZZESE MISTERIOSO COMMEDIA.
Carlo Pratolongo, 1837
8
Al Dio misterioso!
Giuseppe Collerone AL DIO MISTERIOSO! TRILOGIA DI DRAMMI RELIGIOSI DOV'È IL TUO DIO? LE MANI SU DIO DALL'ATEISMO ALLA FEDE Youcanprint Self – Publishing Copyright © 2012 Youcanprint Self-Publishing Via Roma 73 ...
Giuseppe Collerone, 2013
9
Muto Mondo Misterioso
Nelsilenzio perfetto senza un soffio di vento, nei residui spasimi cerebrali, Alterio Giorgio vide centinaiadifoglie staccarsidagli alberi come obbedienti ad un ordine misterioso. Scendevano calme nell'aria limpida edalcunegli cadevano ...
Giuseppe Costantino Budetta, 2011
10
Misterioso amante (I Romanzi Extra Passion)
Shayla (Bradley Shelley) Black. concessa del tutto a nessuno, nemmeno a suo marito, con il quale aveva trascorso dieci anni della propria vita. Perché? C'era un'unica spiegazione: perchéstava pensandoa Noah. In qualche modo ...
Shayla (Bradley Shelley) Black, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISTERIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término misterioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manchester United, è Llorente della Juventus l'attaccante misterioso
Cavani, Lewandowski, Pedro o Mueller? Oltremanica giurano che Van Gaal quando parlava a un attaccante 'misterioso' nel mirino del ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Un omicidio misterioso, avvenuto probabilmente un anno fa nell'Oceano Indiano, che si può vedere su Youtube ma non si può al momento ... «Giornalettismo, Jul 15»
3
Usa: il misterioso suicidio in carcere di Sandra Bland
L'attivista afroamericana era stata arrestata per una banale infrazione stradale. Un video amatoriale inchioderebbe l'agente che l'ha arrestata. «Panorama, Jul 15»
4
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Non ha fatto a tempo a chiedere “E chi l'ha detto che sono single” che arriva l'indiscrezione di Novella 2000. La scintilla che ha infiammato di ... «Consumatrici, Jul 15»
5
Ibrahimovic Fa Il Misterioso Il Mio Futuro Nelle Mani Di Raiola
Al termine del match vinto contro la Fiorentina, nel quale ha anche realizzato un gol, Zlatan Ibrahimovic ha rilasciato alcune dichiarazioni ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Boruto – Naruto the Movie, chi è il misterioso compagno di squadra …
Boruto – Naruto the Movie, chi è il misterioso compagno di squadra di Boruto? Federico Salvan 22 luglio 2015 - 10:40 Nessun commento ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
MISTERIOSO BOATO AVVERTITO IN LIGURIA
boato_cielo SAVONA. 22 LUG. Un forte boato è stato sentito nel pomeriggio, intorno alle 15:00, in tutta la Liguria e il basso Piemonte. «Liguria Notizie, Jul 15»
8
Cameriere riceve mille dollari di mancia da un misterioso cliente: in …
A compiere l'insolito gesto, un uomo misterioso con il quale Brendan Motill, il giovane cameriere che lo aveva servito allo "Smokey Barque ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Monica Bellucci e un nuovo amante misterioso: "Chi l'ha detto che …
Il divorzio dall'attore Vincent Cassel non equivale a una vita solitaria. Infatti Monica Bellucci, intervistata da CG Italia (sotto la copertina), pone ... «Consumatrici, Jul 15»
10
Il secondo libro misterioso
La soluzione e la copertina del libro compariranno quando pubblicherò il successivo libro misterioso. Non si vince nulla, ma forse si scopre ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misterioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/misterioso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z