Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "farsi vicino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARSI VICINO EN ITALIANO

farsi vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARSI VICINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Farsi vicino es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARSI VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARSI VICINO

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi uomo
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vento
farsi vicino a
farsi visitare
farsi vivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARSI VICINO

anicino
bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Sinónimos y antónimos de farsi vicino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARSI VICINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «farsi vicino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de farsi vicino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARSI VICINO»

farsi vicino accostare avvicinare farsi vicino missioni progetti sostenere persone contatti home page siamo corso beside pagina risultato della ricerca funz trovati niente più dolce dell amore forte alto grande realizzazione bizonweb sito realizzato agency brescia parrocchiasanteusebiocagliari guida lettore tutti signore gesù ciascuno presenta carico problemi dose come dice altro modo dire treccani qualcuno parlargli entrare qualche rapporto personaggio influente abbordare agganciare dict persona wörterbuch für italienisch master homolaicus lemmi rifl servire gradire aspettare venire

Traductor en línea con la traducción de farsi vicino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARSI VICINO

Conoce la traducción de farsi vicino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de farsi vicino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

亲近
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acercarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get close
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निकट आकर्षित करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يتقرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приближу
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aproximar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাছাকাছি আঁকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à se rapprocher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk menarik berhampiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu nähern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

近くに描画します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

근처립니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tarik near
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

để vẽ gần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருகே வரைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जवळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakın çizmek için
70 millones de hablantes

italiano

farsi vicino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbliżyć się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наближу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să se apropie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να πλησιάσουμε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Kom nader
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att nalkas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til å nærme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra farsi vicino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARSI VICINO»

El término «farsi vicino» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.625 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «farsi vicino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de farsi vicino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «farsi vicino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARSI VICINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «farsi vicino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «farsi vicino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre farsi vicino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARSI VICINO»

Descubre el uso de farsi vicino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con farsi vicino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
Farsi vicino è rompere il cerchio dell'egocentrismo e aprire la porta del proprio io all'altro. È abbandonare l'egoismo per l'altruismo. È l'inizio del dono di sé. È lo start della carità. Farsi vicino è far sentire che ci sei, con delicatezza, con ...
Tonino Lasconi, 2005
2
La carità
Insegna a farsi vicino, a diventare prossimo, anche del nemico. È il tema illustrato dalla parabola del buon samaritano dove colui che soccorre lo sventurato incappato nei briganti è uno straniero, un diverso, un presunto nemico. Eppure è  ...
Aa.vv., 1994
3
Farsi carico. Prendersi cura
Ma c'è anche il farsi vicino di un volontario verso persone sconosciute, ma che manifestano un bisogno. Esiste il "farsi carico" degli operatori sociali, che si dedicano a vario titolo alle persone in difficoltà, con professionalità, dedicazione e ...
Francesco Alvaro, Martino Rebonato, 2007
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
:Dieàerbe farsi vicino; far venireuse con lulìnghe. c5 Wflíllcfl; bruschezza; fipor dì ver- 'con piacevolezza, p. herbetmclocft. erro. ' Herbcomacherr, (sich) 11.1'. farli vicino; ,'bcl'ge, für-Reisen”, albergo; al- avvicinarsi; accostarsi. uggio; osteria, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Com. collo desin. e coi deriv. approssimare, - arsi, avvicinare , accostare , - arsi , appropinquarsi , farsi vicino. ApproyAbe, v. a. Dial. Com. colle desin. с coi deriv. approvarë, acceltare, confermare. Apprumare, V. Applunúre. Appruvittà ...
Giovanni Spano, 1851
6
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Segue il baluardo nuovo da farsi vicino al bastardo, il quale per esser la parte tra la libertà e il torrione S. Pietro tanto longa et senza difesa non che reale ma manco che mediocre assai , dico che sarà bene farlo prima che altra cosa ...
‎1822
7
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
Segue il baluardo nuo99 9 vo da farsi vicino al bastardo , il quale per esser la parte tra la libertà e il torrione S . Pietro tanto longa et senza difesa non che reale ma manco che mediocre assai , dico che sarà bene farlo prima che altra cosa ...
‎1822
8
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... (filly) v. r. farsi vicino; accostarsi. berbeurufen, v. a. chiamare alcuno perché venga alla volta di chi cliiama. ©trbeprufung, s. f. chiamata per farsi vicino, per accostarsi Sterbehichafîen, v. a. recare, arrecare, portare, apportare, condurre in  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
9
Miei cari fratelli. Omelie anno C
Ma una volta chiarito chi è il tu prossimo, e cioè tutti, senza alcuna distinzione, e principalmente chi è nel bisogno, più importante è farsi prossimo, farsi vicino, farsi solidale con chiunque si trovi in difficoltà. Come il samaritano che vide quel  ...
Camillo F. Pierbon, 1997
10
Storia universale
Cominciando poscia a farsi vicino il verno , fortificò molto i forti che erano nei luoghi all'incontro di Elide fatti , e lasciato quivi ba- stevol presidio , egli con tutto il rimanente dell'esercito se ne andò per quel verno alle stanze a Dima . CAPITOLO ...
Diodorus (Siculus), 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARSI VICINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término farsi vicino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Papa ai giovani: «Non abbiate paura di sposarvi»
Paglia, «ancora una volta si comprende un Papa che esce dagli schemi ordinari un po' pomposi e solenni per farsi vicino a tutti. Insomma, Papa Francesco ... «La Stampa, Jul 15»
2
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 domenica mattina ... «comune-info.net, Jul 15»
3
Ladri alle Piagge: "E' stata colpita tutta la nostra Comunità"
Invitiamo chi vuole farsi vicino a questa storia a venire a trovarci, per esempio sabato, 25 luglio al mercato Solidale dell'Usato dalle 9 alle 13 o domenica mattina ... «La Nazione, Jul 15»
4
America Latina. Il Papa verso le periferie dal cuore mariano
I tre Stati, certamente non tra i più grandi e ricchi del continente, incarnano quel desiderio del Papa di farsi vicino soprattutto alla gente meno considerata dai ... «Radio Vaticana, Jul 15»
5
VANGELO DELLA DOMENICA: Vivere, per Dio e l'uomo, è essere in …
Ancora non è stanco di parlare, di farsi vicino, delicatamente e senza imporsi, e salvando perfino la loro libertà di dubitare. Mi è stato dato ogni potere in cielo e ... «Valledaostaglocal.it, May 15»
6
Madonna dell´Incoronata, Mons. Pelvi sulle stragi nel mare: "Non …
Prossimità è disponibilità a farsi vicino, a muoversi da dove si è, è un'azione, non uno stato. Il prossimo non esiste già prossimo; diventa prossimo non colui che ... «Teleradioerre, Abr 15»
7
Dialogo, misericordia, riforma: le parole del papa secondo Spadaro
Proprio perché la realtà precede l'idea e incarnazione significa farsi vicino alle dinamiche della storia, anzi: “farsi storia”. E' questa la grande sfida che, dopo 50 ... «Aleteia, Abr 15»
8
Regala un uovo... dona un sorriso
... soprattutto per quelli che si stanno preparando alla professione di infermiere, farsi vicino all'umanità che soffre soprattutto quando chi soffre è un bambino”. «Sora24.it, Abr 15»
9
Nigeria, Papa: non stancarsi di costruire “cultura dell'incontro”
Le immagini delle violenze che si susseguono in Nigeria hanno spinto Papa Francesco a prendere carta e penna per farsi vicino ai vescovi e ai fedeli del ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
10
Parte la Clericus Cup 2015: “Giochiamo in attacco la partita del …
“L'attaccare è giocare a uomo, farsi vicino ad ogni uomo”, ha spiegato in conferenza stampa don Alessio Albertini, consulente ecclesiastico nazionale del ... «Fanpage, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Farsi vicino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/farsi-vicino>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z