Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere vicino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE VICINO EN ITALIANO

mettere vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE VICINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere vicino es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE VICINO

mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano
mettere un freno
mettere un nome a
mettere un´assicurazione su
mettere una buona parola
mettere via
mettere zizzania

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Sinónimos y antónimos de mettere vicino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE VICINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere vicino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere vicino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE VICINO»

mettere vicino avvicinare mettere vicino come dice altro modo dire quali piante alle rose bayer garden scegliete abbiano stesse esigenze delle esposizione richiesta idrica terreno nutrizione omodori melanzane peperoni zucchine cetrioli cosa mischierei pomodori basilico farei fila peperoncini fianco posizionerei chiuderei combinazioni resistenti vivranno altre moriranno aglio possono barbabietole lattuga fagioli piselli giardinaggio orto fate sposare seguendo loro affinità metodo più semplice dettato buon senso

Traductor en línea con la traducción de mettere vicino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE VICINO

Conoce la traducción de mettere vicino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere vicino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

带来近
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acercar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put near
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निकट लाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جلب قرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приблизил
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aconchegar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাছাকাছি আনতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rapprocher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membawa berhampiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bringen in der Nähe von
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

近付けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

근처 가져
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggawa near
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mang lại gần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருகில் கொண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जवळ आणणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaklaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

mettere vicino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przybliżać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наблизив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apropia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φέρνουν κοντά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bring naby
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

föra nära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ofre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere vicino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE VICINO»

El término «mettere vicino» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere vicino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere vicino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere vicino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE VICINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere vicino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere vicino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere vicino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE VICINO»

Descubre el uso de mettere vicino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere vicino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammatica diacronica del napoletano
Sotto vengono presentati ulteriori esempi rappresentativi in cui vicino a va inteso come largamente equivalente al semplice italiano 'a':22 E allora pecchè l'ha fatto mettere vicino a lo manifesto? (Scarpetta2 177), te ne vaje a lo veglione, ...
Adam Ledgeway, 2009
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingannare. V. ln.- .Mettere vicino. Apponere aliquid ай' gannare. cui. V. Accostare . ‚ __ ^ Mettere in mezzo una cosa ad lm'al Mettere un' tallo sul vecchio . Ringiœ tra. Alieni rei quidpiam intcrlocarc,'i'n- vanire. V. Ringiovanire.. . (erponerc.
Giovanni Margini, 1820
3
Guerra santa, guerra e pace dal Vicino Oriente antico alle ...
... con i suoi fratelli, ma gli procura anzi una tale prostrazione, che gli impedisce pure di stare in piedi. Da qui la pesante decisione di abbandonare il malato in mezzo alla foresta, senza però dimenticare di mettere vicino al suo giaciglio cibo e ...
Mauro Perani, 2005
4
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Succedersi a vicenda, darsi il cambio © alternarsi: a. nella guida. avvicinare v.tr. 1 Mettere vicino o più vicino: a. la mano al fuoco 2 Andare vicino a qlcu. per parlargli; entrare in contatto, in rapporto con qlcu. (§) accostare + avvicinarsi v.pr.
Roberto Mari, 2004
5
Italian Shorts. Brevi storie lungo il belpaese
Mia moglie mai andata su la strada e io resisto, ma altre non hanno nessuno, hanno solo corpo e noi tutti che non dire niente, ma nei nostri occhi c'è sempre sorriso per loro e tutti nel capannone la sera ci mettere vicino per il freddo e canti e ...
Alessandro Gallo, Fabio Rocco Oliva, Andrea Bottalico, 2012
6
Il vangelo commentato dal prof. Cafiero
... a inginocchiare 'nnanze 'o Crocefisso. Prufessò, 'na ma- tina ca pur'io mi trovai a trasi, dentro 'a chiesia non ci stava nessun'altro oltre che noi due, mi andai a mettere vicino 'o confessionale, dint'o scuro tanto pe' nun me fa vedé. Mi dovete.
Ugo Mucci, 1998
7
Vorrei che fosse lei
... ultimoc'ero ioe altridue o tre diquattordici anni come me cheseguivamo da dietro. Muti.O facendo scherzi. Comunque anche seguire da dietroera già una bella soddisfazione: erinelgruppo,negli spazi larghitipotevi mettere vicino ai ...
Lorenzo Licalzi, 2012
8
Specchio Tragico. Delli Atti Generosi Et Heroici, Del ...
[иксов laßea Armada , игр il 7 efcouato 41 Р44е60т4 ‚ al quale ап4о/ еди1тл4о1151гпотСтал/07141 con 14 ßia Armada paßana'o ancora alli 9. dialet /o псу: il dettoßume Wefcr per 'uffa/tro Ponte 41 barche clJe fece mettere 'vicino 4 СогЬе1 ...
Ernst ¬von Mansfeld, Juan Angel ¬de Sumaran, 1623
9
Lo spirito guida
A na parte qualunque, grazie. - Si 'o fai mettere vicino 'a finestra ce sta più luce. - Ma no, là trase 'o viento 'a sotto, è meglio vicino 'a tavula. Giovanni pose la poltroncina accanto alla tavola. - Assettate cà Peppì. - Aspetta... l'hai pulita nu poco?
antonino guglielmi, 2012
10
Lingue perdute (e parole ritrovate)
Accenti passionali e dichiarazioni come “battaglie di tutta una vita” hanno tutta l' aria di misteriose tracce contraddittorie, come le due ginestre. Come orientarsi? Sembrerà strano ma non lo è in fondo: basta mettere vicino dei neofiti, persone ...
Anna Piovesan, 2007

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE VICINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere vicino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come fare la manicure a casa + i bijoux per mani
una busta di camomilla e infine una salvietta da mettere vicino al pentolino. - Prima di tutto lavate le mani e assicuratevi di aver tolto le tracce di smalto vecchio ... «Glamour.it, Jul 15»
2
Cani e gatti: si curano anche con le erbe
Per tenere lontani gli insetti si possono anche mettere vicino alle cucce (lontano dalla portata degli animali) mazzetti di tanaceto (Tanacetum vulgare) appesi al ... «Cose di Casa, Abr 14»
3
Spezie e erbe dalla cucina ad altri usi alternativi
Via libera a vecchia menta o salvia da mettere vicino alle entrate come porte e davanzali, dai quali ad esempio possono entrare le formiche. Colori naturali «Amando.it, Nov 13»
4
Il medico che inventò le sentinelle da mettere vicino ai «cuori matti»
MILANO - Quando in una sera di maggio del 1966 il cardiologo Harry Heller arrivò al pronto soccorso del Tel Hashomer Hospital di Tel Aviv era già troppo tardi: ... «Corriere della Sera, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere vicino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-vicino>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z