Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incompetente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMPETENTE EN ITALIANO

in · com · pe · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPETENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incompetente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCOMPETENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incompetente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incompetente en el diccionario italiano

La primera definición de incompetente en el diccionario es que no sabe, no sabe, no significa un arte, una ciencia y un sim: ser, declararse uno mismo. en un tema; Soy absolutamente el. en pintura Otra definición de incompetente es incapaz: trabajador i. Incompetente tampoco es competente, eso no tiene las cualidades, las prerrogativas requeridas para ejercer una determinada función: un tribunal penal es yo. juzgar en asuntos civiles; esta oficina es yo. para dar disposiciones disciplinarias.

La prima definizione di incompetente nel dizionario è che non sa, non conosce, non s'intende di un'arte, di una scienza e sim.: essere, dichiararsi i. in una materia; sono assolutamente i. in pittura. Altra definizione di incompetente è incapace: operaio i. Incompetente è anche non competente, che non ha le qualità, le prerogative richieste per esercitare un particolare ufficio: un tribunale penale è i. a giudicare in materia civile; questo ufficio è i. a dare disposizioni di carattere disciplinare.


Pulsa para ver la definición original de «incompetente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOMPETENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOMPETENTE

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOMPETENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Sinónimos y antónimos de incompetente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMPETENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incompetente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incompetente

ANTÓNIMOS DE «INCOMPETENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incompetente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incompetente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOMPETENTE»

incompetente assassino cane digiuno dilettante frana ignaro ignorante impreparato inabile incapace inefficiente inesperto inetto maldestro malpratico pasticcione profano scarpa superficiale velleitario abile abilitato adatto incompetente treccani incompetènte comp manca competenza senso giuridico soprattutto riguardo diritto processuale italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera poco data disciplina termine wikizionario mancante vuoi aggiungila open book sostantivo modifica persona compete wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Traductor en línea con la traducción de incompetente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMPETENTE

Conoce la traducción de incompetente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incompetente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无能
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incompetente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incompetent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अक्षम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير كفؤ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

некомпетентный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incompetente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপদার্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incompétent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak cekap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inkompetent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無能な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무능한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora bisa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không đủ năng lực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தகுதியின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नालायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

beceriksiz
70 millones de hablantes

italiano

incompetente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niekompetentny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

некомпетентний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incompetent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανίκανος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbevoeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkompetent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inhabil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incompetente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMPETENTE»

El término «incompetente» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incompetente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incompetente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incompetente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMPETENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incompetente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incompetente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incompetente

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «INCOMPETENTE»

Citas y frases célebres con la palabra incompetente.
1
John Marwood Cleese
Trovo abbastanza facile interpretare un uomo d'affari. Essendo mite, piuttosto crudele ed incompetente mi viene naturale.
2
Ron Hubbard
Le differenze tra una persona competente e una persona incompetente sono dimostrate nel loro ambiente.
3
Robert Edwin Peary
Più drammatiche sono le tue spedizioni e più incompetente tu sei.
4
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può far rimandare uni processo per mesi o anni. Uno bravo può farlo rimandare in eterno.
5
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può ritardare una causa per mesi od anni. Un avvocato competente può ritardarne una ancora più a lungo.
6
Charles Robert Darwin
Se ogni forma vivente fosse stata creata proprio cosí da un architetto divino, dovremmo concludere che si tratta di un demiurgo pasticcione o incompetente.
7
Og Mandino
Come posso cambiare? Se mi sento depresso canterò. Se mi sento triste riderò. Se provo paura mi butterò nella mischia. Se mi sento inferiore indosserò vestiti nuovi. Se mi sento incerto alzerò la mia voce. Se provo povertà penserò alla ricchezza futura. Se mi sento incompetente penserò ai passati successi. Se mi sento insignificante ricorderò le mie mete. Oggi sarò padrone delle mie emozioni.
8
Laurence Johnston Peter
Uguali opportunità significa che chiunque ha una giusta possibilità di essere incompetente.
9
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOMPETENTE»

Descubre el uso de incompetente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incompetente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contenzioso tributario
Nell'ipotesi di istanza di rimborso notificata ad un ufficio incompetente, non si verificano effetti irreversibili, posto che, secondo un primo orientamento, il contribuente può rinnovare l'istanza presso l'ufficio competente entro l'ordinario termine ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012
2
La disciplina della competenza nel processo penale
affermato che con la formulazione dell'art. 26, 2° co., c.p.p., si è inteso imporre « la rin- novabilità delle sole dichiarazioni rese al giudice incompetente per materia, quando esse sono ripetibili, senza peraltro distinguere – come fa il vigente art.
Antonio Laronga, 2008
3
Procedura penale. Guida pratica
LE PROVE ASSUNTE DA GIUDICE INCOMPETENTE Come appare chiaro, può accadere che l'incompetenza (esterna o interna) sia rilevata o sia evidenziata in una fase avanzata del processo, ed allora ci si chiede quale sia la sorte degli atti  ...
Luigi Grilli, 2009
4
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
Con riferimento alla problematica della competenza cautelare in corso di causa del Giudice che sa di essere incompetente per il merito, la giurisprudenza di merito ha osservato quanto segue. La complessiva disciplina della competenza e, ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
5
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Prove acquisite dal giudice incompetente. 1. L'inosservanza delle norme sulla competenza non produce l'inefficacia delle prove già acquisite. 2. Le dichiarazioni rese al giudice incompetente per materia, se ripetibili, sono utilizzabili soltanto ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Prove acquisite dal giudice incompetente. 1. L'inosservanza delle norme sulla competenza non produce l'inefficacia delle prove già acquisite. 2. Le dichiarazioni rese al giudice incompetente per materia, se ripetibili, sono utilizzabili soltanto ...
Luigi Tramontano, 2007
7
Le impugnazioni avverso i provvedimenti cautelari personali: ...
Segue. Le ordinanze emesse rispettivamente dal giudice dichiaratosi incompetente e da quello individuato come competente. È stata ritenuta soggetta al riesame l'ordinanza emessa dal giudice individuato come competente a norma dell'art.
Francesca Sbrana, 2009
8
Irap e tributi locali
33 “Determinazione dell'ICI” § 3.4.5. 1.2.7 Versamenti a soggetti non competenti Versamento ad un concessionario incompetente Quando il versamento è effettuato ad un concessionario incompetente, quest'ultimo, ai sensi dell'art. 6 co.
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010
9
Opere di G.D. Romagnosi: 5:Scritti sul diritto filosofico ...
Il primo ha luogo anche per una decisione incompetente dell'Autorità amministrativa 0 giudiziaria; il secondo dev'essere necessariamente determinato dalla verità della cosa. Per rendere la questione di competenza del Consiglio di Stato ...
‎1871
10
Immobili
... debitamente compilati e distinti per Comune. 1.2.7 Versamenti a soggetti non competenti Versamento ad un concessionario incompetente Quando il versamento è effettuato ad un concessionario incompetente, quest'ultimo, ai sensi dell'art.
Eutekne (gruppo di studio), 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMPETENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incompetente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Merkel, la bambina e il giornalismo da quattro soldi
Cosa si sono realmente dette, in tedesco, la cancelliera e la giovane palestinese? Un caso come tanti di giornalismo incompetente e fame di ... «Città Nuova, Jul 15»
2
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it
E il burocrate – soprattutto italico – è al tempo stesso incompetente e invadente. Che cosa ne pensa della crisi greca; ha ancora senso pensare ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Gomez, accordo (quasi) fatto con il Besiktas. Entro lunedì la …
E' stata un'idea di quel geniaccio di Macia prenderlo, convincendo un maresciallone super incompetente qual è Cognigni della magnificenza ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
99 / Mario Draghi e Yanis Varoufakis: due attori contrapposti nel …
Nel primo caso ci troveremmo di fronte ad una sorta di malfattore, nella seconda ad un visionario forse anche incompetente. Comunque sia, il ... «Teleborsa, Jul 15»
5
Torna il “Festival della Dignità Umana” con una seconda edizione …
... devono amaramente affrontare gli ex lavoratori di un'azienda informatica, trascinata nel baratro da una gestione incompetente e criminale. «AsseSempione.info, Jul 15»
6
Mainiero boccia Landella: “Chiede sacrifici ai cittadini, ma Foggia …
... hai festeggiato la sua vittoria, ti ha dato un assessorato pur avendo preso 200 voti e ora che te lo ha tolto viene fuori che è un incompetente? «FoggiaToday, Jul 15»
7
Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...
Io che Montella si sia levato dai maroni sono contento, non perché sia un incompetente, ma perché ad oggi non è un vincente e siccome non ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Datagate, le nuove rivelazioni di Snowden
Alcuni esperti russi hanno ritenuto la pubblicazione “un incompetente lavoro da giornalisti”. Così il sostituto direttore di Positive Technologies, ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
9
IVREA - I disabili visivi scrivono all'Asl: Servizio scadente
In tal senso dobbiamo innanzitutto fare presente che il personale operante nel centro si mostra costantemente insensibile ed incompetente. «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
10
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Martin Freeman
... Captain America (colleghi appassionati di fumetti hanno dedotto dagli indizi che interpreterà Henry Gyrich, staremo a vedere), incompetente, ... «LoudVision, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incompetente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incompetente>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z