Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "commozione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMMOZIONE EN ITALIANO

com · mo · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMOZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Commozione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMMOZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «commozione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

conmoción

Commozione

Por emoción se entiende un fuerte sentimiento que provoca trastornos emocionales, experimentados en situaciones que despiertan piedad, admiración, ansiedad, afecto o ternura. Tal sentimiento puede ser tan intenso que eleva temblores, lágrimas, lágrimas y lágrimas. Per commozione si intende un forte sentimento che provoca sconvolgimento emotivo, provato in situazioni che suscitano pietà, ammirazione, ansia, affetto o tenerezza. Tale sentimento può essere talmente intenso da suscitare tremore, magone, lacrime e pianto.

definición de commozione en el diccionario italiano

La primera definición de emoción en el diccionario es una perturbación del estado interno, debido a la aparición de un sentimiento fuerte, espec. de afecto, piedad y ternura, o de una emoción intensa: prueba, siente c. despertar c.; esconder el c. a c. de profundidad. Otra definición de emoción es choque violento; conmoción: a c. telúrico; el c. de los elementos. La emoción también es agitación, revuelta: el c. popular.

La prima definizione di commozione nel dizionario è turbamento dello stato interiore, dovuto all'insorgere di un forte sentimento, spec. di affetto, pietà e tenerezza, o di un'intensa emozione: provare, sentire c.; destare c.; nascondere la c.; una c. profonda. Altra definizione di commozione è scossa violenta; commovimento: una c. tellurica; la c. degli elementi. Commozione è anche tumulto, rivolta: la c. popolare.

Pulsa para ver la definición original de «commozione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMMOZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMMOZIONE

commo
commodare
commodity
commodo
commodoro
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovere
commovibile
commovibilità
commovimento
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMMOZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de commozione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMMOZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «commozione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de commozione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMMOZIONE»

commozione agitazione alterazione ansia bontà carità compassione comprensione confusione crisi emozione grazia impressione impulso intenerimento malattia meraviglia misericordia moto nuvola passione pathos pena pietà scioglimento scuotimento commozione treccani commozióne commotio onis commovēre commuovere part pass commotus commuoversi esser commosso italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera stato animo caratterizzato intensi sentimenti personaltrainer dello coscienza dovuta capo causa cervello soggetto colpito entra grandi zió interiore dovuto insorgere spec repubblica wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca commodato comodato commodoro commutarecommozione cibo quadro neurologico temporaneo reversibile consiste

Traductor en línea con la traducción de commozione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMMOZIONE

Conoce la traducción de commozione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de commozione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

情感
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

emoción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

emotion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भावना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاطفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эмоция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

emoção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবেগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

émotion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

emosi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Emotion
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

感情
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

emosi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xúc động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உணர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भावना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duygu
70 millones de hablantes

italiano

commozione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

emocja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

емоція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

emoție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκίνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

emosie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

känslor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

følelser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra commozione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMMOZIONE»

El término «commozione» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.869 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «commozione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de commozione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «commozione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMMOZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «commozione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «commozione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre commozione

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «COMMOZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra commozione.
1
Guy de Maupassant
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?
2
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
3
Patrick Süskind
C'era una benevolenza infinita in quello sguardo, c'erano tenerezza, commozione e la profondità vuota e sciocca di chi ama.
4
Luigi Giussani
La presenza di Cristo, nella normalità del vivere, implica sempre di più il battito del cuore: la commozione della Sua presenza diventa commozione nella vita quotidiana e illumina, intenerisce, abbellisce, rende dolce il tenore della vita quotidiana, sempre di più.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMMOZIONE»

Descubre el uso de commozione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con commozione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pensieri sulla commozione cerebrale memoria del dottore ...
Nelle commozioni cerebrali l'efi'ett0 immeditato della potenza 'meccanica, che ha propagata la sua azione sul cervello, ossia i primarj sintomi di qualunque commozione cerebrale indicano una più o me. nogrande inazione, una prostrazione ...
Girolamo Botto, 1811
2
Dizionario italiano
Preso da commozione: era commosso O Che mostra commozione: parole commosse. commozióne s.f. 1 Turbamento dell'animo provocato da un forte sentimento di affetto, di pietà, di compassione, di felicità, di nostalgia: un fatto che ha ...
‎2001
3
Nuova Enciclopedia popolare
COMMOZIONE (patol.).-Scossa comunicata ad un organo da una forza esterna che operi con violenza sul nostro corpo. La commozione differisce dalla contusione in ciò, che gli effetti di questa sono visibili e consistono in un' alterazione più o ...
‎1844
4
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacriono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
‎1834
5
Manuale Di Chirurgia
Lo stravaso getta il paziente in uno stato di apoplessia, con respirazione diificile, stertorosa, con polsi duri, irregolari, intermittenti, con la pupilla dilatata e senza vomito: nella commozione invece il corpo è freddo, la respirazione lieve, il polso  ...
Maximilian Joseph Chelius, 1836
6
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacciono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
7
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Nella descrizione che esponemmo della commozione, si prese per esempio il cervello, perché i suoi effetti sono più di. stinti che negli altri organi, e perché si dilatano, col mezzo dei nervi di cui è l'origine ed il termine, a tutte le parti del corpo .
Guillaume Dupuytren, 1834
8
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Della commozione del cervello. Gli strumenti contundenti che feriscono il cervello , e le sue membrane , senza toccarlo immediatamente , agiscono scotendo il cervello; questa agitazione si chiama commozione. I gradi della commozione sono ...
‎1834
9
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
I fenomeni che notami nel caso di questa commozione sono analoghi a quelli della commozione cerebrale; e cioè ne succedono lo stupore, la paralisia permanente o momentanea dei muscoli che ricevono i nervi della porzione di midolla ch' ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Dei 20 casi di lussazione, nove cervicali e undici dorso-lombari da me esaminali nel cadavere, in quattro delle prime di semplice commozione senza alcuna visibile alterazione del midollo sulla 3.°, 5." e 7." vertebra, la morte è avvenuta in 2, ...
‎1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMMOZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término commozione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Palermo ricorda la strage di Via D'Amelio: commozione e condanna
Don Fabio Rosini propone un commnento alla parabola del seminatore: un percorso di guarigione che inizia dall'ascolto. "Ascoltate. Ecco, il ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci. immagine Il cielo ieri non ha pianto e non ha bagnato con le sue lacrime di ... «Vivere Jesi, Jul 15»
3
Viterbo: Cristina D'Avena ei Gem Boy a Bagnaia: divertimento e …
Viterbo: Cristina D'Avena e i Gem Boy a Bagnaia: divertimento e commozione sul palco. Guarda tutti gli articoli di CURIOSITA' ... «Occhioviterbese, Jul 15»
4
Volo MH17: la commozione e la commemorazione
MOSCA - La tragedia dell'aereo della Malaysia Airlines (298 vittime) abbattuto esattamente un anno fa nel Donbass è stata causata dai ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata
Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, Jul 15»
6
La commozione di Como per la scomparsa di Teodoro Soldati …
Nato a Como, avrebbe compiuto sedici anni il prossimo 13 agosto. La sua città ed il golf italiano sono in lutto per la sua tragica scomparsa. «La Prima Pagina, Jul 15»
7
Folla e commozione alla Croce Verde per l'ultimo saluto a Gianni …
VIAREGGIO. Carristi, mascheratisti, dirigenti storici del Carnevaldarsena e presidenti di altri rioni, vecchi componenti della Fondazione ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
8
Trentola Ducenta: rabbia e commozione ai funerali delle vittime …
TRENTOLA. Rabbia e commozione. Sono questi i sentimenti provati dalle tantissime persone accorse presso la chiesa di San Michele ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
9
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa …
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa e i poveri. Fratel Arturo Paoli - RV. 14/07/2015 14:31 ... «Radio Vaticana, Jul 15»
10
Bimbo morto in ascensore: fiori bianchi e commozione per i funerali
Roma - Si sono svolti questa mattina i funerali di Marco, il bimbo di quattro anni morto cadendo nella tromba dell'ascensore alla stazione della ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Commozione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/commozione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z