Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rompere a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMPERE A EN ITALIANO

rompere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMPERE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rompere a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROMPERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROMPERE A

rompere
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROMPERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
spingere a
tendere a

Sinónimos y antónimos de rompere a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROMPERE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rompere a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rompere a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROMPERE A»

rompere a seccare rompere uova paniere specchio lucchetto bottiglia olio acque imene frenulo master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati coglioni smettila moglie coniugi distruggono devi smettere avrebbe detto marito lasciando appunto intendere presunte avances confronti consorte come proprio partner valentino blog viaggi ormai arrivato quest anno aria sognante addice organizzato qualcosa speciale proviamo samsung galaxy mrwebbit martellate note rigare quasi schermo davvero possibile quanto resistente display qualcuno giorno wikihow potrebbe venirti mente finché arriverà quel starai osservando altre coppie felici capendo tratto donna bambina psicoanalisi femminilità volte invece nota

Traductor en línea con la traducción de rompere a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMPERE A

Conoce la traducción de rompere a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rompere a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打破
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rompiendo en
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Break at
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में तोड़ने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اقتحام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

взломе
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrombando
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effraction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pecah dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Einbruch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

で破壊
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의 속보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bejat ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đột nhập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இல் உடைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घरफोडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorla girmek
70 millones de hablantes

italiano

rompere a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

włamanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зломі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rupere în
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπάζοντας το
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

breek in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bryta i
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bryte inn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rompere a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMPERE A»

El término «rompere a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rompere a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rompere a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rompere a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMPERE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rompere a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rompere a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rompere a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROMPERE A»

Descubre el uso de rompere a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rompere a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
A volte invece si nota soltanto la tendenza a rompere, a dividere: questa può esprimere (può, perché l'interpretazione non può essere fatta univocamente ma deve sempre procedere da un contesto analitico) la pregnanza di un attacco al ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
There's no breaking of it, non fi può rompere. A breaking up of school, vacanze. Upon the b taking out ol the war, al principio della guerra. A breaking ol the belly [ buistenness] crepatura, s. f. Break-neck, s. precipìzio, rompicollo, ». m. This will ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il rompere] a breaking, fraction. Rompimento di sede, a breaking, or infringement of faith, or trust. Rompito're, s.m. [che rompe] a breaker, or insringer. Rompitoie di pace, a breaker os the peace. Rompitoredel suo ordine, an apojlate, that goes ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
[il rompere] a breaking, [тайм 'l' Rompimenfo di fede, a breaking, or infringmcnt of faith, ar пил. Roitri'róne, e. m. [che rompe] a a breaker, or infringer. Rompitore di pace, a breaker of the peace. 'l' Romoiroi'e del fno ordine, an aродам, that l'net ...
‎1726
5
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo , ch'i' lo farò rompere a te (5). (1) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una casa  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo, ch'i' lo farò rompere a te (5). 217 (I) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. cetifringere . v. rompere. $. a,, mettere in rovina, in conquasso, L. co» quinari . v. conquassare : guastare. FRACASSO, j. i. y. fracassamento: rovina. §. a. strepito a simiglianza di quello che si fj nel fracassare. L. fra- . &er. v. fragore: rumore.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rerum italicarum Scriptores
Turco Otomano e Otomanis , anzi il suo nome era Maumet, ruppe la Vigilia di San.. Giovanni a Zara e sul suo territorio, come.. dicemmo . Gli altri, cioè il Re de' Romani dovea rompere a Treviso, alle parti de' confini, ma per non avere danari,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
p.c. Romoxe,perlafamajhzcfama, mz p.p.hic rumor,oris. Romp€rc',i`pezzare] Prâg0 gis,gi,6lů p«c.rumpo.Abrumpo , Obrumpo, Prorumpo,pis, pi.ptuu|. Confringo.EH"r1ngo,Perfringo frifigisfregifrafruni. {ь Rompere a for1.a]Dirumpo, pis, pi, _ pl.
Filippo Venuti, 1578
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
... Vico Pisano, egli vi cavalcò, e messe a. sacco la Valle di Buti, 8: non ebbe Vico , e tornosli a dietro. lndi a due di se n' andò a Santa Maria in Castello, e vinsela, e così Filetto: con tutto questo non si deliberavadi rompere a lui, o a' Lucchesi.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMPERE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rompere a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trani, nuovo sport: rompere a sassate i vetri delle auto
La frangia stupida e annoiata della gioventù tranese ha trovato un nuovo sport con cui cimentarsi: rompere con le pietre i vetri delle auto in sosta. Parcheggiare ... «TraniViva, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rompere a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rompere-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z