Descarga la app
educalingo
smisurato

Significado de "smisurato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SMISURATO EN ITALIANO

ʃmi · ʃu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SMISURATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Smisurato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SMISURATO EN ITALIANO

definición de smisurato en el diccionario italiano

La definición de inconmensurable en el diccionario es que excede la medida normal o concebible; inconmensurable: altura inconmensurable; grandes distancias También es enorme, inmenso, sin límites: una inmensa belleza; inmensa ignorancia


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMISURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMISURATO

sminuzzatoio · sminuzzatore · sminuzzatrice · sminuzzatura · sminuzzolamento · sminuzzolare · smiracolare · smiracolone · smistamento · smistare · smistatore · smisurabile · smisuranza · smisurare · smisuratamente · smisuratezza · smithiano · smithsonite · smitizzare · smitizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMISURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinónimos y antónimos de smisurato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMISURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «smisurato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SMISURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «smisurato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMISURATO»

smisurato · abnorme · assoluto · ciclopico · colossale · eccessivo · elefantesco · enorme · esagerato · esorbitante · estesissimo · gigantesco · grande · grandissimo · illimitato · immane · immenso · imponente · infinito · mastodontico · pletorico · smisurato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · oltrepassa · normali · limiti · spazio · tempo · significato · termine · treccani · smiṡurato · misura · pref · sign · senza · eccedente · misure · misurabile · lontananza · delle · stelle · wikizionario · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · sing · grandi · ʃmi · part · pass · smisuràre · supera · concepibile · incommensurabile · smisurata ·

Traductor en línea con la traducción de smisurato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SMISURATO

Conoce la traducción de smisurato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de smisurato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

不可计量的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

inconmensurable
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

immeasurable
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बहुत बड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا محدود
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

неизмеримый
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

imensurável
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অমিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

incommensurable
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

unermesslich
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

計り知れません
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

헤아릴 수없는
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

immeasurable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bao la
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கணிக்கமுடியாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पुष्कळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

sınırsız
70 millones de hablantes
it

italiano

smisurato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niezmierzony
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

невимовної
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

nemasurata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπολόγιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmeetbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omätbar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grenseløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra smisurato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMISURATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de smisurato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «smisurato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre smisurato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SMISURATO»

Citas y frases célebres con la palabra smisurato.
1
Mina
Bisogna essere capaci di affondare lo sguardo nel profondo di quell'abisso smisurato che è il nostro cuore. Guardarci dentro, per accorgerci che quel mondo rovesciato di cui spesso ci lamentiamo è fatto anche dalle nostre piccole mostruosità.
2
Stefano Zecchi
La madre possiede un potere smisurato: quello di legittimare o erodere, fino a farla sparire, l’immagine del padre. È lei che gli assegna la funzione paterna.
3
Sofocle
Gli uomini orgogliosi imparano in vecchiaia a essere saggi. Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.
4
Dino Buzzati
Nessuno li scorge, gli arrampicatori, quando sono sospesi sopra gli abissi, nello smisurato silenzio, impegnati in una lotta temeraria; quando, sorpresi dalla notte, si accovacciano intirizziti su un esile terrazzino, per aspettare che il sole ritorni e la lotta possa ricominciare.
5
Gustave Flaubert
Se c'è sulla terra e fra tutti i nulla qualcosa da adorare, se esiste qualcosa di santo, di puro, di sublime, qualcosa che assecondi questo smisurato desiderio dell'infinito e del vago che chiamano anima, questa è l'arte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMISURATO»

Descubre el uso de smisurato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con smisurato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi anche nel traslato mal converrebbe la detta sostituzione , quando l'analogia di Smisurato corrispondesse ad Immenso, Illimitato , Sterminato, ec. , p. e. : Smisurato amore ; Smisurate cortesie ; Smisurata bontà di Dio, ec. ; e non già ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Così anche nel traslato mal ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
rato: nello smoderato è forza od azione soverchia; nello smisurato, molta ed anco soverchia grandezza ; nell'eccessivo, soprabbondanza od abuso. Smoderato ammette più gradi: basta escire dalla moderazione per meritar questo titolo.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non sono bene mai. Quel che tende agli estremi, è smoderato; quel che non ha proporzione ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Opere
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Cosi anche nel traslato mal ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SMISURATO . Add. Senza misura, Sterminalo, Eccessivo. Lat. immcn.vus, immanis, immozlicus. Grec. al,.a.srpcc, drrs'ppe't'pog. Dant. In]: 51. Ed io a lui: s' esser puote , i' vorrei Che dello smisurato Briarco Esperienza avesser li occhi miei.
‎1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Enorme, fuori della misura solita e naturale; smisurato, ch'eccede le ordinarie misure. E perché il violare le norme èeosa più prossima al male, _che eccedere le misure; però smisurato ha senso men reo, ' Smisurato amorè, odio:'enprme ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
8. La smisurata città di Ninive si doTea disfare. Bocc. no.. 79. i5. Cominciò ec. ad averlo da sera e da mattina a mangiar seco, e a mostrargli smisurato amore. E nov. 93.4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie che mai facesse alcuno altro.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sesquipedale, smisurato, di un piede e mezzo Sestare , aggiustare, bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misuratisi.. il compreso di sei cose Sfondato, dicesi anche in signif. di smisurato, come ricco sfondato Sformatissimo , eccedente o ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cominciò cc. ad averlo da sera , e da mattina a mangiar seco , e a mostrargli smisurato amore . 15 nav. 93. 4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie , che mai facesse alcuno altro . Canale. fllcd. cuor. O dunque smisurata bontà d' lddio , che ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMISURATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término smisurato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Così è, se vi Paire
Se l'irrequieto transalpino non è ancora finito in un centro di igiene mentale lo deve solo al suo smisurato talento, virtù che lo ha reso uno dei ... «Tennis Circus, Jul 15»
2
"Sin prisa pero sin pausa"
Un Aneddoto? Conosco il centro della città. Ma a colpirmi è la napoletanità. L'amore smisurato della gente per il posto in cui vive e la squadra ... «ilnapolista, Jul 15»
3
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola …
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». E a chi gli dice che il Milan è un passo indietro rispetto al Siviglia, lo stesso ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il fidanzato di mia sorella
Richard Haig è un affascinante professore di Cambridge con un amore smisurato per la poesia e una bollente passione per le belle donne. «Key4biz, Jul 15»
5
Mezzo milione di "No" in difesa dell'ambiente e delle leggi Ue salva …
... partecipazione mai registrata nel continente, ha riscosso un successo smisurato anche in Italia (circa 70 mila di aderenti), dove tramite Lipu, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»
6
Gli ultimi giorni di Marino
In realtà difende il suo ego smisurato, il suo orgoglio, la sua immagine. Ma in tutto questo i romani, la città c'entrano poco o nulla. La capitale va ... «Online-News, Jul 15»
7
Bacca si presenta: "Milan, è ora di tornare a vincere"
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». Quanto le dispiace non fare la Champions che aveva guadagnato con il ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
Tra pornografia e potere, l'importante è godere?
Il discorso del capitalista è, infatti, quello che frantuma le relazioni affettive e solidali, sostituendole con il godimento smisurato a scapito di ogni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Al fresco del museo si gode la bellezza
Passi erratici 2015» e «Frammenti di un paesaggio smisurato». I dettagli e altre iniziative su www.museomontagna.org. MUSEO NAZIONALE ... «La Stampa, Jul 15»
10
Ant-Man: recensione del film
I deliri del villain di turno sono spesso poco convincenti, con manie di grandezza e smisurato profitto che risultano un po' fiacchi, facendolo ... «Comicus, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Smisurato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/smisurato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES