Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ragionevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAGIONEVOLE EN ITALIANO

ra · gio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGIONEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ragionevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAGIONEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ragionevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ragionevole en el diccionario italiano

La primera definición de razonable en el diccionario es que tiene la facultad de razonar: el hombre es un animal r. Otra definición de razonable es en persona, que está guiada por la razón; sensible, equilibrado, discreto: intenta ser r., no insistas. También es razonable lo razonable, que se ajusta a la razón, a la lógica, al sentido común: ha hecho una muy r. su propuesta no me parece r.

La prima definizione di ragionevole nel dizionario è che è dotato della facoltà di ragionare: l'uomo è un animale r. Altra definizione di ragionevole è di persona, che si lascia guidare dalla ragione; assennato, equilibrato, discreto: cerca di essere r., non insistere. Ragionevole è anche di cosa, che è conforme alla ragione, alla logica, al buon senso: ha fatto un discorso molto r.; la tua proposta non mi pare r.


Pulsa para ver la definición original de «ragionevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAGIONEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAGIONEVOLE

ragionacchiare
ragionamento
ragionante
ragionare
ragionare per induzione
ragionatamente
ragionativo
ragionato
ragionatore
ragione
ragione per cui
ragione per cui non
ragione sociale
ragioneria
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAGIONEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinónimos y antónimos de ragionevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAGIONEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ragionevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ragionevole
abbastanza · accettabile · accomodante · accondiscendente · accorto · acquiescente · acuto · adattabile · adatto · adeguato · agile · ammissibile · apposito · apposta · arrendevole · assennato · attento · avvveduto · basso · buono · capace · cauto · chiaro · coerente · colpevole · comodo · comprensibile · comprensivo · concepibile · conciliante · concreto · congruo · contenuto · conveniente · corretto · credibile · cristiano · destro · diffidente · diplomatico · diritto · discreto · disinteressato · doveroso · dovuto · dubbio · eccezionale · economico · efficace · elegante · elementare · equilibrato · equo · esatto · eventuale · facile · favorevole · felino · filato · flessibile · fondato · forte · furbo · giudizioso · giustificato · giusto · imparziale · indulgente · intellettuale · intelligente · leale · lecito · legale · legittimo · limpido · logico · lucido · lungimirante · maestro · malleabile · matematico · maturo · misurato · moderato · modesto · modico · morale · motivato · normale · obiettivo · onesto · opportuno · ordinato · organico · ottimo · ovvio · pari · paziente · pensabile · pensante · permesso · piano · plausibile · politico · ponderato · posato · positivo · possibile · pratico · preciso · prevedibile · probabile · proporzionato · proprio · prudente · quadrato · qualche · raziocinante · razionale · reale · realista · realistico · regolare · relativo · responsabile · ricco · riflessivo · rigoroso · saggio · sano · santo · savio · scientifico · scorrevole · semplice · sensato · sereno · serio · sistematico · sospettoso · spettante · sufficiente · suo · sveglio · svelto · tollerante · tondo · tranquillo · umano · utile · valido · vantaggioso · verosimile · vigile

ANTÓNIMOS DE «RAGIONEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ragionevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ragionevole
abnorme · accanito · acceso · aggressivo · alienato · altissimo · ambizioso · anomalo · anormale · ardente · arrogante · arteriosclerotico · assurdo · astrale · attaccabrighe · avventato · battagliero · bellicoso · bizzarro · bizzoso · caloroso · caparbio · capriccioso · carissimo · cocciuto · combattivo · contraddittorio · coriaceo · cretino · deciso · delirante · demente · demenziale · determinato · difficile · dissennato · dubbio · duro · eccessivo · elevatissimo · enfatico · enorme · esagerato · esaltato · esoso · fanatico · fantasioso · farneticante · ferreo · fissato · focoso · folle · forte · frenetico · fuori di testa · gigantesco · gonfiato · gratuito · idiota · illazionistico · illogico · immane · immaturo · immenso · immotivato · impari · impassibile · impensabile · imperterrito · imperturbabile · impossibile · imprudente · impulsivo · impuntato · inabbordabile · inaccessibile · inaccettabile · inaffrontabile · inammissibile · inarrivabile · incaponito · incoerente · inconcepibile · incongruente · incongruo · inconsulto · incredibile · incrollabile · infattibile · infinito · inflessibile · infondato · infuocato · ingenuo · inopportuno · insensato · intestardito · intransigente · inutile · invasato · inverosimile · iperbolico · irragionevole · irrazionale · irrealizzabile · irremovibile · irriducibile · litigioso · lunare · maniacale · maniaco · marziano · mattoide · monolitico · ostinato · paradossale · pazzesco · pazzo · pazzoide · pertinace · pervicace · picchiato · pletorico · polemico · prepotente · prevaricatore · puerile · puntiglioso · recalcitrante · resistente · ribelle · ridicolo · rigido · rigoroso · rimbambito · rincoglionito · rissoso · sbagliato · sballato · sbalorditivo · sciocco · sclerotico · sconcertante · sconclusionato · sconfinato · sconsiderato · scorretto · scriteriato · senza motivo · senza scopo · senza senso · severo · smodato · sperticato · spinoso · sproporzionato · spropositato · squilibrato · stordito · stravagante · stupefacente · suonato · tenace · testardo · tetragono · tracotante · trascinante · uterino · utopistico · vaneggiante · vibrante · vibrato · violento · vivo · viziato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAGIONEVOLE»

ragionevole abbastanza accettabile accomodante accondiscendente accorto acquiescente acuto adattabile adatto adeguato agile ammissibile apposito apposta arrendevole assennato attento avvveduto basso buono capace cauto chiaro coerente colpevole comodo comprensibile comprensivo concepibile conciliante ragionevole treccani ragionévole rifacimento secondo ragione suff évole deverbali come lodevole notevole rationabĭlis ratio onis dizionari corriere della sera dotato razionale significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies film peter howitt samuel jackson erin karpluk dominic cooper gloria reuben legal thriller prevedibile risollevato dall inventiva alcune trama trovacinema regia croudins mitch brockden giovane affermato assistente procuratore appena diventato padre ritorno dicios equitable fair miglior gratuito comingsoon scheda leggi recensione guarda trailer trova programmazione tante

Traductor en línea con la traducción de ragionevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAGIONEVOLE

Conoce la traducción de ragionevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ragionevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

合理
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

razonable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reasonable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उचित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معقول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разумный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

razoável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যৌক্তিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raisonnable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

munasabah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angemessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

合理的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

합리적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cukup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hợp lý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நியாயமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाजवी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

makul
70 millones de hablantes

italiano

ragionevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozsądny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розумний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rezonabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λογικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

redelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rimlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rimelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ragionevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAGIONEVOLE»

El término «ragionevole» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ragionevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ragionevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ragionevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAGIONEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ragionevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ragionevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ragionevole

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RAGIONEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra ragionevole.
1
Alain
Ogni uomo è ragionevole quando è spettatore. Ogni uomo è insensato quando agisce.
2
Guillaume Apollinaire
Vorrei avere nella mia casa: una donna ragionevole, un gatto che passi tra i libri, degli amici in ogni stagione senza i quali non posso vivere.
3
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
4
Michael Baigent
Roma temeva, non senza qualche ragione, che la Massoneria, come istituzione internazionale, avesse una ragionevole possibilità di offrire un'alternativa filosofica, teologica e morale alla Chiesa.
5
Giuseppe Baretti
E bisognerà egli tuttavia chiamar ragionevole un animale che non sa neppure stare ventiquattr'ore, anzi dodici o quattordici, senza calcitrare contro la ragione, e senza violarne i precetti?
6
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
7
Max Born
L'intelletto distingue tra il possibile e l'impossibile; la ragione distingue tra il ragionevole e l'irragionevole. Anche il possibile può essere irragionevole.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Non vi è principio, per quanto giusto e ragionevole, il quale, se lo si esageri, non possa condurci alle conseguenze le più funeste.
9
Wilkie William Collins
Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.
10
Wilkie William Collins
Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAGIONEVOLE»

Descubre el uso de ragionevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ragionevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
2
Intorno al problema della fattibilità d'una nosostatistica ...
Ma perché questo giudizio sia ragionevole, è indispensabile che quelli elementi sieno veri fatti di cognizione certa ed empirica, non già traduzioni teoretic/ze difatti, nelle quali vi è sempre incertezza , versatilità, ed arbitrio. Ora vediamo quali ...
Felice Giuseppe Geromini, 1847
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4
Gr. í/l(aW9<. Hoce. vit. Dant. HO, Ciafcun altro, che a ció con occhio ragionevole vuol guardare . C?. I/. 10.168.4. La quale elezione fu fatta piu peí il'pe- zialtá di letra, che ragionevole, a tai capitano ano fcudieie non ufo di guerra . S«?£. not. iff .
Accademia della Crusca, 1741
4
La mediazione nelle controversie civili e commerciali
Art. 7 (Effetti sulla ragionevole durata del processo) [1] Il periodo di cui all'articolo 6 e il periodo del rinvio disposto dal giudice ai sensi dell'articolo 5, comma 1, non si computano ai fini di cui all'articolo 2 della legge 24 marzo 2001, n. 89.
A. Castagnola, F. Delfini, 2010
5
Il danno non patrimoniale nel processo civile
la violazione del termine di durata ragionevole si assume essersi verificata, né potrebbe sussistere alcuna ipotesi di incompatibilità o di inopportunità rispetto alla conduzione del medesimo processo (72). 8. I criteri che devono informare la  ...
Antonio I. Natali, 2009
6
La Civiltà cattolica
e non voleano se non l' onesto. Ma codesti liberi individui viveano in un popolo schiavo , perchè tutto il complesso delle relazioni pubbliche era colà sì mal costituito che opponeva continui impedimenti al ragionevole operar dell' uomo.
‎1851
7
Opere Eedite E Inedite
E veramente la conclusione è implicitamente contenuta in ciascuna delle due premesse, p. e. volendo provare che l'ente A è un uomo. io adopero per premesse queste due proposizioni: « l'ente A è ragionevole », e: ' ogni ente ragionevole e ...
‎1867
8
Giusto processo e riti speciali
di interloquire, accettando, anche implicitamente, il contraddittorio sul nuovo oggetto del procedimento. 6. La ragionevole durata del procedimento di sorveglianza. L'art. 111 Cost. stabilisce che il processo e` giusto quando ha durata ...
‎2009
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Tuttavia noi vogliamo aver qui fatta questa dichiarazione, accrocchè abbattendosn per avventura il lettore a certi luoghi, dove noi stessi non abbiamo dillicollà di chiamar l' uomo « un anima'e intellettivo », ovvero « un animale ragionevole » ...
Antonio Rosmini, 1844
10
La Filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Può darsi, replico io, ma una credenza ragionevole può, come tale, esistere in tre diverse maniere nell'animo di colui che l'accoglie: 1°Si può avere una credenza ragionevole, ma essere inconsapevole delle ragioni che la rendono tale, ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), Luigi Ferri, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAGIONEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ragionevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Movida insopportabile, nasce il coordinamento anti degrado
«Crediamo sia lo strumento ideale per individuare con maggiore facilità obiettivi comuni condivisi e raggiungibili in un tempo ragionevole ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Anticipazioni su un eventuale ritorno della levatrice de Il Segreto
Francisca riesce ad un certo punto a insinuare in loro il ragionevole dubbio di essere fratelli, anzi fratellastri. Scopriremo in seguito che si tratta ... «Blasting News, Jul 15»
3
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
Di fronte a un partner che, col suo modo di essere, ti fa soffrire di continuo, non c'è mistero che tenga: sii ragionevole e molla la presa. In ogni caso non è col tuo ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
4
Castria decide di non rilevare le quote del club: il Taranto calcio in …
... di incoscienza, ma non tutto oltre un ragionevole tempo di valutazione che ormai agli occhi di tutti si stava esaurendo senza portare a niente. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
5
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... un sovrano virtuoso succede un tiranno odioso e insensato, una nazione istruita e ragionevole non è soggetta a morire" (Essai, pp. 152-158). «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Se la maternità diventa una “trappola” per le donne in carriera
E poi gli asili nido pubblici al costo ragionevole di circa 100-150 euro al mese, sebbene legati al reddito e quindi suscettibili di aumento in ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
E fiat lux. Risolto a tempo di record il guasto che aveva lasciato il …
... elettrogeno che avrebbe alimentato le utenze del centro qualora i tecnici non fossero riusciti a riparare il danno in un tempo ragionevole. «TRC Giornale, Jul 15»
8
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
... finalmente libero di agire entro regole severe e continui controlli del gip (il mitico giudice per le indagini preliminari), un tempo ragionevole ... «MilanoPost, Jul 15»
9
Carcere, il Garante in Alta Sicurezza: 'Nelle celle doppie trattamenti …
Solo quattro ore di aria al giorno, nessuna attività durante i mesi estivi, “ambienti detentivi caldi oltre ogni ragionevole grado di sopportazione” ... «ParmaToday, Jul 15»
10
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che viene definito dall'ordinamento "un castigo ragionevole" dei figli. Mentre ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ragionevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ragionevole>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z