Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "smisurato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SMISURATO EN ITALIANO

ʃmi · ʃu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMISURATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Smisurato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SMISURATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «smisurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de smisurato en el diccionario italiano

La definición de inconmensurable en el diccionario es que excede la medida normal o concebible; inconmensurable: altura inconmensurable; grandes distancias También es enorme, inmenso, sin límites: una inmensa belleza; inmensa ignorancia

La definizione di smisurato nel dizionario è che supera la misura normale o concepibile; incommensurabile: smisurata altezza; smisurate distanze. Smisurato è anche grandissimo, immenso, sconfinato: una smisurata bellezza; smisurata ignoranza.


Pulsa para ver la definición original de «smisurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMISURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMISURATO

sminuzzatoio
sminuzzatore
sminuzzatrice
sminuzzatura
sminuzzolamento
sminuzzolare
smiracolare
smiracolone
smistamento
smistare
smistatore
smisurabile
smisuranza
smisurare
smisuratamente
smisuratezza
smithiano
smithsonite
smitizzare
smitizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMISURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinónimos y antónimos de smisurato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMISURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «smisurato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de smisurato

ANTÓNIMOS DE «SMISURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «smisurato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de smisurato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMISURATO»

smisurato abnorme assoluto ciclopico colossale eccessivo elefantesco enorme esagerato esorbitante estesissimo gigantesco grande grandissimo illimitato immane immenso imponente infinito mastodontico pletorico smisurato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera oltrepassa normali limiti spazio tempo significato termine treccani smiṡurato misura pref sign senza eccedente misure misurabile lontananza delle stelle wikizionario aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing grandi ʃmi part pass smisuràre supera concepibile incommensurabile smisurata altezza smisurate distanze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de smisurato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SMISURATO

Conoce la traducción de smisurato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de smisurato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不可计量的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconmensurable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

immeasurable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहुत बड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا محدود
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неизмеримый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imensurável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incommensurable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unermesslich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

計り知れません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헤아릴 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

immeasurable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bao la
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கணிக்கமுடியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुष्कळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sınırsız
70 millones de hablantes

italiano

smisurato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezmierzony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невимовної
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nemasurata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπολόγιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmeetbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omätbar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grenseløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra smisurato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMISURATO»

El término «smisurato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.808 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «smisurato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de smisurato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «smisurato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SMISURATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «smisurato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «smisurato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre smisurato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SMISURATO»

Citas y frases célebres con la palabra smisurato.
1
Mina
Bisogna essere capaci di affondare lo sguardo nel profondo di quell'abisso smisurato che è il nostro cuore. Guardarci dentro, per accorgerci che quel mondo rovesciato di cui spesso ci lamentiamo è fatto anche dalle nostre piccole mostruosità.
2
Stefano Zecchi
La madre possiede un potere smisurato: quello di legittimare o erodere, fino a farla sparire, l’immagine del padre. È lei che gli assegna la funzione paterna.
3
Sofocle
Gli uomini orgogliosi imparano in vecchiaia a essere saggi. Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.
4
Dino Buzzati
Nessuno li scorge, gli arrampicatori, quando sono sospesi sopra gli abissi, nello smisurato silenzio, impegnati in una lotta temeraria; quando, sorpresi dalla notte, si accovacciano intirizziti su un esile terrazzino, per aspettare che il sole ritorni e la lotta possa ricominciare.
5
Gustave Flaubert
Se c'è sulla terra e fra tutti i nulla qualcosa da adorare, se esiste qualcosa di santo, di puro, di sublime, qualcosa che assecondi questo smisurato desiderio dell'infinito e del vago che chiamano anima, questa è l'arte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMISURATO»

Descubre el uso de smisurato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con smisurato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi anche nel traslato mal converrebbe la detta sostituzione , quando l'analogia di Smisurato corrispondesse ad Immenso, Illimitato , Sterminato, ec. , p. e. : Smisurato amore ; Smisurate cortesie ; Smisurata bontà di Dio, ec. ; e non già ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Così anche nel traslato mal ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
rato: nello smoderato è forza od azione soverchia; nello smisurato, molta ed anco soverchia grandezza ; nell'eccessivo, soprabbondanza od abuso. Smoderato ammette più gradi: basta escire dalla moderazione per meritar questo titolo.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non sono bene mai. Quel che tende agli estremi, è smoderato; quel che non ha proporzione ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Opere
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Cosi anche nel traslato mal ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SMISURATO . Add. Senza misura, Sterminalo, Eccessivo. Lat. immcn.vus, immanis, immozlicus. Grec. al,.a.srpcc, drrs'ppe't'pog. Dant. In]: 51. Ed io a lui: s' esser puote , i' vorrei Che dello smisurato Briarco Esperienza avesser li occhi miei.
‎1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Enorme, fuori della misura solita e naturale; smisurato, ch'eccede le ordinarie misure. E perché il violare le norme èeosa più prossima al male, _che eccedere le misure; però smisurato ha senso men reo, ' Smisurato amorè, odio:'enprme ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
8. La smisurata città di Ninive si doTea disfare. Bocc. no.. 79. i5. Cominciò ec. ad averlo da sera e da mattina a mangiar seco, e a mostrargli smisurato amore. E nov. 93.4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie che mai facesse alcuno altro.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sesquipedale, smisurato, di un piede e mezzo Sestare , aggiustare, bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misuratisi.. il compreso di sei cose Sfondato, dicesi anche in signif. di smisurato, come ricco sfondato Sformatissimo , eccedente o ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cominciò cc. ad averlo da sera , e da mattina a mangiar seco , e a mostrargli smisurato amore . 15 nav. 93. 4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie , che mai facesse alcuno altro . Canale. fllcd. cuor. O dunque smisurata bontà d' lddio , che ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMISURATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término smisurato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Così è, se vi Paire
Se l'irrequieto transalpino non è ancora finito in un centro di igiene mentale lo deve solo al suo smisurato talento, virtù che lo ha reso uno dei ... «Tennis Circus, Jul 15»
2
"Sin prisa pero sin pausa"
Un Aneddoto? Conosco il centro della città. Ma a colpirmi è la napoletanità. L'amore smisurato della gente per il posto in cui vive e la squadra ... «ilnapolista, Jul 15»
3
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola …
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». E a chi gli dice che il Milan è un passo indietro rispetto al Siviglia, lo stesso ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il fidanzato di mia sorella
Richard Haig è un affascinante professore di Cambridge con un amore smisurato per la poesia e una bollente passione per le belle donne. «Key4biz, Jul 15»
5
Mezzo milione di "No" in difesa dell'ambiente e delle leggi Ue salva …
... partecipazione mai registrata nel continente, ha riscosso un successo smisurato anche in Italia (circa 70 mila di aderenti), dove tramite Lipu, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»
6
Gli ultimi giorni di Marino
In realtà difende il suo ego smisurato, il suo orgoglio, la sua immagine. Ma in tutto questo i romani, la città c'entrano poco o nulla. La capitale va ... «Online-News, Jul 15»
7
Bacca si presenta: "Milan, è ora di tornare a vincere"
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». Quanto le dispiace non fare la Champions che aveva guadagnato con il ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
Tra pornografia e potere, l'importante è godere?
Il discorso del capitalista è, infatti, quello che frantuma le relazioni affettive e solidali, sostituendole con il godimento smisurato a scapito di ogni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Al fresco del museo si gode la bellezza
Passi erratici 2015» e «Frammenti di un paesaggio smisurato». I dettagli e altre iniziative su www.museomontagna.org. MUSEO NAZIONALE ... «La Stampa, Jul 15»
10
Ant-Man: recensione del film
I deliri del villain di turno sono spesso poco convincenti, con manie di grandezza e smisurato profitto che risultano un po' fiacchi, facendolo ... «Comicus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Smisurato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/smisurato>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z