Descarga la app
educalingo
stare vicino

Significado de "stare vicino" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE STARE VICINO EN ITALIANO

stare vicino


CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE VICINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stare vicino es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STARE VICINO

al lumicino · andare vicino · anicino · barbaricino · bombicino · circonvicino · da vicino · davvicino · essere vicino · latticino · lumicino · lupicino · maricino · mettere vicino · ossicino · ricino · troppo vicino · vaticino · venire vicino · vicino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STARE VICINO

stare per · stare per accadere · stare per finire · stare piccolo · stare prima di · stare sdraiato · stare seduto · stare sopra · stare sottocosta · stare steso · stare stretto · stare sul collo · stare sull´avviso · stare sulle spine · stare supino · stare sveglio · stare tra i piedi · stare vicino a · stare vigile · stare zitto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STARE VICINO

bacino · camicino · cappuccino · carnicino · carticino · cascino · cuscino · farsi vicino · fascino · matricino · morticino · passarsi vicino · pellicino · peperoncino · piccino · pulcino · quarticino · ridotto al lumicino · succiamele carnicino · volpicino

Sinónimos y antónimos de stare vicino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STARE VICINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stare vicino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STARE VICINO»

stare vicino · stringere · stare · vicino · persona · lutto · depressa · frasi · amico · casa · malato · cancro · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · larousse · partecipe · essere · stand · simile · close · vicina · sostantivo · maschile · femminile · neighbour · neighbor · esempi · reverso · context · contesto · niente · solo · volevo · •c• · home · scrivetemi · solito · rispondo · mivengonoibrividiquandotiguardo · perdonate · calligrafia · come · fidanzato · depressione · consulto · richiesto · psicologia · ricevuto · risposte · visite · archivio · forum · ammala · esperienza · partner · caregiver · dedicato · tutti · malati · loro · familiari · ringraziamo · averci · stimolato · crescere · qualcuno · wordreference · forums · riesco · capire · quando · devo · dire · oppure · cosa · dipende · stai ·

Traductor en línea con la traducción de stare vicino a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE STARE VICINO

Conoce la traducción de stare vicino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stare vicino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

贴近
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

permanecer cerca
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

stay close
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

करीब रहें
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البقاء على مقربة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

находиться рядом
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ficar perto
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কাছাকাছি থাকতে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

rester proche
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tinggal berhampiran
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Aufenthalt in der Nähe
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

近くに滞在
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

체류
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

tetep cedhak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ở gần
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

நெருக்கமாக இருக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

राहणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yakın dur
70 millones de hablantes
it

italiano

stare vicino
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

pobyt w pobliżu
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

перебувати поруч
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

stai aproape
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μείνετε κοντά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bly naby
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bo nära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bo nær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stare vicino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STARE VICINO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stare vicino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stare vicino».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stare vicino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STARE VICINO»

Descubre el uso de stare vicino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stare vicino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto originario in Erik Wolf:
Miranda Zerlotin. SUL « CHI » DEL PROSSIMO SOMMARIO: 5.1.Stare vicino ontologico: a)Vicinanza (spaziale e temporale); b) Distanza sociale; c) Legame sociale; d) Comunione naturale; e) Attuale essersi-avvicinato nella «situazione».
Miranda Zerlotin, 2008
2
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Spesso sono espressioni di disagio e di enorme fatica di fronte al figlio che esige di stare in braccio. Ma sono bambini realmente molto esigenti? E se avessero solo un comportamento del tutto fisiologico perché stare vicino ai propri genitori è  ...
Esther Weber, 2007
3
Alla ricerca del volto di Dio: la nascita del pensiero cristiano
Il verbo latino adhaerere («stare vicino», «non staccarsi da») compare continuamente negli scritti di Agostino. Proviene da Sal 73,28: «Il mio bene è stare vicino a Dio». «Questa sola parola, stare vicino [adhaerere], non esprime forse tutto ...
Robert Louis Wilken, 2006
4
Psicodrammafurtodelpensiero
A: No, ma io voglio stare vicino al finestrino... I: Ma un posto vale l'altro... Fr: No, non vale l'altro. F: Non facciamo discussioni, tanto la corsa è breve. A: Io faccio quello che voglio, devo stare per forza vicino al finestrino, così evito gli sguardi.
De Notaris,petrella,blasi, Enrico De Notaris, Francesco Blasi, 2000
5
Sonja l'albanese
«Quanta fantasia...» fece Giulia, sciogliendosi in una fresca risata «tu avresti voluto stare vicino a me per annoiarti tre giorni! Non pensi che avresti dovuto stare lì dentro in silenzio, accucciato vicino a me come un cagnolino, ad ascoltare delle ...
Michele Torrusio, 2013
6
Parole come pane: La sintassi di Nisida
Un luogo caro non c'è, solo che mi piace stare vicino al mare a sentre il rumore delle onde che lasciano in me tanta serenità, a me non basta una sola sedia anche se su una sola sedia si saranno sedut più di una persona, mia moglie e la mia ...
Cristina Zagaria, Patrizia Rinaldi, Daniela De Crescenzo, 2014
7
Oscar e me
... ti ho pensato e ti volevo stare vicino e l'odore del tuo pelo sporco mi fa compagnia; quando non ti senti bene io sono al tuo fianco, resto vicino a te e non mi muovo e non disturbo; quando sei occupato con la scatola luminosa non ti disturbo, ...
Riccardo Vittori, 2014
8
Amore di gruppo. Viaggio alla scoperta del maschile e del ...
In un incontro del Gruppo antropologico ho chiesto aiuto e sostegno per stare vicino a mio figlio Nazzareno, perché con coraggio mi ha confidato di fare uso di stupefacenti. Il tempo che avevo a mia disposizione era poco, ma ho espresso in  ...
Aa.vv., 2008
9
Amore negato a prima vista
Avvertivo in fondo che non era la donna per me, sia per la diversità fisica, sia anche perché poco disposta a stare vicino ad un uomo, col quale poteva parlare e passare il tempo, ma non certamente vivere una vita in comune. Avvertivo, poi  ...
Clemente Galligani, 2007
10
Cercando le stelle. Quando piccole luci sconfiggono il buio ...
È davvero difficile stare vicino ad un malato oncologico. Ci fu un'unica persona che riuscì, da amico, a starmi vicino in maniera perfetta: don Filippo. Non vogliate leggere queste righe come un modo per farlo passare come un eroe, anche se ...
Stefano Casetta, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STARE VICINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stare vicino en el contexto de las siguientes noticias.
1
10 motivi per stare vicino alla tua mamma
E c'è da scommettere che per tutti quanti, nessuno escluso, una delle cose più belle del tempo libero sarà data dalla possibilità di stare più a contatto con la ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Placì: lascia l'ospedale per stare vicino alla Serbia in finale!
Nel 2012 alla fine del secondo torneo di qualificazione olimpica a Sofia, mentre la Bulgaria festeggiava il visto a cinque cerchi Camillo andava in ospedale. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
MotoGp Sachsenring, Lorenzo: «Impossibile stare vicino a Marc»
Sono la prima Yamaha e sono contento, del resto era impossibile stare anche vicino al tempo di Marc ma anche a quello di Dani». Così Jorge Lorenzo, che ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Levon Kendall si ferma per stare vicino al figlio malato
Levon Kendall ha deciso di non giocare la prossima stagione per star vicino al figlio malato, secondo ... Kendall ha già saltato i playoff per stare vicino al piccolo. «Sportando, Jun 15»
5
Hamilton: "Impossibile stare vicino ad un'altra vettura"
Dopo tre vittorie nelle prime quattro gare, per la prima volta in questa stagione Lewis Hamilton si è dovuto inchinare all'altra Mercedes di Nico Rosberg a ... «OmniCorse.it, May 15»
6
Medico privato in sala operatoria: nessun intervento, volevo stare
Medico privato in sala operatoria: nessun intervento, volevo stare vicino ai pazienti. La difesa del dottore finito a processo con il professor Bruschini. L'accusa: ... «Il Tirreno, Abr 15»
7
Un gesto per stare vicino ai più deboli, "Il Solco Magico" dona …
La Coop. Soc. Il Solco Magico, in collaborazione con lo SPI CGIL e l'associazione Auser, promuove un'iniziativa di solidarietà presso la Casa di Riposo Alfonso ... «ilCiriaco.it, Abr 15»
8
Il Papa: «Il 1° comandamento? Vicini alla gente»
"Stare vicino alla gente - ha ribadito -. Noi non possiamo andare con il 'tu devi, tu devì, ma con quella vicinanza che è la carezza che Gesù ci ha insegnato". «Avvenire.it, Mar 15»
9
Giulia Michelini, alias Rosy Abate, lascia Squadra antimafia per …
La scelta dell'attrice di astenersi dal set è stata presa perché vuole stare vicino a suo figlio nel suo percorso scolastico, ma questo non significa che Giulia abbia ... «Blasting News, Feb 15»
10
Boschi, impegno governo stare vicino a malati di Sla e famiglie
(AGI) - Firenze, 6 feb. - "L'impegno del governo e' di stare accanto a delle persone che sono malate ma anche alle loro famiglie". Cosi' il ministro per le Riforme, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stare vicino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stare-vicino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES