Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "titubanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TITUBANZA EN ITALIANO

ti · tu · ban · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TITUBANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Titubanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TITUBANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «titubanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de titubanza en el diccionario italiano

La definición de vacilación en el diccionario es vacilar; vacilación, incertidumbre, indecisión: hablar libremente, sin t .; antes de aceptar, mostró cierta t. Titubanza es también un acto, comportamiento de aquellos que dudan: fue ese t. quien lo salvó

La definizione di titubanza nel dizionario è l'essere titubante; esitazione, incertezza, indecisione: parlate pure liberamente, senza t.; prima di accettare mostrò una certa t. Titubanza è anche atto, comportamento di chi è titubante: fu quella t. che lo salvò.


Pulsa para ver la definición original de «titubanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TITUBANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
bombanza
bom·ban·za
burbanza
bur·ban·za
conturbanza
con·tur·ban·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
mancanza
man·can·za
minoranza
mi·no·ran·za
organza
or·gan·ʒa
serbanza
ser·ban·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
turbanza
tur·ban·za
vacanza
va·can·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TITUBANZA

titillatore
titillatorio
titillazione
titino
titoismo
titoista
titolare
titolarità
titolato
titolatore
titolatrice
titolatura
titolazione
titoli
titolista
titolo
titolo onorifico
titubante
titubare
titubazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TITUBANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vicinanza
vigilanza

Sinónimos y antónimos de titubanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TITUBANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «titubanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de titubanza

ANTÓNIMOS DE «TITUBANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «titubanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de titubanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TITUBANZA»

titubanza dubbio esitazione forse incertezza indecisione indugio insicurezza paura perplessità remora sfiducia tentennamento certezza confidenza convincimento convinzione decisione determinazione energia fermezza fiducia forza persuasione risolutezza saldezza sicurezza volontà cognitiva titubanza dizionari corriere della sera atteggiamento incerto esitante prendere significato termine treccani titubantia titubare essere titubante modo comportarsi mostra esita grandi bàn parlate pure liberamente senza prima accettare mostrò certa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios hesitancy hesitation miglior gratuito tante altre repubblica

Traductor en línea con la traducción de titubanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TITUBANZA

Conoce la traducción de titubanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de titubanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

犹豫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacilación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hesitancy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संदेह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تردد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нерешительность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hesitação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুণ্ঠা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hésitation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teragak-agak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unschlüssigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ためらい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주저
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hesitancy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự do dự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தயக்கத்தால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घुटमळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duraksama
70 millones de hablantes

italiano

titubanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wahanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нерішучість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șovăire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δισταγμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huiwering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hesitancy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nøling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra titubanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TITUBANZA»

El término «titubanza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «titubanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de titubanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «titubanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TITUBANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «titubanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «titubanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre titubanza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TITUBANZA»

Descubre el uso de titubanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con titubanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Abinavagupta. Luce delle scritture
TITUBANZA. (KAMPAHRĀSAà). [18b-20a] Tutto ciò attraverso cui, gradualmenteo non gradualmente, tale sua interiore incertezza vien meno, tale il mezzo su cui deve concentrarsicon ognisforzo. «Giova (cosìnel Bharga; ikhātantra), giova che ...
AA. VV., 2013
2
Il possesso principio fondamentale per decidere i Casi morali...
Questo appagamento , e riposo dell' intelletto senza alcuna titubanza ragionevole circa il potersi , o non potersi lecitamente fare qualche azione in certe determinate circostanze, chiamasi dettame della coscienza. Questo dettame ben fermo ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1847
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si parla con titubanza; cotesto non è vacillare (5). Si tituba nel rendere una testimonianza (6), nel recitare un discorso. BARELLARE, Bancou.aas. ' La prima e voce più familiare, la seconda di tutti gli stili: vive ambedue. Barellare dicesi d' ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; tituluzre anco li esterni indizi di uesto stato a titubanza si mani esta nella voce, negli atti: sovente ell'è tutta esterna, e si pronuultauo con titubanza cose che si eusano senza punto vacillare , ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato (4). La titubanza si manifesta nella voce , negli ani: sovente ell'é tutta esterna, e si pronunziano con titubanza cose che si pensano senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La titubanza si manifesta nella vave. negli atti : sovente ell' è tutta esterna , e si pronunzizmo con titubanza cose che si pensano senza punto vacillare. -n0masr - Chi tituba , non sa risolversi: chi ondeggia , non sa né ance deliberare. il titubarc  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Della caritá o amor di Dio
La scienza assicura l' intelletto , e lo fissa togliendo ogni titubanza ragionevole , e di qualche momento : l'opinione poi non fissa mai l'intelletto dell'uomo , ma lascia sempre in esso una titubanza ragionevole più , o meno grande secondo le ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1788
8
La banda di via Panisperna: Fermi, Majorana e i fisici che ...
Una mattina Fermi sifa accompagnare davanti all'ufficiodel direttoree bussa alla sua porta con titubanza e imbarazzo. Proprio così: titubanza e imbarazzo. Dimenticatevi chi èEnrico Fermi per la storia e immaginatevi un ragazzo divent' anni ...
Giorgio Colangelo, Massimo Temporelli, 2013
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato. La titubanza si manifesta nella voce. negli atti; sovente ell'è tutto. esterna, e pronunziansi con titubanza cose che l'uomo pensa senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Annali universali di medicina
Si ; ¥ atassia del movimento, ma di quella forma di atassia che Jaccoud (1) per distinguerla dalla vera atassia cerebrale e spinale ha chiamato titubanza cerebellare, pare a me che dovrebbe essere 1' unica e la vera lesione di motilità, a cui ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TITUBANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término titubanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regno Unito, incinta a 11 anni ottiene anche il massimo dei voti a …
I genitori della coppia stanno tollerando la situazione: appena appreso che la bambina era incinta hanno avuto un periodo di titubanza, ma alla ... «Fanpage, Jul 15»
2
Milinkovic-Savic: oggi nuovo incontro col Genk, la Lazio offre 9 milioni
Il veto della Fiorentina dopo la titubanza del calciatore ha di fatto rimesso in corsa la Lazio, che in giornata dovrebbe intessere nuovi contatti con il Genk. nella ... «Lazio News 24, Jul 15»
3
Bernard Tomic, due volte re a Bogotá
... campi ad una tale altitudine-, Tomic si è portato sul 5-1, mostrando qualche titubanza nel chiudere il set andando 30 pari sul proprio servizio. «Tennis Circus, Jul 15»
4
Juventus, Draxler ad un passo: decisive le prossime 48 ore
Freddata, almeno per il momento, la pista che porta a Gotze (valutazione elevata e titubanza del Bayern a cederlo) ecco che negli ultimi 10 ... «SerieANews, Jul 15»
5
Palo del colle: Nuove idee e iniziative a Palazzo San Domenico …
«All'inizio avevo qualche titubanza, poi ho pensato che sono stato il primo contestatore di questa amministrazione in alcune cose, ora ho la ... «PaloLive.it, Jul 15»
6
Fiorentina, clamoroso Pradé: “Milinkovic-Savic non interessa più”
... dicendo che la decisione definitiva di abbandonare Milinkovic-Savic è dovuta alla sua titubanza sulla possibilità di firmare con la Fiorentina, ... «Voci di Sport, Jul 15»
7
Per il 35° anniversario di Laguna blu, Atkins torna alle Fiji... e si …
Nel settembre dell'anno successivo ruppe ogni titubanza e si mostrò integralmente sulle pagine di Playgirl. Poi tornò nuovamente a posare ... «Gayburg, Jul 15»
8
Non c'è pace per Uber: assalto di 200 tassisti a una cena tra …
Sono però le leggi a dove essere cambiate, e dopo una grandissima titubanza per la prima volta un esponente del governo, Basso De Caro, ... «Termometro Politico, Jul 15»
9
Maxi fusione: Vertova prova a convincere Colzate, Cene, Fiorano e …
... e l'ultima parola spetterebbe comunque alla popolazione con il referendum: prima dobbiamo vincere la titubanza delle amministrazioni”. «Bergamonews, Jul 15»
10
"The reverant" con Leo Di Caprio? Un incubo (produttivo), parola di …
A queste si è aggiunta l'ormai celebre indecisione del film maker che, da parte sua, non ha difficoltà a confessare la titubanza di fronte alle ... «Magazine delle donne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Titubanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/titubanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z