Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "decisione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECISIONE EN ITALIANO

de · ci · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECISIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Decisione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECISIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «decisione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

decisión

Decisione

La decisión es la opción de actuar, entre las alternativas consideradas, por un individuo o un grupo. El proceso que conduce a la decisión también es identificado por un proxy en inglés, la toma de decisiones. La decisione è la scelta di intraprendere un'azione, tra più alternative considerate, da parte di un individuo o di un gruppo. Il processo che porta alla decisione veiene identificato anche con un locuzione della lingua inglese, decision making.

definición de decisione en el diccionario italiano

La primera definición de decisión en el diccionario es acción y resultado de la decisión: d. de la disputa, de la disputa. Otra definición de decisión es resuelta, firmeza: hombre sin d. enfrentar el riesgo con d. hablar, actuar, comportarse con d. La decisión también es parte de la oración que define una causa legal: el d. del tribunal, del juez.

La prima definizione di decisione nel dizionario è azione e risultato del decidere: la d. della controversia, della lite. Altra definizione di decisione è risolutezza, fermezza: uomo senza d.; affrontare il rischio con d.; parlare, agire, comportarsi con d. Decisione è anche parte della sentenza che definisce una causa giuridica: la d. del tribunale, del giudice.

Pulsa para ver la definición original de «decisione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DECISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DECISIONE

decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale
decisioni
decisionismo
decisionista
decisionistico
decisiva
decisivamente
decisivo
deciso
decisone
decisore
decisorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DECISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de decisione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECISIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «decisione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de decisione

ANTÓNIMOS DE «DECISIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «decisione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de decisione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DECISIONE»

decisione abilità abitudine anima animo arbitrato arbitrio attività autorità benzina carica conclusione consegna consiglio coraggio costanza costituzione crema decreto deliberazione determinatezza determinazione decisione treccani deciṡióne decisio onis decīdĕre decidere linguaggio giur pronuncia giudice quale viene decisa controversia europea europa sintesi della legislazione dell strumento giuridico dispongono istituzioni europee attuare politiche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni sulla decisionismo sempre stato destinato durare prendono risoluzioni definitive marcel proust wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca dire modifica prudenza nell esecuzione dizionari corriere sera scelta operativa risoluzione significato termine dipartimento tesoro finanza pubblica rappresenta

Traductor en línea con la traducción de decisione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECISIONE

Conoce la traducción de decisione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de decisione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

决定
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decisión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decision
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्णय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

решение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décision
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keputusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entscheidung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

決定
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaputusan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phán quyết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முடிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्णय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karar
70 millones de hablantes

italiano

decisione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

decyzja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рішення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decizie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόφαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besluit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beslutet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beslutning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra decisione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECISIONE»

El término «decisione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.510 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «decisione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de decisione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «decisione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECISIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «decisione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «decisione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre decisione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DECISIONE»

Citas y frases célebres con la palabra decisione.
1
Albert Acremant
Quando prendiamo una decisione dobbiamo sempre pensare alle conseguenze che essa avrà sugli altri.
2
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
3
Saul David Alinsky
La dichiarazione classica sulla polarizzazione viene da Cristo: 'Chi non è con me è contro di me.' (Luca, XI, 23) Egli non lasciò vie di mezzo ai mercanti nel Tempio. Uno agisce con decisione nella convinzione che tutti gli angeli stiano dalla sua parte e tutti i diavoli dall'altra.
4
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
5
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
6
Jorge Bucay
Per me l’amore consiste nella decisione sincera di creare per la persona amata uno spazio di libertà così ampio, ma così ampio, ma così ampio, da darle la possibilità di scegliere cosa fare della sua vita, dei suoi sentimenti e del suo corpo, anche quando la sua decisione non mi piaccia, anche qualora la sua scelta mi escluda.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Andrea Camilleri
Prendere le ferie nel mese d’agosto mi è sempre parsa una decisione sbagliata.
9
Paolo Flores d'Arcais
Non è la convinzione nell’esistenza di un Dio/senso-del-mondo che regge la tua morale, ma semmai la tua decisione morale che ti spinge a sceglierti un «Dio» piuttosto che un altro.
10
John Erskine
L'opinione è quell'esercizio della volontà umana che ci aiuta a prendere una decisione senza informazioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DECISIONE»

Descubre el uso de decisione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decisione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Decisione della Gran corte speciale di Napoli, specialmente ...
nella causa contro i rivoltosi di Monteforte ed Avellino per la ribellione ... 2 di luglio 1820 Naples (Kingdom). Gran corte speciale di Napoli. ARTICOLO II. La pena di morte inflitta a Gaetano Villani , Ferdinando la Vega , Atlante Ganudo ...
Naples (Kingdom). Gran corte speciale di Napoli, 1822
2
L'attimo della decisione nella filosofia di Nietzsche
Nell'attimo culminante l'uomo è chiamato alla decisione più importante in cui ne va di se stesso “la decisione se voler vivere o morire”22. Perché l'uomo si salvi occorre che egli si lasci catturare dall'ulteriorità della verità, si abbandoni ...
simona limongelli
3
Risposta alla decisione dell'illustrissimo signore Anton' ...
54 RISPOSTA ALLA DECISIONE - DELL' ILLUSTRISJ'IMO SIGNORE ANTON' MARIA BARTOLINI vlCARlo REGIO DELLA CITTA' ш MASSA Colle Note , e Oß' ervazioni alla detta Dccifione N E L L A l MASSEN. SEU TATTEN. CADUCITATIS  ...
‎1782
4
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
della lisce alla esecuzione della decisione impugnato. - ( Monastero di Monlecasino ed Apollonio) - 9 novembre 1854 - volume 12. . . . . '. . . pag. 59 Essenztont della decisione fra un termineacqniesemo-rùorso- L'esecuzione della decisione ...
‎1867
5
Diritto processuale civile
Della decisione della causa a cura del collegio il Codice di procedura civile si occupa nel Capo III del Libro II, artt. 275-281. Il collegio si compone di tre membri : il Presidente, che di solito è il Presidente del tribunale (nel caso in cui il tribunale ...
Laura Caracciolo, 2006
6
Elementi di psicologia
La decisione 3.1 . La decisione come scelta fra alternative Ogni nostro comportamento è frutto di una decisione: in qualche caso si tratta di una decisione consapevole e intenzionale, in altri di un automatismo inconsapevole, come nel caso di ...
Assunto Quadrio Aristachi, Francesca Romana Puggelli, 2000
7
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
1980/2000, 17.7.2000; decisione Commissione 2000/728/CE, 10.11.2000; decisione Commissione 2000/729/CE, 10.11.2000; reg. (CE) n. 761/2001, 19.3. 2001; rettifica reg. (CE) n. 761/2001; decisione Commissione 2003/393/CE, 22.5. 2003; ...
Angelo Buonfrate, 2008
8
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
IV. COMUNICAZIONE m nocumeazl. -V. QUIS'I'IONE DI FATTO. I. La G. C. civile che ha emessa decisione in un'incidente di esecuzione indi annullata dalla C. S. , non perde la giurisdizione di pronunziare nel merito del giudizio pendenle. 11.
‎1853
9
Decisione Della Gran Corte Criminale di Napoli
5'l'5 ' ' ' dell' articolo 314 LL."PP. , e“ Real Decreto. de'Î6'îi'no'ii vembre 184g; _ » . Settimo. I suddetti Romeo, Nardi, Montella e Fa .. citano , di detenzione d' armi vietate, ai termini de'Reali Decreti de'4_ febbraio 1828 , e 18 ottobre |B4g. ' V ...
‎1850
10
Diritto penale europeo e ordinamento italiano: le decisioni ...
a) della trasmissione della decisione all'autorità competente, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 6; b) dell'eventuale decisione di non riconoscere ed eseguire una decisione, ai sensi dell'articolo 7 0 dell'articolo 20, paragrafo 3, con i motivi della  ...
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECISIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término decisione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lega Pro: "Nessuna decisione sul numero delle squadre" - Sky Sport
"Al momento non è stata presa alcuna decisione circa il numero delle squadre per i tre gironi della Lega Pro". Lo afferma, in una nota, ... «Sky.it, Jul 15»
2
Monte Tarinè, dopo la decisione della Regione gli ambientalisti …
Un'escursione per “ammirare ciò è stato salvato”. Non ha portato altro che un respiro di sollievo la decisione presa dalla Regione Liguria che ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Lega Pro: "Nessuna decisione sul numero delle squadre …
"Al momento non è stata presa alcuna decisione circa il numero delle squadre per i tre gironi della Lega Pro". Lo afferma, in una nota, ... «Calcio Foggia, Jul 15»
4
Davis, semifinali: il 28 luglio la decisione sulla sede di Belgio …
Sarà il Belgio ad ospitare la semifinale della parte bassa del tabellone di Davis Cup. A metà settembre i fiamminghi riceveranno l'Argentina per ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Cesena, Foschi su Ciano: "Ci adeguiamo alla decisione della FIGC …
Il direttore sportivo del Cesena Rino Foschi ha parlato della situazione di Camillo Ciano, annunciato dal club romagnolo, ma il cui trasferimento ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Cozzani a Pomo: "Taglio delle corse Atc decisione provinciale. Le …
Per la questione del taglio delle corse ATC, la decisione è stata presa a livello provinciale ed è stata attuata con dati alla mano. Per l'ufficio ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Sospensione De Luca, il Tribunale si riserva la decisione
Sospensione De Luca, il Tribunale di Napoli prende tempo e si riserva la decisione. La sentenza, attesa per le 17 di oggi, ha avuto l'ultimo ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Nuovo vescovo, decisione a ore L'outsider è monsignor Cipolla …
Si tratterebbe di una decisione assolutamente in controtendenza e quindi, volendo semplificare, in perfetto “stile” Bergoglio. Già a inizio anno, ... «Mattino Padova, Jul 15»
9
Imperia: porto e ricorsi respinti, NCD esprime soddisfazione per la …
Imperia: porto e ricorsi respinti, NCD esprime soddisfazione per la decisione del Tar. Il gruppo consigliare unitamente al direttivo cittadino NCD ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Affiliazione Serie D, Tavecchio: "La decisione lunedì"
Parma Calcio 1913 o Magico Parma in serie D? La Figc rinvia la decisione. L'assemblea della Federazione, infatti, si è riunita nel pomeriggio e ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Decisione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/decisione>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z