Signification de "verbraten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERBRATEN EN ALLEMAND

verbraten  [verbra̲ten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBRATEN

verbraten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERBRATEN EN ALLEMAND

définition de verbraten dans le dictionnaire allemand

Pour rôtir trop longtemps, trop fort et ainsi perdre la qualité ou devenir immangeable pour frire la friture pour traiter quelque chose tout en friture frivole ou similaire dépenser, consommer, consommer négativement, malicieusement o ... À propos de quelqu'un, omettre quelque chose, utiliser des expressions , utilisez. rôtir trop longtemps, trop fort et donc perdre de la qualité ou devenir non comestibleGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

zu lange, zu stark braten und dadurch an Qualität verlieren oder ungenießbar werden zum Braten verwenden bratend zu etwas verarbeiten beim Braten verbrauchen leichtfertig o. ä. ausgeben, verbrauchen, aufbrauchen sich negativ, boshaft o. ä. über jemanden, etwas auslassen, äußern verwenden, nutzen. zu lange, zu stark braten und dadurch an Qualität verlieren oder ungenießbar werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERBRATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrate

du verbrätst

er/sie/es verbrät

wir verbraten

ihr verbratet

sie/Sie verbraten

Präteritum

ich verbriet

du verbrietst

er/sie/es verbriet

wir verbrieten

ihr verbrietet

sie/Sie verbrieten

Futur I

ich werde verbraten

du wirst verbraten

er/sie/es wird verbraten

wir werden verbraten

ihr werdet verbraten

sie/Sie werden verbraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbraten

du hast verbraten

er/sie/es hat verbraten

wir haben verbraten

ihr habt verbraten

sie/Sie haben verbraten

Plusquamperfekt

ich hatte verbraten

du hattest verbraten

er/sie/es hatte verbraten

wir hatten verbraten

ihr hattet verbraten

sie/Sie hatten verbraten

Futur II

ich werde verbraten haben

du wirst verbraten haben

er/sie/es wird verbraten haben

wir werden verbraten haben

ihr werdet verbraten haben

sie/Sie werden verbraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrate

du verbratest

er/sie/es verbrate

wir verbraten

ihr verbratet

sie/Sie verbraten

Futur I

ich werde verbraten

du werdest verbraten

er/sie/es werde verbraten

wir werden verbraten

ihr werdet verbraten

sie/Sie werden verbraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbraten

du habest verbraten

er/sie/es habe verbraten

wir haben verbraten

ihr habet verbraten

sie/Sie haben verbraten

Futur II

ich werde verbraten haben

du werdest verbraten haben

er/sie/es werde verbraten haben

wir werden verbraten haben

ihr werdet verbraten haben

sie/Sie werden verbraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbriete

du verbrietest

er/sie/es verbriete

wir verbrieten

ihr verbrietet

sie/Sie verbrieten

Futur I

ich würde verbraten

du würdest verbraten

er/sie/es würde verbraten

wir würden verbraten

ihr würdet verbraten

sie/Sie würden verbraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbraten

du hättest verbraten

er/sie/es hätte verbraten

wir hätten verbraten

ihr hättet verbraten

sie/Sie hätten verbraten

Futur II

ich würde verbraten haben

du würdest verbraten haben

er/sie/es würde verbraten haben

wir würden verbraten haben

ihr würdet verbraten haben

sie/Sie würden verbraten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbraten

Infinitiv Perfekt

verbraten haben

Partizip Präsens

verbratend

Partizip Perfekt

verbraten

SYNONYMES DE «VERBRATEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbraten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verbraten

aufbrauchen · aufzehren · ausgeben · durchbringen · erschöpfen · kleinkriegen · kleinmachen · verbringen · verbuttern · vergeuden · verjubeln · verprassen · verpulvern · verschleißen · verschwenden · vertun · verwirtschaften

TRADUCTION DE VERBRATEN

Découvrez la traduction de verbraten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbraten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbraten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过度的
• Traducteur Français - espagnol: exagerado
• Traducteur Français - anglais: overdone
• Traducteur Français - hindi: overdone
• Traducteur Français - arabe: مبالغ فيه
• Traducteur Français - russe: преувеличенный
• Traducteur Français - portugais: exagerado
• Traducteur Français - bengali: ধরা
• Traducteur Français - français: exagéré
• Traducteur Français - malaisien: dilebih-lebihkan
• allemand: verbraten
• Traducteur Français - japonais: やり過ぎ
• Traducteur Français - coréen: 너무 삶은
• Traducteur Français - javanais: overdone
• Traducteur Français - vietnamien: quá
• Traducteur Français - tamoul: மிகைப்படுத்தி
• Traducteur Français - marathi: सुंदरी
• Traducteur Français - turc: abartılı
• Traducteur Français - italien: esagerato
• Traducteur Français - polonais: przesadny
• Traducteur Français - ukrainien: перебільшений
• Traducteur Français - roumain: chinuit
• Traducteur Français - grec: υπερβολικό
• Traducteur Français - afrikaans: oordrewe
• Traducteur Français - suédois: overdone
• Traducteur Français - norvégien: overdrevet

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBRATEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbraten.

1

Waltraud Puzicha

Erst geölt und dann verbraten, kauft der Mensch zuviel auf Raten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBRATEN»

Découvrez l'usage de verbraten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbraten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Tod und die Pfanne: wie unser Leben verbraten wird

Dieses Büchlein soll unmissverständlich, provokativ und schonungslos die Zusammenhänge klären, die zwischen industriellen Interessen, politischen Dummschwätzereien und manipulierten Konsumenten sowie sonstigen Schweinereien bestehen ...

Josef Werner, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auch, auf Borg «der X Verbraten, v. trs. 1) Zum Braten, beim Braten eine« Stückes auf Glauben verkaufen , Waaren verborgen. Die abgesetzten Waa- Fleisch ic. verwenden , verbrauchen. Viele Butter verbraten «) ren sind nicht verkauft, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

überh. mit einer Einfassung versehen (die Kupferstecher verbrS-" men eine Kupferplatte mit einem Rande von Wachs); uneig. mit unnöthigen Zierathen versehen; die Verbrämung. Verbrand, m., s. unter verbrennen. verbraten, ziel. Zw ., «blaut ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. ...

6,,, sich in Hadeln erst fest zusammenschließen, 7,?, etwa: mußt über ihn, er> mußte »ermöge seine« schlechten Rathes verbraten. 8,4. f. und glatt wäre, damit er von den Gegnern nicht gefühlt und auKgespllrt würde, 9,«. ff. weil der He» zog  ...

Rochus von Liliencron, 1869

Ostfriesisches Wörterbuch

... ^auch övergäven); 3) Fehler begehen; Part, braten — in der letzten Bedeutung auch: verbraten, verbraten. Brllh Braten, z. E. Ninderbrad. Brate, f. Schlcipbrale. braten IPart. v. braten) 1) Fehler begangen haben, etwas verbrochen haben; ...

Cirk Heinrich Stürenburg, 1857

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

überh. mit einer Einfassung versehen (die Kupferstecher verbrS- men eine Kupfcrplatte mit einem Rande von Wachs); uneig. mit unnöthigen Aierathen versehen; die Verbrämung. Berbrand, m., f. unter verbrennen. verbraten, ziel. Zw. , «blaut ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Denglisch for Better Knowers: Zweisprachiges E-Book Deutsch/ ...

... ä Twittern/Facebooken Zeit verbraten a Brainstormen Zeit verbraten Danke, DAS MANAGEMENT ANGLIZISMUS-GLAS BITTE NICHT INSTAGRAMMEN My Dear Mister Singing Club's School of Denglisch: Der UmlautKomplex. DENGLISCH ...

Adam Fletcher, Paul Hawkins, 2014

Der Göttliche Heide

Zurück einen Schritt, als wurde das Herz gesotten und verbraten. Soll ich mir nun ent- raten? Verbraten das Herz - ich schon einnicke! Jemanden zum Glück, wie ich einbringe von mir ein Stück. Geschlagen und verbrannt, eh ich es erkannt!

Volker Martin, 2001

Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig

De Düvel sla Paul Ranzau dod! <!) Der Büßende, St. Petrus malet up de Dör. Da steit en arme Sünder vor. Ach Sünder, warum truerst du so sehr? Ik mag wol truren, min leve Herr Gott. Ik heff't verbraten im sösten Gebot. Heft du't verbraten in't ...

Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, 1862

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

überh. mit einer Einfassung versehen (die Kupferstecher verbrS- men eine Kupferplatte mit einem Rande von Wachs); uneig. mit unnöthigen Zierarhen versehen ; die Verbrämung. Verbrand, m., s. unter verbrennen. verbraten, ziel. Zw., «blaut ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBRATEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbraten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ProSieben-Serie Limitless: Jede Zelle seines Körpers ist drauf

Da werden eine Reihe Computeranimationen verbraten, wenn gezeigt werden soll, wie die Droge auf den Körper wirkt: Pille rein, Schnitt zur lateralen Aufsicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Kalorien beim Lauf verbraten

Wetzlar Die DLRG Wetzlar lädt erstmals zum "Gänsebratenverdauungslauf" am zweiten Weihnachtsfeiertag. Los geht es am 26. Dezember um 11 Uhr am ... «mittelhessen.de, déc 16»

"Wer wird Millionär?"-Gewinner Leon Windscheid: So wurde er sein ...

Doch wie Leon Windscheid nun gegenüber „Bild“ berichtet, hat er seine ganze Kohle mittlerweile verbraten. „Das letzte Jahr war wirklich das verrückteste Jahr ... «TV Movie, déc 16»

Stabilisierungshilfen wirken

Strukturschwache Kommunen, die ihr Geld nicht "verbraten", sondern sparen und Schulden abbauen wollen, unterstützt der Freistaat mit umfangreichen ... «Bayernkurier, oct 16»

Interview - Aufrecht: Das große Interview mit dem DTM-Boss - - Dem ...

Alle 24 Jungs warten dann doch nur darauf, ihm eine zu verbraten. Themen: Hockenheim II (DTM), Mercedes-Benz, Audi (DTM), BMW, Exklusiv ... «Motorsport-Magazin.com, oct 16»

Bürgerliche wollen Klarheit bei IT-Kosten

Nicht zuletzt die Zeit, die mit der Informatik verbraten worden ist, sei «einfach unglaublich». Deshalb habe man jetzt reagiert und die Aufsichtsbeschwerde beim ... «Zürcher Unterländer, oct 16»

Bund der Steuerzahler kocht vor Wut | Politiker verbraten 305 000 ...

Stuttgart – Unsere Landesregierung hat's einfach mal so gemacht: 305 000 Euro für die Kampagne „Mach's Mahl“ verbraten. Sie soll die Menschen im Ländle ... «BILD, oct 16»

Arbeitszeit: Erst die Arbeit, nie das Vergnügen

Offenbar haben die meisten Schweizer kein Problem damit, Lebenszeit zu verbraten, indem sie ihre Arbeitskraft verkaufen. Alles in Butter also? Nicht wirklich. «ZEIT ONLINE, oct 16»

Burger-Restaurant Food Brother: Junges Unternehmen expandiert

Dortmund Sie hatten all ihr Geld verbraten, um Burger zu brutzeln. Hatten ein Jahr geschuftet, um den Laden ans Laufen zu bringen. Als das Geschäft endlich ... «Ruhr Nachrichten, sept 16»

Millionen verbraten: 60 Millionen Euro für Raketen, die nicht treffen ...

Der deutsche Staat nimmt immer mehr Steuern ein, doch oft wird das Geld sinnlos verbraten. Der Bundesrechnungshof nennt die schlimmsten Fälle von ... «FOCUS Online, avril 16»