Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rostbraten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSTBRATEN EN ALLEMAND

Rostbraten  Rọstbraten [ˈrɔstbraːtn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTBRATEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rostbraten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSTBRATEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rostbraten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rostbraten

rôti

Rostbraten

Rostbraten est un autre nom pour le Roastbeef, mais aussi le nom de plats différents, qui sont préparés avec des tranches de viande frites ou cuites à l'arrière du boeuf ou du porc. C'est typiquement le Rostbraten viennois, pour lequel une tranche épicée du doigt du morceau intermédiaire de céréales du bœuf assaisonné au sel et au poivre et au beurre, finit par des tranches d'oignons et de l'ail jusqu'à la fin et le Bratensaft avec du vinaigre et du beurre est monté. Dans la cuisine suédoise, il est généralement servi avec des oignons rôtis et servi avec des pommes de terre frites, un spaetzle ou une choucroute. Les autres plats, tels que les rôtis grillés, sont les suivants: ▪ Rôtis à la vapeur ▪ Bifteck Girardiro ▪ Rôti Reindlrost ▪ Rôti Rôti Thuringien ▪ Rôti Rôti Tyrolien ▪ Ragoût De Vanille ▪ Rôti Gypsy ▪ Rôti Rôti Onion ... Rostbraten ist ein anderer Name für das Roastbeef, aber auch die Bezeichnung für verschiedene Gerichte, die mit gebratenen oder geschmorten Fleischscheiben aus dem Rücken von Rind oder Schwein zubereitet werden. Typisch ist der Wiener Rostbraten, für den eine fingerdicke Scheibe aus dem Zwischenrippenstück vom Rind mit Salz und Paprika gewürzt und bemehlt in Butter angebraten, mit Zwiebelscheiben und Knoblauch zu Ende gegart und der Bratensaft mit etwas Essig und Butter aufmontiert wird. In der schwäbischen Küche wird er in der Regel mit Röstzwiebeln garniert und mit Bratkartoffeln, Spätzle oder Sauerkraut serviert. Weitere als Rostbraten bezeichnete Gerichte sind: ▪ Dampfrostbraten ▪ Girardirostbraten ▪ Reindlrostbraten ▪ Thüringer Rostbraten ▪ Tiroler Rostbraten ▪ Vanillerostbraten ▪ Zigeunerrostbraten ▪ Zwiebelrostbraten...

définition de Rostbraten dans le dictionnaire allemand

sur une côte de rôti rôti de poulet. auf einem Bratrost gegarter Braten Hochrippe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rostbraten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSTBRATEN


Gänsebraten
Gạ̈nsebraten
Hackbraten
Hạckbraten [ˈhakbraːtn̩]
Rinderbraten
Rịnderbraten [ˈrɪndɐbraːtn̩]
Rätselraten
Rä̲tselraten
Schweinebraten
Schwe̲i̲nebraten
abgeraten
ạbgeraten
abraten
ạbraten 
anbraten
ạnbraten
anraten
ạnraten
ausbraten
a̲u̲sbraten
beraten
bera̲ten 
bevorraten
bevo̲rraten
braten
bra̲ten 
entgraten
entgra̲ten
erraten
erra̲ten 
gebraten
gebraten
geraten
gera̲ten 
heiraten
he̲i̲raten 
raten
ra̲ten 
verraten
verra̲ten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSTBRATEN

Rost
Rostansatz
Rostbefall
rostbeständig
Rostbildung
Rostbratwurst
rostbraun
Röstbrot
Röste
Rostellum
rosten
rösten
Röster
Rösterdäpfel
Rösterei
rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSTBRATEN

Entenbraten
Festtagsbraten
Hasenbraten
Kalbsbraten
Lammbraten
Rehbraten
Rollbraten
Satansbraten
Sauerbraten
Schmorbraten
Schweinsbraten
Sonntagsbraten
Spießbraten
Weihnachtsbraten
aneinandergeraten
ausgebraten
hineingeraten
verbraten
verheiraten
widerraten

Synonymes et antonymes de Rostbraten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSTBRATEN»

Rostbraten rostbraten schuhbeck esterhazy girardi ganzen rezept wiener Wörterbuch lafer grillen anderer Name für Roastbeef aber auch Bezeichnung verschiedene Gerichte gebratenen oder geschmorten Fleischscheiben Rücken Rind Schwein zubereitet werden Typisch rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity Schwäbischer mamas homepage Fleisch Zwiebel sollte nicht abgehangen sein zwei Tage vorher Kühlschrank zugedeckt Porzellanschüssel legen zwiebelrostbraten spätzle Schwabenland gehört ganz erlesenen Gerichten Hier Zwiebelrostbraten kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden pfeffrigem pfiff gastro März München Woche präsentiert Starkoch Alfons dieser Stelle eines seiner leckeren aktuellen Folge esterházy wiki Juni Esterházy klassisches österreichisches geschmortes Rindfleischgericht Name Gerichtes leitet sich Essen trinken steinpilz Steinpilz Trinken

Traducteur en ligne avec la traduction de Rostbraten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSTBRATEN

Découvrez la traduction de Rostbraten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rostbraten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rostbraten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обжиг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panggang
190 millions de locuteurs

allemand

Rostbraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाजून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rosto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieczeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

friptură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebraaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grillat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rostbraten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTBRATEN»

Le terme «Rostbraten» est communément utilisé et occupe la place 80.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rostbraten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rostbraten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rostbraten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSTBRATEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rostbraten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rostbraten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rostbraten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSTBRATEN»

Découvrez l'usage de Rostbraten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rostbraten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
Die geklopften, gesalzenen und gepfefferten Rostbraten werden in Mehl umgewendet und in heißem Schmalz auf beiden Seiten gebraten. In eine Kasserolle gibt man Sauerampfer, Zitronenschale, Zwiebel, gelbe Rüben, einige Kapern und ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
2
Die Bayerische Köchin in Böhmen
Ganz ordinärer farcirter Rostbraten. Man nimmt einen schönen Lendenbraten oder von einem schönen Rippenstück das bratige Fleisch, löset die Haut ganz davon ab, schneidet das Fleisch sammt dem daran befindlichen Fett zu kleinen ...
Maria Anna Neudecker, 1863
3
Kochbuch für Zuckerkranke
Englischer Rostbraten. Ein mürbe abgelegener Rostbraten wird ein wenig geklopft und gesalzen; dann gibt man heisses Schmalz in eine Pfanne und bratet ihn auf jäher Hitze ab, damit er inwendig saftig bleibt, gibt dann etwas Suppe dazu, ...
Hermine von Gilgen, 2012
4
Die bürgerliche Küche: Eine Sammlung auf Erfahrung ...
den Rostbraten abermals in die Casserole und läßt selbigen beim gelinden Feuer rösten; dann bestreue man den ausgehobenen Rostbraten auf einer Schussel mit Semmelkrumen, die man früher in etwas Butter gebräunt hat, gebe auch sehr ...
Johanna Grobschmid, 1844
5
Das TEUBNER Buch - Deutsche Küche
Rostbraten. Reichlich. geröstete. Zwiebeln. verleihen. dem. Gericht. die. richtige. Würze. Für. die. Bratkartoffeln. 600 g festkochende Kartoffeln • Salz • i EL Kümmel • i Lorbeerblatt • 60 g geräucherter Bauchspeck • i kleine Zwiebel • 50 g Butter ...
‎2007
6
Wiener Kochbuch: Österreichische Küche von 1873
"dazu, lößt Alles recht gut verkochen, legt die Rostbraten auf die Schüssel und gibt die Sauce durchgeseiht darüber. — Man kann nach Geschmack auch gedünstete ganze Erdäpfel und ein paar Anrichtlöffel voll Milchrahm dazuthun.
Rosalia Neumann, 2010
7
Neuestes vollständiges Kochbuch: eine Anleitung, die Speisen ...
Nun wird der Rostbraten mit länglich geschnittener, spanischer Zwiebel, welcher in Speck, Butter oder Fette gelblict) geröstet wurde, bestreut. Oder: man läßt etwas Butter braun werden, mengt darunter ein paar Löffel voll Essig und gießt bieß ...
Anna Koller, 1851
8
Vom Roroima Zum Orinoco
Es war auf dem Heimweg, den Rostbraten auf dem Rücken. Diese Tiere: Savannenhirsch, Waldhirsch, Cutia, Päca, J acuruarü, Kamäleon, Eidechse, schwarze Eidechse, Heuschrecke, Rebhuhn, trug es als Rostbraten. diese Weise das Wild ...
Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Der Rostbraten kommt nicht allein (1-2) 2. Dem Feinschmecker ist der Rostbraten nie genug durchgebraten (3-5;. Vgl. FLEISCH 1.3. 3. Von einem fetten Braten fallen Fetttropfen herab (6 — 9). Ähnlich (10) 4. Von einem mageren Braten fallen  ...
Samuel Singer, 1996
10
Die Baierische Köchin in Böhmen
Wenn alle fertig sind , so setzt man eine ganz stache Pfanne mit wenig Schmalz oder Abschöpf- Fett auf das Feuer, gibt die Rostbraten ganz einfach hinein, und läßt sie auf beiden Seiten schnell braten, damit sie noch im Safte bleiben; gibt es  ...
Maria A. Neudecker, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTBRATEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rostbraten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Böblingen: Sparschwein und Rostbraten geklaut
Böblingen - Ein Sparschwein mit geringem Inhalt, mehreren Schachteln Zigaretten, einige Dosen eines Energy-Getränks, etwa vier Kilogramm Rostbraten und ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
2
Rostbraten vom Rind mit Sellerie-Risoni, Pfifferlingen und wilden ...
Viki Geunes Beitrag zum Kulinarischen Jakobsweg 2016: Rostbraten vom Rind mit Sellerie-Risoni, Pfifferlingen und wilden Kräutern. Der belgische Autodidakt ... «worlds of food, juil 16»
3
Sascha Stemberg besiegt Nelson Müller im ZDF-Koch-Duell
Sascha Stemberg hatte sich eine ganz besondere lokale Spezialität ausgeguckt: „Düsseldorfer Rostbraten mit Senfkruste“. Schauspielerin Elena Uhlig gab als ... «Die Stadtzeitung Wuppertal, mai 16»
4
Soko-Zwiebelrostbraten. Dort gibt es ihn!
Gasthaus König in Kremsmünster, gemailt von Wolfgang Grubhoffer – Achtung Rostbraten modern interpretiert – innen „rare done“ – also leichtblutig. - Gasthof ... «nachrichten.at, mai 16»
5
Lokaltermin im Monkeyroom: Affenliebe von Sindelfingen
Was erwartet der Schwabe kulinarisch vom Himmelreich? Rostbraten, was sonst. „Ein Stück Paradies auf Erden“ verspricht das Restaurant Himmelreich seinen ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
6
Ein Küchenlaie im Männerkochkurs
Kleine Kostprobe: Matthias Strasser schneidet das erste Stück Rostbraten an. ... Rostbraten und handgeschabte Spätzle kenne ich aber nur aus der Wirtschaft. «Südwest Presse, févr 16»
7
Rostbraten aber nur unten
Dieses Wochenende öffnet der Stuttgarter Fernsehturm wieder seine Aufzugtüren für Ausflügler. Die dreijährige Sanierung hat länger gedauert als der Bau ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
8
Terug naar het oergevoel met Käsespätzle en Rostbraten
Nu kerst nadert en de winkeletalages vol versiering en lichtjes zijn, denk ik eraan hoe speciaal deze dagen toch eigenlijk altijd zijn. Okay, er ligt nauwelijks ... «Duitslandnieuws, déc 15»
9
Kieselbronn: „Kronenkeller“ wird Restaurant - Regionale Spezialitäten
Dazu gehört der badisch-schwäbische Rostbraten genauso wie Wildgerichte, Fisch, Flädles-Suppe oder Apfelküchle. Dem Kieselbronner Bürgermeister ist ... «Pforzheimer Zeitung, nov 15»
10
Sternekoch im Interview: Was gute Küche ausmacht
Kochen macht ganz offensichtlich froh: Gerd Windhösel am Rostbraten. Der Erpfinger Koch hat seit 24 Jahren einen Michelin-Stern und ist immer noch ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rostbraten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rostbraten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z