Téléchargez l'application
educalingo
abseits

Signification de "abseits" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSEITS

älter: abseit; ↑-seits.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABSEITS EN ALLEMAND

ạbseits 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSEITS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abseits peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ABSEITS EN ALLEMAND

hors-jeu

La règle de hors-jeu est une disposition dans les sports tels que le football, l'union de rugby et le hockey sur glace, qui distingue certaines positions de terrain des joueurs attaquants contre les défenseurs de l'équipe adverse, empêchant ainsi l'attaque sur le but de l'adversaire. Parce que les décisions de hors-jeu de l'arbitre et de ses assistants peuvent parfois être contestées, elles conduisent régulièrement à des discussions animées parmi les partisans des équipes impliquées dans le jeu, en particulier dans le football. Dans les sports énumérés ci-dessus, les variations des règles et la règle sont elles-mêmes controversées et peuvent être modifiées de temps en temps. Le hors-jeu empêche les joueurs offensifs d'attendre derrière les joueurs défensifs ou même à proximité des déchirures sur de longues passes, ce qui entraîne un jeu progressif avec un dribble et une course.

définition de abseits dans le dictionnaire allemand

loin de quelques exemples hors des sentiers battus, ils vivent loin de toute civilisation au sens figuré: à ce moment-là, il s'est éloigné de la loi. de côté, loin, hors-jeu. de côté, loin, dehorsExemple, la maison est un peu à l'écart de toute habitation humaine.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSEITS

Abseits · Diesseits · Jenseits · allerseits · allseits · andererseits · bauseits · beiderseits · beidseits · bergseits · deinerseits · diesseits · einerseits · ihrerseits · jenseits · meinerseits · mütterlicherseits · seinerseits · staatlicherseits · unsererseits

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSEITS

absehen · Absehunterricht · abseifen · abseihen · abseilen · abseit · Abseite · Abseitenstoff · abseitig · Abseitigkeit · Abseits · Abseitsfalle · abseitshalten · Abseitspfiff · Abseitsposition · Abseitsregel · abseitsstehen · Abseitsstellung · Abseitstor · abseitsverdächtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSEITS

amtlicherseits · behördlicherseits · beiseits · bereits · breitseits · dortseits · euerseits · eurerseits · höhererseits · keinerseits · klägerischerseits · linkerseits · längsseits · oberseits · off limits · rechterseits · umseits · unterseits · väterlicherseits · ärztlicherseits

Synonymes et antonymes de abseits dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSEITS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abseits» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSEITS»

abseits · abgelegen · abgeschieden · abseit · außerhalb · beiseite · draußen · entfernt · entlegen · fern · fernab · offside · seitab · weitab · fifa · Wörterbuch · duden · münchen · streetwear · für · frauen · fußball · erklärung · Abseitsregel · eine · Bestimmung · Sportarten · Fußball · Rugby · Union · Fußballregeln · weltfussball · Regel · Abseits · Abseitsstellung · eines · Spielers · stellt · noch · kein · Vergehen · Spieler · befindet · einer · freising · urige · Kneipe · Neustift · bietet · Veranstaltungshinweise · Fotogalerie · informiert · über · ihre · Geschichte · regel · bravosport · Juli · genau · Abseitsregel · definiert · Wann · steht · Hier · wird · Abseits° · magazin · region · abseits° · Magazin · Braunschweiger · Fußballszene · Kreisfußball · Bundesliga · schreiben · Stars · Region · Sollte · diese · Seite · verschobener · Grafik · unsauberen · Animationen · darstellen · verwendet · Internet · Explorer · SHAME · Dies · Kein · realisiert · seit · Kooperation · Berliner · Schulen · Bildungsprojekte · SchülerInnen · Klassenstufe · Kombination · Gastronomie · portal · fuer · deutschsprachige · vernetzt · Gastronomen · Hoteliers · hilft · Existenzgründern · empfiehlt · Bierliebhabern · unterstützt · Webmaster · herausgegeben · Café · Fussball · lektion · taktisch · klug · eigentlich · ABSEITS · Ausgabe · Inhalt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abseits à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSEITS

Découvrez la traduction de abseits dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abseits dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abseits» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

距离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aparte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

offside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кроме
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

à parte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পৃথক্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à part
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selain
190 millions de locuteurs
de

allemand

abseits
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

別として
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떨어져서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आमच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a parte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osobno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крім
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

separat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgesien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abseits

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSEITS»

Tendances de recherche principales et usages générales de abseits
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abseits».

Exemples d'utilisation du mot abseits en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSEITS»

Citations et phrases célèbres avec le mot abseits.
1
Aad de Mos
Auf abseits zu spielen, ist in Deutschland sehr gefährlich. Die Spieler können das, aber die Linienrichter sind oft nicht dabei.
2
Charles de Foucauld
Die Einsamkeit nimmt zu. Mehr und mehr fühlt man sich allein auf der Welt. Die einen sind in die ewige Heimat gegangen, das Leben der anderen spielt sich mehr und mehr abseits des unseren ab; man kommt sich vor wie die Olive, die nach der Ernte allein am Ende eines Zweiges hängen blieb und vergessen wurde. In unserem Alter kommt einem dieser Vergleich aus der Bibel oft in den Sinn.
3
Edward Albee
Der denkende Mensch hat die Verpflichtung, sich abseits zu halten. Man kann die Masse nur beeinflussen, wenn man ihr nicht angehört.
4
Gabi Decker
Männer und Kondome - das passt einfach nicht zusammen. Das ist ungefähr so, wie einer Frau erklären, was abseits ist!
5
Lucy Mallory
Tausende von äußeren Stimmen rufen uns vom rechten Wege abseits, aber nur eine innere, schwache Stimme kann unser verläßlicher Leiter sein.
6
Dale Carnegie
In anderen Wünsche erregen, die uns unserem Ziele näherbringen. Wer diesen meinen Rat befolgt, wird die Menschen auf seiner Seite haben. Wer ihn verschmäht, wird abseits stehen.
7
Dhammapada
Dort such' er höchstes Glück, abseits von Sinnlichkeit, Besitzlos läutere er sich von Unreinheit. (88. Vers)
8
Rainer Maria Rilke
...man muß abseits gehen in irgendeine unzugängliche Stille, vielleicht sind die Toten solche, die sich zurückgezogen haben, um über das Leben nachzudenken.
9
Dale Carnegie
In anderen Wünsche erregen, die uns unserem Ziel näherbringen. Wer diesen meinen Rat befolgt, wird die Menschen auf seiner Seite haben. Wer ihn verschmäht, wird abseits stehen.
10
Peter E. Schumacher
Unseren Politikern ist kein abseits abseits genug!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSEITS»

Découvrez l'usage de abseits dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abseits et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jugendliche im Abseits: Zur Situation in französischen und ...
Zum Verständnis der Entwicklungen und Ausprägungen der Exklusionsprozesse in Frankreich und Deutschland ist eine detaillierte Analyse der unterschiedlichen Rahmenbedingungen der beiden Länder erforderlich.
Markus Ottersbach, Thomas Zitzmann, 2008
2
Abseits: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano. The Musical genre is: Pop/Jazz.
Hans Günter Werner, 1961
3
Im Abseits der Lichter
Die 17-jährige Katinka führt ein geordnetes Leben: ihre Familie ist intakt, sie spielt leidenschaftlich gern Fußball und macht bald ihr Abitur.
Lina Kaiser
4
Abseits: Liebeserklärung an eine Landschaft
Hommage eines großen Schriftstellers an seine Heimat Liebeserklärung an eine Landschaft: Ein Stückchen Waldeinsamkeit in der Mark Brandenburg wird für Günter de Bruyn zum beglückenden Lebensort, dem er in ›Abseits‹ ein liebevolles ...
Günter Bruyn, 2014
5
Mittendrin im Abseits: Ethnische Gruppenbeziehungen im ...
Ethnische Gruppenbeziehungen im lokalen Kontext Sighard Necket und Hans- Georg Soeffner »Mittendrin im Abseits« - das ist eine paradoxe Situation. Wer im Abseits steht, bewegt sich in der gegnerischen Hälfte jenseits der Grenze des ...
Sighard Neckel, Hans-Georg Soeffner, 2008
6
Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...
Das Anliegen der vorliegenden Studie aus Österreich ist es, einen differenzierten Beitrag zur Komplexität der Beweggründe und Motivationen zu leisten, die zum Kontaktabbruch der Vater-Kind-Beziehung nach einer Scheidung oder Trennung ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007
7
Homophobie am Spielfeldrand: Spieler im Abseits
Der Autor hat 'Homosexualit„t im Profifuáball' als Thema seiner Studie gew„hlt, weil der Profifuáball als Synonym f__r Leistungssport in Deutschland ein Spiegelbild der Gesellschaft darstellen kann.
Christian Br__gel, 2012
8
Abseits der Vorhersehbarkeit: Ein Wüstentagebuch
Ebenso wahr ist wohl, dass die Wüste jene Fragen spiegelt, die uns bewegen, wenn wir sie betreten. Überwiegend zu Fuß, ohne Kamera, mit Zeichenstift und Tagebuch ist Manfred Schmidbauer, Autor des "gitterlosen Käfigs", des "kreativen ...
Manfred Schmidbauer, 2006
9
Abseits Vom Grauen Alltag
Abseits. vom. grauen. Alltag. Gunter fragte sich, wie es eigentlich zu diesen harten Auseinandersetzungen mit Herrn Düsterberg gekommen war. Das Grundsatzgutachten über das Unternehmen der Firma Apetito-Fertigmenüs war unter ...
Gunter Richter, 2001
10
Kinder im Abseits: Kindheit und Jugend in fremden Kulturen
Kinder und Jugendliche im Abseits? Kinder und Jugendliche gibt es auf dem ganzen Globus. Wer über die deutschen oder gar europäischen Grenzen hinausblickt, wird aber schnell bemerken, dass die Bedingungen, unter denen diese leben ...
Manfred Liebel, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSEITS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abseits est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Integration: Deutschtürken fühlen sich integriert, aber im Abseits
Junge Menschen mit türkischen Wurzeln geben sich laut einer Umfrage religiöser als ihre Eltern. Von der deutschen Mehrheitsgesellschaft fühlen sie sich wenig ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
2
Fußballregeln: Alles, was Sie schon immer über das Abseits wissen ...
Immer diese Fahne. Und immer diese Linie, die im Fernsehen eingeblendet wird. Wir erklären die Königsregel des Fußballs: Abseits. Von Tobias Potratz. 14. «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Merkel-Besuch: Europas Firmen sehen sich von China ins Abseits ...
15 Jahre lang erlebten europäische Unternehmen in China goldene Zeiten. Doch nun machen ihnen unfairer Wettbewerb und Reformstau zu schaffen. «DIE WELT, juin 16»
4
Österreich abseits des imperialen Glanzes
Österreich abseits imperialen Glanzes – dieses Bild will die Österreich Werbung (ÖW) mit einer neuen Kampagne in die Welt tragen. „immer mitten drin“ lautet ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
5
Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark steht die Eckfahne im Abseits
Es soll ja Fußballer geben, die fühlen sich als Verlierer, obwohl sie noch gar nicht auf dem Platz stehen. Den Spielern des Sportvereins SV Empor Berlin aus ... «Berliner Zeitung, mai 16»
6
Bundesliga: Schwalbe, Abseits, Tor - hier würde der Videobeweis ...
In der Bundesliga gibt es bei Fehlentscheidungen seit Wochen einen Impuls: den Videobeweis fordern. Schiedsrichter-Experte Urs Meier zeigt anhand von ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
7
«Abseits» in 40 Sekunden erklärt
Diesen dunklen Seiten und Mächten des Fussballs widmet sich «Abseits», ein ungewöhnliches und einzigartiges Reportageformat. Von «Tages-Anzeiger» ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
8
Valeant, Shkreli und Co Die große Gier - wie Big Pharma sich ins ...
Die Branche ist auf dem besten Weg, sich wie zuvor die Finanzer ins gesellschaftliche Abseits zu stellen, wie der Report aus manager magazin (3/2016) zeigt. «manager-magazin.de, avril 16»
9
Reise nach Panama: Abseits des Papiers
Alle reden über die dubiosen Finanzgeschäfte, doch was ist Panama eigentlich für ein Land? Es schreibt Geschichte, nicht bloß mit Briefkastenfirmen – sondern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Van der Vaart im Abseits - Auch HSV-Fans wollen ihn nicht
Berlin - Nicht mal bei HSV-Fans hat Rafael van der Vaart noch Kredit. Der frühere Mittelfeldkünstler scheint mit 33 Jahren im Abseits gelandet zu sein. «DIE WELT, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abseits [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abseits>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR