Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allnächtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLNÄCHTLICH EN ALLEMAND

allnächtlich  [ạllnạ̈chtlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLNÄCHTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allnächtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLNÄCHTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allnächtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allnächtlich dans le dictionnaire allemand

tous les soirs, la mer nocturne des lumières. jede Nacht Beispieldas allnächtliche Lichtermeer.

Cliquez pour voir la définition originale de «allnächtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLNÄCHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLNÄCHTLICH

allmählich
Allmeind
Allmend
Allmende
Allmendrecht
allmonatlich
allmorgendlich
Allmutter
Allobar
Allobiose
Allocheirie
Allochorie
Allochroit
allochromatisch
allochthon
Allod
allodapisch
allodial

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLNÄCHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de allnächtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLNÄCHTLICH»

allnächtlich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Heine traume Allnächtlich Traume dich sehe freundlich grüßen lautaufweinend stürz mich deinen süßen Füßen siehst wiktionary Bedeutungen jede Nacht stattfinden geschehend Beispiele litt unter allnächtlichen Alpträumen wurde gedichte textlog music foundation Akos Buttykay Otto Dessoff Robert Franz Sigfrid Karg Elert Lippold Felix Mendelssohn Bartholdy wikisource Für eine

Traducteur en ligne avec la traduction de allnächtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLNÄCHTLICH

Découvrez la traduction de allnächtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allnächtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allnächtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

每夜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todas las noches
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हर रात को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل ليلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noturno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাত্রিকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque soir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap malam
190 millions de locuteurs

allemand

allnächtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜ごと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밤마다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nightly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक रात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her gece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ogni notte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вночі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noapte de noapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε βράδυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nattlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allnächtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLNÄCHTLICH»

Le terme «allnächtlich» est communément utilisé et occupe la place 100.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allnächtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allnächtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allnächtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLNÄCHTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allnächtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allnächtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allnächtlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLNÄCHTLICH»

Découvrez l'usage de allnächtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allnächtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Schubart. A Die Allmutter, 0. Mz. die Natur, die Mutttr alles dessen, was daist. » Große gute Ällmutter, Natur!" Ungen. O X Allnachthuend, u.. ziv. Alles nachthuend, nachahmend. — die allnachthuenden Elstern. Voß. ^ Allnächtlich, säj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Allnächtlich, »Sj. u. säv. was jede Nacht geschieht oder sich zeiget. Allnächtlich herunter vom Rabenstein, Allnächtlich herunter vom Rade Huscht bleich und molkicht ein Schattengesicht, Bürger. 55 Das Allvd, des — es, Mz. die — e, ein ganz ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Der Lauf der Zeit: Ein Gedicht in 10 Gesängen
Allnächtlich fpricht fie's, Gott vernimmt's allnächtlich. An diefem alten Dornbufch trafen fich Die Liebenden, eh' noch das Vaterland Den kühnen Iüngling rief zu fernem Strand; In's Feld der Ehre. Nun allnächtlich kam Hieher das Mädchen, nur  ...
Robert Pollock, Wilhelm Hey, 1830
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Allnächtlich, adj. und adv. jede Nacht geschehend. Allnächtlich erscheint er -, Schwab. Allnacht; Ders. Nachtnächtlich; Klopft. 12, 34, 353. Fast allnächtlich machen die verwegenen Bergvölker Angriffe; Z. Ällnun, — nun (verstärkt). Allnun mußt ...
Christian Wurm, 1859
5
DUISBURG: Legenden und alte Geschichten einer Großstadt
Allnächtlich standen Feuersignale weit hinten in der Heide. Allnächtlich sprang Zigeunergesindel und verlaufenes Kriegsvolk in trunkener Luft um brennende Hütten oder hochflackernde Lagerfeuer. Allnächtlich scholl wie ein Todesschrei das ...
Dieter Ebels, 2009
6
Die Völker der Südsee: Die Mikronesier und nordwestlichen ...
..Auf einer Jnfel der Gruppe Mogemug (Ulithi). erzählte Kadu. wurden allnächtlich die Fruchtbänme geplündert. ohne daß man lange Zeit den Thäter finden konnte. bis er endlich in einem fcheinbar frommen Knaben entdeckt ward. der ...
Georg Karl Cornelius Gerland, 1870
7
Bremer Sonntagsblatt: Organ des Künstlervereins
Im Herabfallen aber ward er vor aller Welt in einen großen, schwarzen Vogel verwandelt, der sich mit grausem Geschrei in die stürmische Luft hob und sein begangenes Unrecht ausrief, wie er's heute noch allnächtlich thut. Es ist des Unrechts ...
8
Gedichte
allnächtlich. fieigt. der'Krake. Aus den Tiefen in die Höh'. _ Eine Infeli [tarr von Schuppem Rudert dort das Ungethüm. Aengitlich flüchten die (Schaluppenx Und der Fifcher greift zum Riem. Aehnlich einer großen fchwarzen Fläche liegt er„ ...
Ferdinand Freiligrath, 1838
9
Erzählungen und Novellen: ¬Der Assassine
der Elende allnächtlich gegen drei- bis vierhundert Gefangene niedern Standes, von denen keine Schatze zu hoffen waren^ enthaupten oder im Nil ersaufen. Erard hefand sich in dieser Zeit stets in der Nähe des an seinen Wunden krank ...
Karl Adolf von Wachsmann, 1834
10
Allgemeine Zeitung
... abgeben mußte, ehe er weiter xassiren durfte. Etwas ganz Besonderes aber, das sehr wenig gekannt wird, ist es, daß allnächtlich um tt Uhr ein ganzes Bataillon Linientrux- xen mir wenig Geräusch in den Tuilcriengarten hercinglcitct und ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLNÄCHTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allnächtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn sich Singstimme und Klavier viel zu erzählen haben
Oder von der Erinnerung an die Leichtigkeit der Beziehung in "Allnächtlich im Traume" zu dem wirklich als Überraschung gestalteten Erwachen aus dem Traum. «inFranken.de, juin 16»
2
"Conjuring 2": Fortsetzung des erfolgreichen Horrorstreifens
... und von den Wänden des ärmlichen Hauses bröckelt der Putz - und nun macht der Dämon auch noch allnächtlich den Hodgsons das Leben zur Hölle. «VIP.de, Star News, juin 16»
3
Italien - Warmes Gesöff
Bei ihrer Suche nach Wegen, um den Exzessen zu wehren, die sich da allnächtlich im Zentrum und an den Stränden von Bellariva, Marebello und Rivazzurra ... «Süddeutsche.de, juin 16»
4
„Conjuring 2“: Fortsetzung des erfolgreichen US-Horrorstreifens
... und von den Wänden des ärmlichen Hauses bröckelt der Putz - und nun macht der Dämon auch noch allnächtlich den Hodgsons das Leben zur Hölle. «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
5
Alltäglich und Allnächtlich
Die Tätigkeit des Astronomen ist alles andere als alltäglich, ja nicht einmal allnächtlich, auch wenn für richtig Angefressene der Blick in den Nachthimmel zum ... «Jungfrau Zeitung, juin 16»
6
die nordstory - Der St. Pauli Code
Der Hamburger Stadtteil St. Pauli ist gelebter Widerspruch. 20.000 bis 50.000 Besucher ziehen allnächtlich über die Reeperbahn, über den Hamburger Kiez. «NDR.de, mars 16»
7
Neues vom kleinen Agitator
... fackeln allnächtlich Autos ab? Der Mann, der sich „Bundesjustizminister“ nennen darf, weiß die Antwort: Heiko Maas lädt die Länderjustizminister zum „Gipfel ... «Junge Freiheit, janv 16»
8
Bilanz der Polizei: 2015 brannten so wenige Autos wie seit 10 ...
Noch vor wenigen Jahren hatten allnächtlich teure Sport- oder Geländewagen in Kreuzberg oder Friedrichshain gebrannt. Es ging so weit, dass der damalige ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
Hamburgs Bewerbung - Tanzende Türme sind "Feuer und Flamme ...
Ganz gemäß dem Kampagnen-Motto "Wir sind Feuer und Flamme für Hamburg" "brennen" die Tanzenden Türme nun allnächtlich bis 7:30 Uhr über und für ... «Radio Hamburg, nov 15»
10
Gesunder Schlaf - Diese Lebensmittel helfen gegen Schlafstörungen
Ein ruhiger, erholsamer Schlaf ohne Unterbrechungen ist für Millionen Deutsche allnächtlich ein Wunschtraum. Sie leiden unter Schlafstörungen und stehen am ... «BUNTE.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allnächtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allnachtlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z