Téléchargez l'application
educalingo
andächtig

Signification de "andächtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANDÄCHTIG

mittelhochdeutsch andæhtec, althochdeutsch anadāhtīg.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANDÄCHTIG EN ALLEMAND

ạndächtig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDÄCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
andächtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANDÄCHTIG EN ALLEMAND

définition de andächtig dans le dictionnaire allemand

absorbé dans la dévotion recueillie intérieurement, saisi, générant dévotionnel impliqué; solennel. enfoncé dans le culte, par exemple, l'église dévote s'agenouiller.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDÄCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDÄCHTIG

andachtsvoll · Andalusien · Andalusier · Andalusierin · andalusisch · Andalusit · Andamanen · andampfen · andante · andantino · andauen · Andauer · andauern · andauernd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDÄCHTIG

allmächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de andächtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDÄCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «andächtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDÄCHTIG»

andächtig · andachtsvoll · angespannt · angestrengt · aufmerksam · ergriffen · feierlich · gesammelt · gespannt · konzentriert · pietoso · religioso · versunken · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Andächtig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wiktionary · Adjective · edit · comparative · andächtiger · superlative · andächtigsten · devotional · devout · Declension · Positive · forms · gender · sagt · noch · kostenlosen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes · wort · http · innig · gerührt · bewegt · italienisch · Italienisch · heißt · raccolto · Diese · viele · weitere · Beispielsätzen · german · Results · German · many · other · translations · werden · glauben · vertiefen · bruder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andächtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDÄCHTIG

Découvrez la traduction de andächtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de andächtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andächtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

虔敬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reverente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reverent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रद्धालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благоговейный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reverente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

révérencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penuh hormat
190 millions de locuteurs
de

allemand

andächtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恭しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riverente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bogobojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

побожний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andächtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDÄCHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de andächtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andächtig».

Exemples d'utilisation du mot andächtig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANDÄCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot andächtig.
1
Adalbert Stifter
Wenn man den Sternenhimmel betrachtet, steht eine Schönheit vor uns auf, die uns entzückt und beseligt. Und es wird ein Gefühl in unsere Seele kommen, das alle unsere Leiden und Bekümmernisse majestätisch überhüllt und verstummen macht und uns eine Größe und Ruhe gibt, der man sich andächtig und dankbar beugt.
2
Fridolin Hofer
Vor Blumen und Sternen vor Quellen und rauschenden Hainen, neigt Euch in Ehrfurcht, andächtig gedenk des Einen, der in Schöpferfülle hinter den Dingen steht.
3
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Der Staat ist eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt - ein unermesslicher Friedhof, auf dem alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten lassen.
4
Friedrich Heinrich Jacobi
Philosophie ist ein inwendiges Leben. Ein philosophisches Leben ist ein gesammeltes Leben. Durch wahre Philosophie wird die Seele still, zuletzt andächtig.
5
Meister Eckhart
Die Seele soll ihren Schritt lenken in die Ewigkeit ihres eignen Wesens und andächtig betrachten, wie sie durch die Gnade Gottes eine unvergängliche Natur ist, die er berufen hat zur Gemeinschaft seiner ewigen Seligkeit.
6
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Der Staat – eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt, ein unermeßlicher Friedhof, auf dem... alle wahren Hoffnungen, alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten und begraben lassen.
7
Dhammapada
Wer keine Schätze häuft, andächtig ist beim Essen, Nach Freiheit strebt, die leer und ungetrübt ist, dessen Weg ist, wie Vogelflug im Luftraum, nicht zu messen. (92. Vers)
8
Gotthold Ephraim Lessing
Begreifst du aber, wie viel andächtig schwärmen leichter als gut handeln ist?
9
Paul de Lagarde
Es ist das Glück guter Menschen, daß sie durch ihr bloßes Dasein einen Tempel um sich bauen, indem der Stumpfeste andächtig, der Härteste weich wird.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Auf ein schönes Mädchen, das in der Kirche sehr andächtig war. Andächtiger und schöner als Lucinden/ Wird man nicht leicht ein Mädchen beten sehn;/ In jedem Zug lag Reue für die Sünden/ Und jeder reizte zum Begehn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDÄCHTIG»

Découvrez l'usage de andächtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andächtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Gebet- und Tugendbuch oder Kurze Lebensregeln ...
Gleichwie die heilige Messe das vortrefflichste und Gott gefälligste Opfer ist, so ist es auch Gott überaus ange» nehm, wenn man dieselbe andächtig anhört; denn es muß ja Gott gefallen, wenn man ihn mit so vielen Engeln, welche der Messe ...
Alexander Wille, 1842
2
Andachts-Übungen, Oder Kurtzer Unterricht, Die vornehmste ...
aN' kaffe dir dise heilige Fett angelegen seyn zu dem Zeichen deß Englischen Grusses andächtig das Geheimnuß derMensch- werdlmg zu verehren. Ben den Worten: Das Wort ist Fletjch worden. Io. I. V. 14. neige dein Haupt tieff/ oderwann  ...
Beda (von Zwiefalten), 1746
3
Ein Newes, Schönes, sehr Nützliches Betbuch: Darinnen ...
Darinnen Allerley Christliche, außerlesene, trostreiche und heilsame Betrachtungen und gottselige Gebete in allerley Gemeinen und sonderbaren Nöthen und Anligen andächtig und selig zu gebrauchen, Gott dem Allmächtigen zu Lob und ...
Johann Deucer, 1629
4
Der Geist des Heiligen Francisci von Sales Bischof und ...
diesen Lastern tonne wahrhafft andächtig seyn , und seine Andacht eine wahre Andacht seye, obwohlen selbe tobt ist. Ich setzte alsdann bey : Ist dann ein tobte Andacht ein wahre Andacht? Ja es ist ein wahre Andacht, gleichwie ein todter ...
Jean Pierre Camus, Michael Kolb, 1758
5
Allgemeiner Unterricht, und Andacht eines Christen, ...
Mtmicht, u«d Macht eines Tbristen/ besonders zu der schmerzhaften Mutter Zart a , für ein Hausbllch der gemeinen Leute/ ober kurze und gründliche Lehren , und kernhaft te Gebether, wie msn andächtig seyn, bethen, den Tag christlich ...
Thomas Lechleitner, 1781
6
Evangelicum Spectaculum Dominicae Tragoedia, Das ist: ...
Schaubühnen. ... Schau-Bühne ... Auff welcher wird lebhafft vorgestellet werden andächtig zu betrachten, was nach Beschreibung der HH. Evangelisten sich zugetragen hat nach der dörneren Crönung biß zur Creutztragung Petrus Blöchinger.
Petrus Blöchinger, 1710
7
Himmlischer Blumen-Garten Einer Gott ergebenen und Tugend ...
... Zu Trost und Nutzen aller Gott und der Tugend ergebenen Seelen : Mit absonderlichem Fleiß eingerichtet, und zum erstenmahl in Druck gegeben. Weiß und Manier die 40. tägige Fasten andächtig und verdienstlich zuzubringen. kunÄum III.
‎1732
8
Gebeth, Welches alle Christgläubige für die Wohlfarth Sr. ...
^/V^T^F,'^ /^. b. 7 Welches alle CMBubige ftr w Wohlfarth Sr. Kblugl. Majestüt in Preußen Dero gerechte Waffen, Und das davon abhängende Wohl unsers Vaterlandes täglich andächtig und inbrünstig zu bethen eifrigst ermahnet werden .
9
Die Einsame Klosterfrau: Betrachtet in drey Ständen. Deren ...
Im Anderen ... Dritter Stand ... Dann auch eine schöne Anleitung, die heilige Meß in ihren Geheimnussen andächtig anzuhören. Diesem kommen noch bey Drey- tägige Exercitien Für eine Kloster-Frau; ... Francesco Bassanini, Peter Obladen.
Francesco Bassanini, Peter Obladen, 1748
10
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
Wie solle dessen Hertz durch die Besitzung GOtleS können gestil- ». ,«,. t«.let werden, wan er nit andächtig ist ? Dan der Heil. Thomas lehret, daß die ,. ,. i» Andacht seye ein beleit« und frey,entschlotner Wlllen< mit Freuden alles das ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDÄCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andächtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benefizkonzert mit Troubadour: Mal andächtig, mal lautstark
Zu hören waren andächtige Spirituals oder Gospels in klangvoller Harmonie. Der Chor sang sehr abwechslungsreich, oft eingeleitet von einem Vorsänger. «Main-Post, juin 16»
2
Andächtige Stille, wenn der Klassenrat tagt
Andächtige Stille herrscht, wenn der Klassenrat tagt. Den Vorsitz über die Versammlung hat an diesem Morgen Hanna übernommen. Als Leiterin eröffnet sie die ... «Die Glocke online, juin 16»
3
Und andächtig lauscht das Publikum den Orgelklängen
... Publikum auf eine musikalische Zeitreise entführt. Andächtig und gespannt saß dieses auf den Kirchenbänken in der evangelischen Kirche in Broichweiden. «Aachener Zeitung, juin 16»
4
Andächtig vor „Heiligen Pforten“
MAINZ - Papst Franziskus hat 2016 das Heilige Jahr ausgerufen und in Zeiten der großen Flüchtlingswellen die Christen weltweit aufgefordert eine „Heilige ... «Allgemeine Zeitung, juin 16»
5
Andächtig und zünftig
Lediglich ein paar dunkle Wolken zogen über die Köpfe der andächtig Versammelten. Diakon Michael Schlereth konnte so in aller Ruhe die Maiandacht am ... «inFranken.de, mai 16»
6
Andächtige Stille im Kurpark
Pater Marian Rybak bei der Feier der Heiligen Messe im Kurpark von Bad Bellingen. Foto: Silke Hartenstein. BAD BELLINGEN (sil). "Bei Regenwetter findet der ... «Badische Zeitung, mai 16»
7
Arp-Schnitger-Gesellschaft: Publikum lauscht andächtig der Musik
Brake Eine Sternstunde der klassischen Musik erlebten die Zuhörer am Sonnabend in der St.-Bartholomäuskirche in Golzwarden. Im Anschluss an die ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
8
Andächtige Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Ottering
Am vergangenen Samstag beging die FF Ottering ihre jährliche Feier für den Schutzpatron der Feuerwehr, dem heiligen Florian. Unter musikalischer Begleitung ... «Wochenblatt.de, mai 16»
9
Abschied von Roger Cicero: So andächtig wird die Trauerfeier
Der Schock sitzt immer noch tief. Der Swing-Singer Roger Cicero (✝45) ist tot. Nach einer für seine Fans enttäuschenden Hommage beim ECHO für den Sänger ... «Promiflash.de, avril 16»
10
Kreuz wird andächtig geschmiedet
Michael Bauer-Brandes von der Eventschmiede im Müngstener Brückenpark hat ein Kreuz geschmiedet. Das können die ST-Leser in einer Auktion ersteigern. «solinger-tageblatt.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. andächtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/andachtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR