Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anreiben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANREIBEN EN ALLEMAND

anreiben  [ạnreiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANREIBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anreiben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANREIBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anreiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anreiben dans le dictionnaire allemand

Mélanger, mélanger un enduit avec un matériau adhésif sur la surface à coller par frottement. Mélanger, mélanger des exemples, il a une couleur de fond. mischen, anrühren ein mit einem Klebemittel beschichtetes Material auf der zu beklebenden Fläche durch Reiben festdrücken. mischen, anrührenBeispielsie hat etwas Farbe angerieben.

Cliquez pour voir la définition originale de «anreiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reibe an
du reibst an
er/sie/es reibt an
wir reiben an
ihr reibt an
sie/Sie reiben an
Präteritum
ich rieb an
du riebst an
er/sie/es rieb an
wir rieben an
ihr riebt an
sie/Sie rieben an
Futur I
ich werde anreiben
du wirst anreiben
er/sie/es wird anreiben
wir werden anreiben
ihr werdet anreiben
sie/Sie werden anreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angerieben
du hast angerieben
er/sie/es hat angerieben
wir haben angerieben
ihr habt angerieben
sie/Sie haben angerieben
Plusquamperfekt
ich hatte angerieben
du hattest angerieben
er/sie/es hatte angerieben
wir hatten angerieben
ihr hattet angerieben
sie/Sie hatten angerieben
conjugation
Futur II
ich werde angerieben haben
du wirst angerieben haben
er/sie/es wird angerieben haben
wir werden angerieben haben
ihr werdet angerieben haben
sie/Sie werden angerieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reibe an
du reibest an
er/sie/es reibe an
wir reiben an
ihr reibet an
sie/Sie reiben an
conjugation
Futur I
ich werde anreiben
du werdest anreiben
er/sie/es werde anreiben
wir werden anreiben
ihr werdet anreiben
sie/Sie werden anreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angerieben
du habest angerieben
er/sie/es habe angerieben
wir haben angerieben
ihr habet angerieben
sie/Sie haben angerieben
conjugation
Futur II
ich werde angerieben haben
du werdest angerieben haben
er/sie/es werde angerieben haben
wir werden angerieben haben
ihr werdet angerieben haben
sie/Sie werden angerieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich riebe an
du riebest an
er/sie/es riebe an
wir rieben an
ihr riebet an
sie/Sie rieben an
conjugation
Futur I
ich würde anreiben
du würdest anreiben
er/sie/es würde anreiben
wir würden anreiben
ihr würdet anreiben
sie/Sie würden anreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angerieben
du hättest angerieben
er/sie/es hätte angerieben
wir hätten angerieben
ihr hättet angerieben
sie/Sie hätten angerieben
conjugation
Futur II
ich würde angerieben haben
du würdest angerieben haben
er/sie/es würde angerieben haben
wir würden angerieben haben
ihr würdet angerieben haben
sie/Sie würden angerieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anreiben
Infinitiv Perfekt
angerieben haben
Partizip Präsens
anreibend
Partizip Perfekt
angerieben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANREIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANREIBEN

anreichen
anreichern
Anreicherung
anreihen
anreihend
Anreim
Anreise
anreisen
anreißen
Anreißer
Anreißerin
anreißerisch
Anreisetag
Anreisetermin
Anreißwerkzeug
anreiten
Anreiz
anreizen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANREIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Synonymes et antonymes de anreiben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANREIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anreiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anreiben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANREIBEN»

anreiben andrücken pappen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anreiben linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick german German many other translations konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator rieb angerieben deutsches Verbs Aktiv Canoonet Wortformen Wortbildung canoonet conjugated tenses verbix März Present reibe reibst reibt reiben Perfect habe hast angeriebenAnreiben verben reverso Reverso französische englische spanische unregelmäßige universal

Traducteur en ligne avec la traduction de anreiben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANREIBEN

Découvrez la traduction de anreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anreiben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रगड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

руб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frotter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sapu
190 millions de locuteurs

allemand

anreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擦ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문지르 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samubarang kang angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घासणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ovmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strofinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

руб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

freca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anreiben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANREIBEN»

Le terme «anreiben» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anreiben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anreiben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anreiben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANREIBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anreiben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anreiben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anreiben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANREIBEN»

Découvrez l'usage de anreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Vergoldungs- und Versilberungskunst durch Einlegen oder ...
Obgleich die elektrochemifche Vergoldung undVerfilberung vor derjenigen durch Einlegen oder Anreiben in den meifienFällen vorgezogen zu wer-* den pflegt, weil man es mit erfierer in der Hand'hatt das zu fchüßende oder zu verzierende ...
Emanuel Schreiber, 1853
2
Deutsches Wörterbuch
ANREIBEN, alterere, affricare: eine seinmel anreiben ; einem rothe backen anreiben; einem die kratze anreiben; im hüt- tenwerk, den goldschlich mit quecksilber anreiben. ANREICH, т., eine krankheit der pfe'rde, die unter dem folgenden ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Farbe im Mittelalter: Materialität – Medialität – Semantik
Das Anreiben der Farben Welche Bereiche der buchmalerischen Praxis werden nun in der Handschrift abgehandelt? Zum einen die bereits erwähnten Vorschläge zur koloristischen Gestaltung. Hinzu kommen in beiden Textteilen Rezepte für ...
Ingrid Bennewitz, Andrea Schindler, 2011
4
Bergbaukunde
Das einzige Mittel derseU ben vorzubeugen, ist die Zerstörung dieser Salze, ehe man das Quecksilber beym Anreiben hinzusetzt. Ich habe schon vorhin angeführt , dase man, beym Rösten sehr schweflicher Gemenge, eine mehr oder minder ...
5
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen. Hrsg. von C(arl) J(ohann ...
Zollen gediehen war„ gefehah die Ausfiiliung allein mit Quarz, ..und es hatte iich, bei dem Senken des .hangenden *hund bei dem Oeffnen der Spalte, kein Anreiben zugetragen, da fich in dem Quarze weder Spiegel, noch darauf hindeutende ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1824
6
Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...
[59] Vom Anreiben Willst du [Farben] besonders schön und leuchtend anreiben, so achte darauf, daß der Reibstein zuvor gut gewaschen und wieder trocken ist. Gib soviel Farbe darauf, wie du willst, und reibe sie sorgfältig und fein mit reinem  ...
Anna Bartl, 2005
7
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen
'1 darstellt, nm zu einer Mächtigkeit von 4 Zollen gediehen war, geschah die Ausfüllung allein mit Quarz, und es hatte sich, bei dem Senken des Hangenden und bei dem Oeffnen der Spalte, kein Anreiben zugetragen, da sich in dem Quarze ...
Carl J. B. Karsten, 1824
8
Anleitung zur Kenntnis und Heilung der Fieber
pfung noch das Anreiben zugesetzt, und die Entzündung beschrieben als „ das Anreiben des in den klein» „ sien Röhren stockenden . durch den Umlauf des „ übrigen Blues in' Bewegung gesetzten, und durch „ das Fieber heftiger ...
Giambattista Borsieri de Kanilfeld, Georg Conrad Hinderer, 1785
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die oben angeregte Bescheinigung hat sich wieder gefunden. Das Anregen. Die Anre» gung. ' Anregnen, v. imr>. an etwas regnen. Es regnet mit Heftigkeit an die Fenster an. Das Anregnen. Anreiben, v. tr«. unregelm. (s. Reiben). ,) Anfangen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Handeln und Verursachen
Davidson stellt dies anhand des Streichholzbeispiels klar: »Daß das Anreiben des Streichholzes nur eine Teilursache war, kann nicht sein, denn dieses Streichholz war tatsächlich trocken, der Sauerstoff war ausreichend, und es wurde fest ...
Geert Keil, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meditatives im Gotteshaus
Die durch Anreiben oder Anschlagen erzeugten obertonreichen Klänge der Schalen förderten eine tiefe Entspannung und trügen somit ganz besonders dazu ... «General-Anzeiger, mai 16»
2
Physiotherapeut Marco Gumbrich bringt Sportlern des TC Grün ...
"Tape anwärmen und gut anreiben." Marco Gumbrich rollt rote und blaue Streifen Klebeband ab. Luca Gerbershagen streckt dem Fachmann seinen Knöchel ... «Allgemeine Zeitung, mai 15»
3
Rezeptur: Salicylsäure richtig verarbeiten
Zu empfehlen ist die Herstellung mit Fantaschale und Pistill, wobei auf ein sorgfältiges und intensives Anreiben der pulverförmigen Substanz zu achten ist. «Pharmazeutische Zeitung online, mars 14»
4
IRTA-Chef Poncharal: Plädoyer für Einheitsmotoren
Dass er sein Moto2-Team (2014 fahren dort Marcel Schrötter und Alex Mariñelarena) mit Honda-Motoren anreiben muss, stört den Franzosen überhaupt nicht. «SPEEDWEEK.COM, nov 13»
5
Neue switchTec-Klebetechnologie von Uzin für den sauberen und ...
Sie sind bis zum ersten Anreiben repositionierbar, sie benötigen keine Ablüftezeit und können gleich verschweißt werden. Außerdem sind sie sofort begeh- und ... «Baulinks.de, mai 13»
6
Nasaler Charme: Max Raabe im Konzerthaus Dortmund
Der Pianist hat zwischenzeitlich ein Solo an Weingläsern, auf denen er mit Anreiben musiziert: „Somewhere Over The Rainbow“, und Max Raabe legt auch dies ... «Westfälischer Anzeiger, avril 13»
7
Der Scheinarchitekturmaler
Als es ans Malen auf der Fassade ging, durfte Herovits die dazu verwendeten Mineralfarben nur mit destilliertem Wasser anreiben. «Erst nachdem die ... «St. Galler Tagblatt, nov 12»
8
Strom für halbe Millionen Menschen
... Sekunden schießen und fünf sogenannte Kaplanturbinen mit Laufrädern von fast sechs Metern Durchmesser anreiben. In elektrische Energie umgesetzt wird ... «Badische Zeitung, août 12»
9
Verschiedene Fassungsarten von Edelsteinen - Teil 1
... die Auflage im Inneren der Zarge an. Der Goldschmied oder Fasser kann dann die Zarge oben am Stein andrücken, anreiben oder auch im Bogen andrücken. «Das Schmuckportal, nov 11»
10
Oft fehlt der DDR-Kunst die Farbe
Farben zum Anreiben für die eigene Herstellung in guter Qualität waren kaum erhältlich, Ölfarben und Siebdruck waren nur Wenigen vorbehalten, so die ... «Schwäbische Zeitung, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anreiben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anreiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z