Signification de "auflesen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFLESEN EN ALLEMAND

a̲u̲flesen [ˈa͜ufleːzn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFLESEN

auflesen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFLESEN EN ALLEMAND

glanant

La lecture de l'oreille, souvent appelée «gleaning», était une méthode de récolte répandue des couches sociales inférieures d'un village. Au moment de la récolte, les épis de maïs, qui restaient sur le terrain après avoir coupé et transporté du grain, ont été recherchés et recueillis. En plus des pointes, les fruits restants des champs, des vignobles ou des arbres ont été recueillis après la récolte. Traditionnellement, la lecture a été effectuée par les pauvres, qui n'avaient pas de propriété foncière, souvent par des enfants. Aujourd'hui, elle est également menée à grande échelle par des organisations humanitaires, par exemple sur des champs qui ne sont pas récoltés pour des raisons économiques. Dans certaines régions d'Allemagne, il reste encore des personnes nécessiteuses dans les vergers à lire. La pratique était et est souvent protégée par la loi. D'autres fois, il était généralement interdit de lire des champs exotiques sans autorisation explicite.

définition de auflesen dans le dictionnaire allemand

Ramasser avec votre main Ramasser quelque part pour trouver quelqu'un quelque part et prendre avec vous. ramasser avec vos mains des exemples d'automne, ramasser des morceaux cassés, ramasser les perles de verre tombées à nouveau.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFLESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese auf

du liest auf

er/sie/es liest auf

wir lesen auf

ihr lest auf

sie/Sie lesen auf

Präteritum

ich las auf

du lasest auf

er/sie/es las auf

wir lasen auf

ihr last auf

sie/Sie lasen auf

Futur I

ich werde auflesen

du wirst auflesen

er/sie/es wird auflesen

wir werden auflesen

ihr werdet auflesen

sie/Sie werden auflesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelesen

du hast aufgelesen

er/sie/es hat aufgelesen

wir haben aufgelesen

ihr habt aufgelesen

sie/Sie haben aufgelesen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelesen

du hattest aufgelesen

er/sie/es hatte aufgelesen

wir hatten aufgelesen

ihr hattet aufgelesen

sie/Sie hatten aufgelesen

Futur II

ich werde aufgelesen haben

du wirst aufgelesen haben

er/sie/es wird aufgelesen haben

wir werden aufgelesen haben

ihr werdet aufgelesen haben

sie/Sie werden aufgelesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lese auf

du lesest auf

er/sie/es lese auf

wir lesen auf

ihr leset auf

sie/Sie lesen auf

Futur I

ich werde auflesen

du werdest auflesen

er/sie/es werde auflesen

wir werden auflesen

ihr werdet auflesen

sie/Sie werden auflesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelesen

du habest aufgelesen

er/sie/es habe aufgelesen

wir haben aufgelesen

ihr habet aufgelesen

sie/Sie haben aufgelesen

Futur II

ich werde aufgelesen haben

du werdest aufgelesen haben

er/sie/es werde aufgelesen haben

wir werden aufgelesen haben

ihr werdet aufgelesen haben

sie/Sie werden aufgelesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läse auf

du läsest auf

er/sie/es läse auf

wir läsen auf

ihr läset auf

sie/Sie läsen auf

Futur I

ich würde auflesen

du würdest auflesen

er/sie/es würde auflesen

wir würden auflesen

ihr würdet auflesen

sie/Sie würden auflesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgelesen

du hättest aufgelesen

er/sie/es hätte aufgelesen

wir hätten aufgelesen

ihr hättet aufgelesen

sie/Sie hätten aufgelesen

Futur II

ich würde aufgelesen haben

du würdest aufgelesen haben

er/sie/es würde aufgelesen haben

wir würden aufgelesen haben

ihr würdet aufgelesen haben

sie/Sie würden aufgelesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflesen

Infinitiv Perfekt

aufgelesen haben

Partizip Präsens

auflesend

Partizip Perfekt

aufgelesen

SYNONYMES DE «AUFLESEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auflesen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

auffinden · auffischen · aufgabeln · aufgreifen · aufheben · aufklauben · aufnehmen · aufraffen · aufsammeln · aufspüren · aufstöbern · auftreiben · bekommen · einsammeln · entdecken · hochnehmen · stoppeln · zusammenraffen

TRADUCTION DE AUFLESEN

Découvrez la traduction de auflesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auflesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auflesen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 搜集
• Traducteur Français - espagnol: espigar
• Traducteur Français - anglais: glean
• Traducteur Français - hindi: बीनना
• Traducteur Français - arabe: جمع
• Traducteur Français - russe: подбирать колосья
• Traducteur Français - portugais: respigar
• Traducteur Français - bengali: উঁচ্ছবৃত্তি
• Traducteur Français - français: glaner
• Traducteur Français - malaisien: memungut
• allemand: auflesen
• Traducteur Français - japonais: 収集します
• Traducteur Français - coréen: 줍다
• Traducteur Français - javanais: glean
• Traducteur Français - vietnamien: soi sáng
• Traducteur Français - tamoul: பலவற்றிலிருந்தும் சேகரித்து
• Traducteur Français - marathi: गोळा
• Traducteur Français - turc: toplamak
• Traducteur Français - italien: spigolare
• Traducteur Français - polonais: zbierać
• Traducteur Français - ukrainien: назбираю колосся
• Traducteur Français - roumain: spicui
• Traducteur Français - grec: σταχυολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: optel
• Traducteur Français - suédois: glean
• Traducteur Français - norvégien: sanke

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFLESEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auflesen.

1

Jeremias Gotthelf

Die Welt wäre eigentlich voller Freuden, man könnte deren auflesen bei jedem Schritt und Tritt; aber man muß eigene Augen haben, sie zu sehen, man muß eine Art von Glückskind sein dafür.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFLESEN»

Découvrez l'usage de auflesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auflesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glücklichsein: Glückspfade aufspüren - Glückssplitter ...

Haben Menschen, die Schreckliches erlebt haben, deren Seele beladen ist, eine Chance, glucklich zu werden?

Manfred Kranz, 2008

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

V ,lesen, auflesen, sammeln, einsammeln, legere' (prät. las, läsum, part.prät. gilesan mit Aufgabe des grammat. Wechsels, Gallee 1993: § 395 Anm. 2) im Hel, in WaD 17, 10. 18, 3, nmdd. lesen st.v. ,lesen, sammeln, aufsammeln, auslesen, ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...

370 Auflesen c) I. c. Z. XXII. <j) In Xor, 5«un^, scl csz>. III. l'rsAar« cit«i. e) Iciem Kl ,immu<I« I. c. caz>. IV. §. XXVII. Auflesen , derer im Schneiden enva fallenden Achren, war denen ^üden auch untersager, weil auch diese der grosse GOtt ...

Daniel Schneider, 1728

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

V e r b » 1 i ». bränje, das Lesen, vbränjs, das Stimmen, odiunje, das Auflesen, Abkiffeln nnbrnnje, das Aufklauben, ^ubi-anie. das Anklauben. "i », . iül > lu< sodi -ünje, das Beendigen des Lesens. ' ,,, . üllbränie, einmaliges Vorlesen, zbrgnje, ...

‎1832

Kameralistische encyclopädie

Mit einem Pfluge reißt man täglich Z — 4 Morgen Kartoffel, selb und bedarf zum Auflesen nach Schmalz (Anlcit. §, 17.) «5 Personen. Dem» nach sind für 1 Morgen 2 bis 2V> Stunden zum Aufpflügen und 4 Personen zum Auflesen erforderlich, ...

Edward Baumstark, 1835

Psyche, Logos, Lesezirkel: ein Gespräch selbdritt mit Martin ...

Mit dieser Darlegung bindet Heidegger logos an legein, das überlegen an das legen zurück; legein meint: (sich niederlegen, lagern; zusammenlegen, sammeln , auflesen; von da gelangt man zum dritten Stichwort von Psyche - Logos ...

Michael Schödlbauer, 2000

Deutsches Wörterbuch

31,46; die abgefallen beer auflesen. 3 Jtfos. 19, 10 ; wenn ir aber ewr land erntet . . solt ir nicht alles gnaw auflesen, sondern solts den armen und frembdlingen lassen. 23, 22 ; siebenzig könige mit verbawenen daumen irer hende und fttsze ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Das Römische Privatrecht in seiner heutigen Anwendung

Zugleich darf der Eigenthümer des Baums die übergefallene Frucht auflesen, aber, um den Nachbarn nicht zu sehr zu behelligen , nur <?rtio qnoque 6ie ^). Die Glosse nimmt quv<zue für das Adverbium, und läßt das Auflesen nur 3 Tage lang ...

Albrecht Schweppe, Wilhelm Mejer, 1828

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Und du sollt in deinem Weinberge keine Nachlese halten, ^bristi Geb. noch die heruntergefallenen Beere deines Weinstockes auflesen; sondern sie dem Armen ^' lind dem Fremdlinge lassen : Ich bin der Herr euer Gott. n. Ihr sollet nicht ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Vermischte landwirtschaftliche Schriften

Wenn auf einem Mol" gen 20« Himbten wachsen, und ich will nur i6«i Himbten davon auflesen, das Uebrige aber liegen lassen, so tosten die i6oHmvt. vielleicht nicht j so viel zu sammeln, als die 220 Himbten kosten N!ÜrW,^,Mtetzeln 40 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFLESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auflesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hundekot-Beutel Große Wut über tierische Geschäfte

Zwei Anwohner der Siesmayerstraße müssen regelmäßig die Beutel in den Hecken und auf dem Rasen ihres Grundstückes auflesen. „Das ist schon mehr als ... «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 16»

Nie mehr bücken, wenn Fifi Häufchen macht

Der ehemalige Bauunternehmer machte sich Gedanken dazu, wie man die Haufen am besten auflesen kann – und fand keine gängigen Hilfsmittel, die ihn ... «FM1Today, mai 16»

Rentner Willi starb wegen 25 Cent... | Der traurige Tod eines Pfand ...

Hier, in der Nähe von Bergen (Kreis Celle), starb Rentner Willi K. (78). Überfahren, als er wegen 25 Cent Pfand die Dose auflesen wollte. Spurensuche im Ort. «BILD, févr 16»

Pferdehalter sollen Mist selber auflesen

Pferdehalter sollen Mist selber auflesen. Ein Artikel im Entwurf für eine neue Polizeiverordnung stösst bei Reitern auf harsche Kritik. Sie sollen dazu verpflichtet ... «Der Landbote, nov 15»

„Jeder kann einen kleinen Beitrag leisten“

Jetzt wollte sie wissen, ob man etwa Flüchtlingskinder einfach so in sein Auto laden und etwa mit ihnen gemeinsam Äpfel auflesen könne. Hermann Burkard ... «Main-Post, sept 15»

Waiblingen: Ran an die Äpfel!

Und noch viele andere haben zwar einen Apfelbaum oder zwei oder drei oder ganz viele, aber können einfach nicht ernten, nicht auflesen, lassen verkommen. «Zeitungsverlag Waiblingen, sept 15»

Flüchtlinge in Calden: Ort zwischen Mitgefühl und Sorge

Sie wollen den Verpackungsmüll auflesen, der rund um den Flughafen herumliegt. Flüchtlinge hatten ihn dort hingeworfen, was bei Caldenern für Unmut sorgte. «HNA.de, août 15»

Trucker muss 24 Tonnen Sonnenblumenkerne auflesen

Trucker muss 24 Tonnen Sonnenblumenkerne auflesen ... Trucker legt LKW auf die Seite und muss 24 Tonnen Sonnenblumenkerne per Hand auflesen. «Bergedorfer Zeitung, juil 15»

Bauern fordern Bussen für Hundehalter

... dass Hundekot beim Mähen und Silieren ins Futter gerät und die Tiere so gefährliche Parasiten auflesen. «Wir erwarten, dass alle Hundehalter den Kot ihrer ... «Aargauer Zeitung, juin 15»

Klara Mang und Anna Rapp aus Grötzingen ...

Vor der Schule mussten Dorfmädchen vor 80 Jahren noch das Fallobst von den Straßenbäumen auflesen, weil später ein Fuhrwerk die Äpfel überfahren hätte. «Südwest Presse, avril 15»