Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erkalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERKALTEN

mittelhochdeutsch erkalten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERKALTEN EN ALLEMAND

erkalten  [erkạlten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERKALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erkalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERKALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erkalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erkalten dans le dictionnaire allemand

les exemples deviennent la lave froide \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: son amour est déjà froid. kalt werdenBeispieleerkaltete Lava<in übertragener Bedeutung>: ihre Liebe ist längst erkaltet.

Cliquez pour voir la définition originale de «erkalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERKALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erkalte
du erkaltest
er/sie/es erkaltet
wir erkalten
ihr erkaltet
sie/Sie erkalten
Präteritum
ich erkaltete
du erkaltetest
er/sie/es erkaltete
wir erkalteten
ihr erkaltetet
sie/Sie erkalteten
Futur I
ich werde erkalten
du wirst erkalten
er/sie/es wird erkalten
wir werden erkalten
ihr werdet erkalten
sie/Sie werden erkalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erkaltet
du bist erkaltet
er/sie/es ist erkaltet
wir sind erkaltet
ihr seid erkaltet
sie/Sie sind erkaltet
Plusquamperfekt
ich war erkaltet
du warst erkaltet
er/sie/es war erkaltet
wir waren erkaltet
ihr wart erkaltet
sie/Sie waren erkaltet
conjugation
Futur II
ich werde erkaltet sein
du wirst erkaltet sein
er/sie/es wird erkaltet sein
wir werden erkaltet sein
ihr werdet erkaltet sein
sie/Sie werden erkaltet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erkalte
du erkaltest
er/sie/es erkalte
wir erkalten
ihr erkaltet
sie/Sie erkalten
conjugation
Futur I
ich werde erkalten
du werdest erkalten
er/sie/es werde erkalten
wir werden erkalten
ihr werdet erkalten
sie/Sie werden erkalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei erkaltet
du seiest erkaltet
er/sie/es sei erkaltet
wir seien erkaltet
ihr seiet erkaltet
sie/Sie seien erkaltet
conjugation
Futur II
ich werde erkaltet sein
du werdest erkaltet sein
er/sie/es werde erkaltet sein
wir werden erkaltet sein
ihr werdet erkaltet sein
sie/Sie werden erkaltet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erkaltete
du erkaltetest
er/sie/es erkaltete
wir erkalteten
ihr erkaltetet
sie/Sie erkalteten
conjugation
Futur I
ich würde erkalten
du würdest erkalten
er/sie/es würde erkalten
wir würden erkalten
ihr würdet erkalten
sie/Sie würden erkalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre erkaltet
du wärest erkaltet
er/sie/es wäre erkaltet
wir wären erkaltet
ihr wäret erkaltet
sie/Sie wären erkaltet
conjugation
Futur II
ich würde erkaltet sein
du würdest erkaltet sein
er/sie/es würde erkaltet sein
wir würden erkaltet sein
ihr würdet erkaltet sein
sie/Sie würden erkaltet sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erkalten
Infinitiv Perfekt
erkaltet sein
Partizip Präsens
erkaltend
Partizip Perfekt
erkaltet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERKALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERKALTEN

eritreisch
Eriwan
erjagen
erkälten
erkältet
erkältet sein
Erkaltung
Erkältung
Erkältungsgefahr
Erkältungskrankheit
erkämpfen
Erkan
erkannt
Erkanntnis
erkaufen
erkecken
erkennbar
Erkennbarkeit
erkennen
erkenntlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERKALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de erkalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERKALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erkalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erkalten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKALTEN»

erkalten abebben abflauen abklingen abnehmen absinken aufhören auskälten auskühlen dahinschwinden einschlafen einschlummern enden erlahmen erlöschen ersterben nachlassen schwinden verebben versanden versiegen zurückgehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erkalten wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „erkalten canoo from Jump navigation search infinitive werden subjunctive werde erkaltete erkaltet deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation verbs Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort italienisch Italienisch heißt raffreddarsi Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen german reverso German meaning also erkälten erkältet erhalten Erkältung example conjugation Sich conjugator Verb sich models irregular modal tenses moods Dict dict Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de erkalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERKALTEN

Découvrez la traduction de erkalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erkalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erkalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冷却
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfriarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cool down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهدئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrefecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠাণ্ডা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refroidir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

allemand

erkalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クールダウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelangan mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguội đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே குளிர்விக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakinleşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raffreddare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochłonąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

остигати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se răcească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svalna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøle seg ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erkalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERKALTEN»

Le terme «erkalten» est communément utilisé et occupe la place 70.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erkalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erkalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erkalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERKALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erkalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erkalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erkalten en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERKALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erkalten.
1
Oskar von Redwitz
O Mutterlieb', du heilig Amt, vom Herrn der Ewigkeit verliehen, die Seele, die vom Himmel stammt, dem Himmel wieder zu erziehen. O Mutterlieb', du strenge Pflicht, der Ewigkeit gehört dein Walten! Die Rechenschaft, vergiß sie nicht, laß deinen Eifer nicht erkalten.
2
Friedrich Hölderlin
Willst du dich verschließen in den Himmel deiner Liebe und die Welt, die deiner bedürfte, verdorren und erkalten lassen unter dir?
3
Gottfried Keller
Während man dem Geist immer mehr Nahrung gibt und die Köpfe erhellt, läßt man nicht selten das Herz erkalten.
4
Bibel
Und weil der Frevel überhand nimmt, wird bei vielen die Liebe erkalten.
5
Klaus Ender
Wenn Gefühle erkalten, erhitzen sich die Gemüter.
6
Otto von Leixner
Ein Herz, das nichts zu lieben hat, Wird allgemach erkalten – Bleibt unbelastet der Magnet, Kann er bald nichts mehr halten.
7
Friedrich Rückert
Erliegen kann ein Mann, nicht sich unmännlich halten; erlöschen kann ein Feu'r, doch nie kann es erkalten.
8
Ernst Ferstl
Gefühle erkalten, sobald sie verheizt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKALTEN»

Découvrez l'usage de erkalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erkalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Katechetenschule zum Lehren und Lernen
Ohne die Hoffnung der einfiigen Vergeltung würde mancher Tugendhafte in feinem Eifer erkalten. Wie heißen die Wörter würde mancher Tugendhafte erkalten zu einem geraden Sahe verbunden? Mancher Tugendhafte würde erkalten.
Gotthilf Hartung, 1827
2
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
späne mit 1 Loth Schcidewaffer in einem Glase zu» sammeng cschüttet und luftdicht verschlossen, bevor es jedoch ganz erkaltet l Loth von dem «üb V erklärten Bcizverstärkungsmittcl beigesetzt, wohl verschlossen und erkalten lassen. s.
3
Handbuch der analytischen Chemie
Letzteres Glas ist nach dem Erkalten mehr blau, wenn nicht zu viel vom Oxyd hinzugesetzt worden war. Gelbe Gläser werden hervorgebracht durch: Uranoxyd, die Farbe der Perle wird nach dem Erkalten gelbgrün, Silberoxyd, das eine Perle  ...
Heinrich Rose, R. Finkener, 1867
4
Anleitung zur qualitativen chemischen Analyse ...
Das regulinische Antimonkorn entwickelt ohne weiteres Erhitzen noch lange einen weissen Rauch und umgiebt sich endlich beim Erkalten meist mit Krystallen von Antimonoxyd. Unter dem Hammer ist es spröde, bb) Der Beschlag ist nach ...
C. Remigius Fresenius, Justus Liebig (Freiherr von), 1852
5
Handbuch der Chemie. 5. Aufl: 1
949 Wasser; es bildet mit 10 Theilen kaltem Wasser einen undurebsìchtigen Schleim, der bei 99° schmilzt und beim Erkalten perlglänzend wird; löst sich in 2.5 Th. siedendem Wasser, leichter in alkalischem. Aus der siedend gesättigten ...
Justus Freiherr von Liebig, 1843
6
Oesterreichische Zeitschrift für Berg- und Hüttenwesen-.
Die anderen (Blei, Zinn, Wismuth und wahrscheinlich die Metalle im Allgemeinen ) zeigen nach langsamem oder raschen Erkalten den gleichen Molecular- zustand, charakterisirt durch eine ziemlich constante Dichtigkeit. Nun kann man sich ...
7
Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen
Die anderen (Blei, Zinn, Wismuth und wahrscheinlich die Metalle im Allgemeinen ) zeigen nach langsamem oder raschen Erkalten den gleichen Molccular- zustand, charakterisirt durch eine ziemlich constante Dichtigkeit. Nun kann man sich ...
C. von Ernst, H. Hofer, 1863
8
Zeitschrift für chemie
Verdampft man diese Lösung, so scheidet sich wieder neutrales Salz in glänzenden Körnern ab; lässt mau die heisse Lösung aber erkalten, so erstarrt sie zu einer Masse von flachen seidenglänzeuden Prismen. Diese erwiesen sich bei der ...
9
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
1)er korkefl'i Qek. llol'ratk, 6eneralftabaarrt , (ler :kl-mee uncl Ekel' (le. klilitiirmeclicinalnelena, Llr. ljr, Zäumlek an Callel. kat tlen rotken *cllerorclen'Z Clall'e erkalten. - klr. klol'caylan Zimmermann in darmfiaclt, (al. Reclactenr rle. lkeologileken ...
10
Handbuch der Chemie mit Rücksicht auf Pharmacie von Justus ...
Wird die alkalische heifs gesättigte Lösung mit Kochsalz bis zur Sättigung versetzt, so scheidet sich alle Talgsäure als neutrales talgsaures Natron in Gestalt einer nach dem Erkalten harten Seife ab. Eine gesättìgte Lösung des Salzes in 100 ...
Justus von Liebig, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERKALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erkalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eingelegte saure Gurken: So geht's
... und Salz darin auflösen. Zwiebel, Lorbeerblatt und Nelken zugeben, aufkochen und dann erkalten lassen. Weinblätter und Dill waschen und trockenschütteln. «STERN, août 16»
2
So machen Sie Vogelfutter mit Sonnenblumenkernen selber
Lassen Sie die Mischung anschließend erkalten und formen Sie daraus Kugeln in der Größe von Meisenknödeln. Ein Netz, zum Beispiel von Zitronen oder ... «t-online.de, août 16»
3
Kunstvolle Arbeit bei gewaltiger Hitze
"Erst beim Erkalten wird die Farbe sichtbar", erklärt Bürklin. Für die Färbung sorgen Metalloxide. So entsteht die blaue Farbe durch die Hinzugabe von Kobalt ... «Badische Zeitung, août 16»
4
Kaffee: Darf es noch etwas mehr sein?
Um die aktuell ansteigende Tendenz nicht erkalten zu lassen, sollten die Notierungen den genannten Support nicht mehr nachhaltig unterschreiten. Auch von ... «Finanztreff, août 16»
5
Rezept für Passionsfrucht-Brûlée
... für den Karamellisierungsvorgang, der für den tiefen, herzhaften Endgeschmack der nach dem Erkalten in feine Tatarwürfelchen geschnittenen Ananas sorgt. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Vom Verlieren und Wiederfinden der ersten Liebe
In jeder Beziehung und jeder Ehe kann man sich das leicht vorstellen: inmitten aller Beschäftigung und im Laufe der Jahre kann das erkalten, was ganz am ... «Kath.Net, août 16»
7
Sonntagsessen: Süßes Nichtstun
Vor dem Erkalten nach Geschmack mit Nüssen, Kokosraspeln, getrockneten oder kandierten Früchten, Fleur de Sel oder rosa Pfeffer bestreuen. Wer fürchtet ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Premier League: So baut Jürgen Klopp den FC Liverpool um
Üblicherweise erkalten solche mit viel Brimborium gestarteten Liebesbeziehungen im Fußball rapide. Doch die Aufregung, die Jürgen Klopp mit jedem seiner ... «DIE WELT, juil 16»
9
Allofs schließt Draxler-Wechsel aus
Allerdings gestand der Ex-Stürmer auch ein, dass seine klare Ansage die Gerüchteküche wohl kaum zum erkalten bringen würde. An der Entscheidung, Draxler ... «sport.de, juil 16»
10
Judith Hermanns „Lettipark“: Im Jenseits der Schwärmerei
Auf kritischer Ebene vollzieht sich damit, was die Autorin auf existenzieller beschreibt: das Erkalten hoher Gefühle, das Blindwerden für die Schönheit, die einst ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erkalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erkalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z