Signification de "ausschweigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHWEIGEN EN ALLEMAND

ausschweigen  [a̲u̲sschweigen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHWEIGEN

ausschweigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHWEIGEN EN ALLEMAND

définition de ausschweigen dans le dictionnaire allemand

garder le silence sur quelque chose; Ne commentez pas, ne prenez pas position si vous ne dites rien.

zu etwas beharrlich schweigen; sich nicht äußern, nicht Stellung nehmenBeispielsich ausschweigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHWEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige aus

du schweigst aus

er/sie/es schweigt aus

wir schweigen aus

ihr schweigt aus

sie/Sie schweigen aus

Präteritum

ich schwieg aus

du schwiegst aus

er/sie/es schwieg aus

wir schwiegen aus

ihr schwiegt aus

sie/Sie schwiegen aus

Futur I

ich werde ausschweigen

du wirst ausschweigen

er/sie/es wird ausschweigen

wir werden ausschweigen

ihr werdet ausschweigen

sie/Sie werden ausschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschwiegen

du hast ausgeschwiegen

er/sie/es hat ausgeschwiegen

wir haben ausgeschwiegen

ihr habt ausgeschwiegen

sie/Sie haben ausgeschwiegen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschwiegen

du hattest ausgeschwiegen

er/sie/es hatte ausgeschwiegen

wir hatten ausgeschwiegen

ihr hattet ausgeschwiegen

sie/Sie hatten ausgeschwiegen

Futur II

ich werde ausgeschwiegen haben

du wirst ausgeschwiegen haben

er/sie/es wird ausgeschwiegen haben

wir werden ausgeschwiegen haben

ihr werdet ausgeschwiegen haben

sie/Sie werden ausgeschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige aus

du schweigest aus

er/sie/es schweige aus

wir schweigen aus

ihr schweiget aus

sie/Sie schweigen aus

Futur I

ich werde ausschweigen

du werdest ausschweigen

er/sie/es werde ausschweigen

wir werden ausschweigen

ihr werdet ausschweigen

sie/Sie werden ausschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschwiegen

du habest ausgeschwiegen

er/sie/es habe ausgeschwiegen

wir haben ausgeschwiegen

ihr habet ausgeschwiegen

sie/Sie haben ausgeschwiegen

Futur II

ich werde ausgeschwiegen haben

du werdest ausgeschwiegen haben

er/sie/es werde ausgeschwiegen haben

wir werden ausgeschwiegen haben

ihr werdet ausgeschwiegen haben

sie/Sie werden ausgeschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwiege aus

du schwiegest aus

er/sie/es schwiege aus

wir schwiegen aus

ihr schwieget aus

sie/Sie schwiegen aus

Futur I

ich würde ausschweigen

du würdest ausschweigen

er/sie/es würde ausschweigen

wir würden ausschweigen

ihr würdet ausschweigen

sie/Sie würden ausschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschwiegen

du hättest ausgeschwiegen

er/sie/es hätte ausgeschwiegen

wir hätten ausgeschwiegen

ihr hättet ausgeschwiegen

sie/Sie hätten ausgeschwiegen

Futur II

ich würde ausgeschwiegen haben

du würdest ausgeschwiegen haben

er/sie/es würde ausgeschwiegen haben

wir würden ausgeschwiegen haben

ihr würdet ausgeschwiegen haben

sie/Sie würden ausgeschwiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschweigen

Infinitiv Perfekt

ausgeschwiegen haben

Partizip Präsens

ausschweigend

Partizip Perfekt

ausgeschwiegen

SYNONYMES DE «AUSSCHWEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschweigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausschweigen

dichthalten · schweigen · stillschweigen · verschweigen

TRADUCTION DE AUSSCHWEIGEN

Découvrez la traduction de ausschweigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschweigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschweigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: ausschweigen
• Traducteur Français - espagnol: ausschweigen
• Traducteur Français - anglais: ausschweigen
• Traducteur Français - hindi: ausschweigen
• Traducteur Français - arabe: ausschweigen
• Traducteur Français - russe: ausschweigen
• Traducteur Français - portugais: ausschweigen
• Traducteur Français - bengali: ausschweigen
• Traducteur Français - français: ausschweigen
• Traducteur Français - malaisien: ausschweigen
• allemand: ausschweigen
• Traducteur Français - japonais: ausschweigen
• Traducteur Français - coréen: ausschweigen
• Traducteur Français - javanais: ausschweigen
• Traducteur Français - vietnamien: ausschweigen
• Traducteur Français - tamoul: ausschweigen
• Traducteur Français - marathi: ausschweigen
• Traducteur Français - turc: ausschweigen
• Traducteur Français - italien: ausschweigen
• Traducteur Français - polonais: ausschweigen
• Traducteur Français - ukrainien: ausschweigen
• Traducteur Français - roumain: ausschweigen
• Traducteur Français - grec: ausschweigen
• Traducteur Français - afrikaans: ausschweigen
• Traducteur Français - suédois: ausschweigen
• Traducteur Français - norvégien: ausschweigen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHWEIGEN»

Découvrez l'usage de ausschweigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschweigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語易混淆詞辭典

503 verschweigen/ totschweigen / sich ausschweigen schieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei verschiedenartig adj & unterschiedlich/ verschieden/grundverschieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei ...

吳永年, 1996

Geheimhaltung und rechtliches Gehör im Schiedsverfahren nach ...

... „dass sich über einen entscheidungserheblichen Bereich beide Parteien ausschweigen dürfen und das Gericht ,in die Bresche springt', um den Sachverhalt ,von Amts wegen' auszuforschen." Offenbar liegt dem die Vorstellung zugrunde, ...

Judith Sawang, 2010

Deutsches Wörterbuch

AUSSCHWEIGEN, sich, silenlio uti: mit welchem sich Chem- nitius gar fein ausgeschwiegen hat (worüber er absichtlich geschwiegen hat). Jon. Sciikfh lus kehrwisch s. 62 ; ich lobe noch die breslauiscben, dasz, ob sie es zwar für andren ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

A Practical Dictionary of German Usage

... scold 95 Ausschlag, den Ausschlag geben 621 ausschlagen, decline 573 ausschreiben, advertise 17 Ausschuß, rejects 575 ausschütteln, shake out 625 ausschweigen, sich ausschweigen 640 Aussehen (n) appearance 44, 45 aussehen ...

K. B. Beaton, 1996

Die Mantelkinder oder die Herren auf Rheinfeld: Roman

Ich ertrage es nicht, wie eine gleichgültige Thatsache von dem gesprochen zu hören, was mich rasend machen könnte! — Laß mich es ausschweigen! Ausschweigen will ich es, kann ich es, aber Stille — Grabesstille lege sich, auch unter uns ...

Amely Bölte, 1864

Systematisch zu Lösungen führen: Führungskräfte im ...

Strategisches Ausschweigen: Das kann Sinn machen, wenn der Angriff von einem Gegner stammt, der dadurch offensichtlich für sich Vorteile herausholen will. Er wird dann im Publikum als Partei betrachtet und wirkt unglaubwürdig.

Peter Schweizer, 2009

Denken der Individualität: Festschrift für Josef Simon zum ...

Wenn ich recht sehe, ist nicht das Sagen des Denkens, sondern das Sagen des Dichtens ein »Erschweigen«, oder, wie ich lieber sagen möchte, ein » Ausschweigen«. Das »Ausreden« des Dichters ist ein »Ausschweigen«. Mag auch die ...

Thomas Sören Hoffmann, Stefan Majetschak, 1995

Was Texte sind und wie sie sein sollen: Ansätze zu einer ...

Über diese und ähnliche Fragen möchte ich mich ganz einfach ausschweigen. ii) Ausschweigen möchte ich mich auch weitgehend über das methodologische Problem, wie man von dem, was in einem Text sich zeigt, auf das Wissen des ...

Markus Nussbaumer, 1991

Robert Schumann: eine psychoanalytische Annäherung

Besonders charakteristisch für dieses Verstehen ohne Worte sei die Begrüßung Hillers bei Robert Schumanns Ankunft in Dresden (1845) gewesen: »Schön, daß Du da bist, da werden wir uns tüchtig ausschweigen können«. Im gleichen ...

Udo Rauchfleisch, 2004

apfelkönig - barmherzig

Бандит, Drifting.. _ WEST, Dasypodius. 1989, 270/1. 2. >Ausbuchtung, geschweifte Linie<. RUPPRICH, Dürer 2, 210, 865 (nobd., 1513/15): ob der ferren gett noeb ein kleine awrrebweäfung pir jnr balbteil zwireben {инд/ед: ausschweigen, V., ...

‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHWEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschweigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Thiago vom FC Bayern München und verpasster Dopingtest ...

Während sich der FCB und das Thiago-Management gegenüber der ARD ausschweigen, konnte man der NADA glaubhaft versichern, dass es nicht Thiagos ... «tz.de, juin 16»

Was sagt Tom Hiddleston zur Beziehung mit Taylor Swift?

... er noch nicht bereit für ein Statement! Man darf gespannt sein, ob sich die beiden wohl bald zu ihrer Beziehung äußern oder sich weiterhin ausschweigen… «meinbezirk.at, juin 16»

Im Zweifel für den Angeklagten

Neben den beiden in Verden vor Gericht stehenden Männern, die sich von Beginn an zu sämtlichen Vorwürfen ausschweigen, soll ein Dritter bei dem „Bruch“ in ... «WESER-KURIER online, juin 16»

Alles für die Show | GNTM-Lara beichtet Beauty-OPs

Offenbar ist der Besuch beim Schönheitschirurgen in der Szene immer noch ein Tabuthema, über das sich viele ausschweigen. Beauty-OPs ja oder nein? «Stylebook, juin 16»

Scarlett Johansson: Grafikdesigner baut sie als Roboter nach

Über deren Identität soll er sich jedoch ausschweigen. Der 42-jährige (nach eigenen Angaben) Roboter- und Animations-Besessene habe eineinhalb Jahre für ... «klatsch-tratsch.de, avril 16»

Toilettengang - Darüber reden glückliche Paare ganz offen

Viele möchten sich darüber eigentlich ausschweigen, doch angeblich sind Paare, die offen über das „große Geschäft“ sprechen, glücklicher. «BUNTE.de, avril 16»

Grüne und Linke kritisieren „Leisetreterei“ gegenüber Türkei

Die Bundesregierung dürfe sich nicht gegen die Einberufung des deutschen Botschafters in der Türkei ausschweigen, sie hat die Pressefreiheit zu verteidigen. «Contra Magazin, mars 16»

Whistleblower will Tausende von US-UFO-Geheimnissen lüften

Während sich Insider derzeit noch über die Identität des Mannes ausschweigen, bestätigen sie jedoch zugleich dessen Behauptungen über seinen Rang und ... «grenzwissenschaft-aktuell, févr 16»

SPÖ-Urgestein soll Russen-Deal politisch unterstützen

Während sich die Schwarzen ausschweigen, kommt aus der SPÖ immer heftigere Kritik am geplanten Deal mit dem russischen Energie-Giganten Gazprom. «Kurier, janv 16»

"Die Eiskönigin", "Star Wars" und Co.: Neue Disney-Blockbuster und ...

Es soll sich um eine langjährige Vereinbarung handeln, wobei sich beide Konzerne zu genaueren Details ausschweigen. Seit 2012 war die Mediengruppe RTL ... «filmstarts, oct 15»