Signification de "ausschwingen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHWINGEN EN ALLEMAND

ausschwingen  [a̲u̲sschwingen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHWINGEN

ausschwingen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHWINGEN EN ALLEMAND

définition de ausschwingen dans le dictionnaire allemand

progressivement cesser de balancer balancer vers l'extérieur loin, balancer vers le point le plus loin vers l'extérieur, se balancer à l'extrême point de balancement, balançant prendre une autre direction avec un large swing, courir dans un arc large nier la bataille finale en balançoire, se battre. Arrêtez graduellement de balancerGrammatikPerfektbildung avec »hat«.

allmählich aufhören zu schwingen auslaufen weit nach außen, bis zum äußersten Punkt schwingen weit nach außen, bis zum äußersten Punkt schwingen lassen schwingend, schwenkend eine andere Richtung nehmen mit weitem Schwung, in weitem Bogen verlaufen den Endkampf im Schwingen bestreiten, kämpfen. allmählich aufhören zu schwingenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHWINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwinge aus

du schwingst aus

er/sie/es schwingt aus

wir schwingen aus

ihr schwingt aus

sie/Sie schwingen aus

Präteritum

ich schwang aus

du schwangst aus

er/sie/es schwang aus

wir schwangen aus

ihr schwangt aus

sie/Sie schwangen aus

Futur I

ich werde ausschwingen

du wirst ausschwingen

er/sie/es wird ausschwingen

wir werden ausschwingen

ihr werdet ausschwingen

sie/Sie werden ausschwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschwungen

du hast ausgeschwungen

er/sie/es hat ausgeschwungen

wir haben ausgeschwungen

ihr habt ausgeschwungen

sie/Sie haben ausgeschwungen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschwungen

du hattest ausgeschwungen

er/sie/es hatte ausgeschwungen

wir hatten ausgeschwungen

ihr hattet ausgeschwungen

sie/Sie hatten ausgeschwungen

Futur II

ich werde ausgeschwungen haben

du wirst ausgeschwungen haben

er/sie/es wird ausgeschwungen haben

wir werden ausgeschwungen haben

ihr werdet ausgeschwungen haben

sie/Sie werden ausgeschwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwinge aus

du schwingest aus

er/sie/es schwinge aus

wir schwingen aus

ihr schwinget aus

sie/Sie schwingen aus

Futur I

ich werde ausschwingen

du werdest ausschwingen

er/sie/es werde ausschwingen

wir werden ausschwingen

ihr werdet ausschwingen

sie/Sie werden ausschwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschwungen

du habest ausgeschwungen

er/sie/es habe ausgeschwungen

wir haben ausgeschwungen

ihr habet ausgeschwungen

sie/Sie haben ausgeschwungen

Futur II

ich werde ausgeschwungen haben

du werdest ausgeschwungen haben

er/sie/es werde ausgeschwungen haben

wir werden ausgeschwungen haben

ihr werdet ausgeschwungen haben

sie/Sie werden ausgeschwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwänge aus

du schwängest aus

er/sie/es schwänge aus

wir schwängen aus

ihr schwänget aus

sie/Sie schwängen aus

Futur I

ich würde ausschwingen

du würdest ausschwingen

er/sie/es würde ausschwingen

wir würden ausschwingen

ihr würdet ausschwingen

sie/Sie würden ausschwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschwungen

du hättest ausgeschwungen

er/sie/es hätte ausgeschwungen

wir hätten ausgeschwungen

ihr hättet ausgeschwungen

sie/Sie hätten ausgeschwungen

Futur II

ich würde ausgeschwungen haben

du würdest ausgeschwungen haben

er/sie/es würde ausgeschwungen haben

wir würden ausgeschwungen haben

ihr würdet ausgeschwungen haben

sie/Sie würden ausgeschwungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschwingen

Infinitiv Perfekt

ausgeschwungen haben

Partizip Präsens

ausschwingend

Partizip Perfekt

ausgeschwungen

SYNONYMES DE «AUSSCHWINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschwingen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausschwingen

schleudern

TRADUCTION DE AUSSCHWINGEN

Découvrez la traduction de ausschwingen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschwingen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschwingen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摇出
• Traducteur Français - espagnol: abren hacia afuera
• Traducteur Français - anglais: swing out
• Traducteur Français - hindi: बाहर स्विंग
• Traducteur Français - arabe: البديل من
• Traducteur Français - russe: качаться
• Traducteur Français - portugais: balançar para fora
• Traducteur Français - bengali: আউট দোল
• Traducteur Français - français: swing out
• Traducteur Français - malaisien: swing keluar
• allemand: ausschwingen
• Traducteur Français - japonais: スイングアウト
• Traducteur Français - coréen: 아웃 스윙
• Traducteur Français - javanais: swing metu
• Traducteur Français - vietnamien: đu ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே ஆடு
• Traducteur Français - marathi: बाहेर स्विंग
• Traducteur Français - turc: katlanırlar
• Traducteur Français - italien: oscillare
• Traducteur Français - polonais: odchylić
• Traducteur Français - ukrainien: гойдатися
• Traducteur Français - roumain: bascula
• Traducteur Français - grec: μετακινηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: swaai uit
• Traducteur Français - suédois: svänga ut
• Traducteur Français - norvégien: svinge ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHWINGEN»

Découvrez l'usage de ausschwingen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschwingen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A-G:

ausschwingen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige Lesarten: L1 I >aufl1ören zu schwingen< L2 I >bis zum äußersten Punkt schwingen< Instanziierung von I1: lass die schaukel ...

‎2007

Stimme und Atmung: Kernbegriffe und Methoden des Konzeptes ...

10.3 10.3.1 Praktische Hinweise K Sowohl das Ausschwingen als auch das Abfedern in die Pause werden durch Übungen vorbereitet, die die Wahrnehmung des Atemrhythmus verbessern. Durch eine vorangehende Intensivierung der ...

Antoni Lang, Margarete Saatweber, 2011

Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes

Dann setzt die Bewegung stärker ein und läßt mit Phantasieeinsatz und Betrachtung die Bewegung ausschwingen (2. Abschnitt). Phantasiegeladene Tätigkeit, die gar nicht mechanisch ist, setzt die Bewegung erneut in Gang, wobei wieder ...

Marion Weindl, 1995

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausschwingen, verb. irreg. S. Schwingen. Aetivum, durch Schwingen heraus bringen, das Werrig ausschwingen, aus dem Flachse. Jngleichen metonymisch, auf solche Art reinigen, den 5l«chs, den Safer ausschwingen. Wie auch aus cinan- ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsch-Lateinisches Handworterbuch

Ausschwingen. im'ieere.— .'^>per»rs, — eine» Sondtog S., coneiliuin od. sonvenrum inöiser«. ü» c«nve«uiv voeare, coocilinm imperii cauvoc,re. — eine Kontribution a. , trib^ tum ivcucers, iin^ersre. civitst^Kr» PS» «uni.» o«erii>ere. ver ...

Ernst Friedrich Wustemann, 1826

Wasserwelten - Wasserzeichen: Gedichte

Ausschwingen. Als kehrte die Ferne jenseits desWasserhorizonts zu ihrem Ursprungzurück. Wo das Meer gelassen ausschwingt, der Strand sichschmiegt ins Verströmen der Wellenzüge. An Land geschwemmte Zeit verschäumt, versickert ...

Wolf-Dietrich Zielinski, 2013

Signale und Systeme: Lehr- und Arbeitsbuch Mit ...

... die Übertragungsfunktion in normierter Form mit aN = 1. 5.5. Ein-. und. Ausschwingen,. Transiente. 5.5.1 Homogene Lösung der DGL Das Phänomen des Ein- und Ausschwingens ist typisch für ein LTI-System mit einer DGL und kann ...

Martin Werner, 2008

Ich lerne Tischtennis:

Kathrin Barth, Evelyn Simon. Die Abschnitte der Schlagbewegung gelten für Vorhand und Rückhand. Am Anfang kannst du auch in Gedanken mitsprechen: Ausgang – ausholen – treffen – ausschwingen – Ausgang ...

Kathrin Barth, Evelyn Simon, 2013

Elektrotechnik und Maschinenbau

Der Abstand zwischen h und 61 ist jedoch ein so geringer, dass sich r1 bei jedem Impuls, welchen das Pendel zum Ausschwingen erhält, sofort an h anlegt und den Stromkreis unter Ausschaltung der Elektron1agnete neuerdings schliesst.

Elektrotechnischer Verein in Wien

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Er wollte ausschwingen — (den Speer). Boß. 2) Durch Schwingen herausbringen und durch Schwingen reinigen. Das Werg ausschwingen, aus dem Flachse. Den Flach«, daö Ee. treibe ausschwingen. z) Durch Schwingen auseinander ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHWINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschwingen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schweizer mit zu wenig Zeit für Wiener Klassik

... bestimmten, effektheischenden Interpretation interessiert. Knallige Akkorde machten ihm mehr Freude als das subtile Ausschwingen melodischer Gedanken. «DiePresse.com, juin 16»

Blechbläserpracht und romantische Chorsätze

Er sang den Satz mit fein geformter Dynamik, ließ die Melodiebögen atmend ausschwingen. Diese sängerische Sorgfalt überzeugte auch beim kontrapunktisch ... «WESER-KURIER online, juin 16»

Sempach siegt, Kämpf Dritter

Nachdem er gegen ihn im fünften Gang stellte, kam es zum Ausschwingen. Obwohl Bernhard Kämpf mit einer 10 den Routinier Thomas Zaugg legte, reichte es ... «Jungfrau Zeitung, juin 16»

Uncharted 4: A Thief's End - Schnurschießen (Trophäe Guide)

Vom Startpunkts bewegt ihr euch nach rechts, wo über dem Abgrund der Anknüpfungspunkt für euer Seil ist. Hängt euch an diesen, lasst euch ausschwingen ... «DVD-Forum.at, mai 16»

Crescendo-Festival an der Universität der Künste: Präzise Pracht

... bei der Renovierung eingebauten Schallsegel und -reflektoren wenig: Dieses Stück ist einfach zu groß für den Saal, um hier richtig ausschwingen zu können. «Tagesspiegel, mai 16»

Das perfekte Griffbrett

Ein Ausgangspunkt dabei ist unser Wunsch, dass die Saiten auf jeder beliebigen Position des Griffbrettes frei ausschwingen können, ohne dabei die folgenden ... «Gitarre&Bass, févr 16»

Yo-Yo Ma und Mariss Jansons: Das Cello als Weltenschöpfer

Ma spielt zart, er lässt sein Stradivari-Violoncello gesanglich ausschwingen und vergisst nicht, ihm auch einmal nachzulauschen. Manchmal ist sein Ton etwas ... «Abendzeitung München, janv 16»

Die Oper mit dem Sheriff

Wie Welser-Möst aus den Philharmonikern diese aufgeraute Farbintensität herausholt und so ausbalanciert zwischen Dramatik und lyrischem Ausschwingen ist ... «Wiener Zeitung, déc 15»

Après-Ski- und Shopping-Meile: Kitzbühel bietet die perfekte ...

... griffigen Firnpisten, viel Platz zum Ausschwingen und frühlingshafter Wärme. Rings um die bekannte Weltcupstrecke, die Streif, gibt es viele "Genusspisten". «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»

IWF verleiht chinesischer Währung Reservestatus

... der Währungsschwankungen zu verringern und die Bildung der Zinssätze zu liberalisieren, haben das Pendel zugunsten Chinas ausschwingen lassen. «World Socialist Web Site, déc 15»