Signification de "ausschwitzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHWITZEN EN ALLEMAND

ausschwitzen  a̲u̲sschwitzen [ˈa͜usʃvɪt͜sn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHWITZEN

ausschwitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHWITZEN EN ALLEMAND

définition de ausschwitzen dans le dictionnaire allemand

transpirer, excréter par la transpiration, lui permettre de s'échapper, sécréter de l'humidité par chauffage. transpiration, exsudant par transpirationGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

schwitzend, durch Schwitzen ausscheiden austreten, sich absondern austreten lassen, absondern durch Erhitzen von Feuchtigkeit befreien. schwitzend, durch Schwitzen ausscheidenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHWITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwitze aus

du schwitzt aus

er/sie/es schwitzt aus

wir schwitzen aus

ihr schwitzt aus

sie/Sie schwitzen aus

Präteritum

ich schwitzte aus

du schwitztest aus

er/sie/es schwitzte aus

wir schwitzten aus

ihr schwitztet aus

sie/Sie schwitzten aus

Futur I

ich werde ausschwitzen

du wirst ausschwitzen

er/sie/es wird ausschwitzen

wir werden ausschwitzen

ihr werdet ausschwitzen

sie/Sie werden ausschwitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschwitzt

du hast ausgeschwitzt

er/sie/es hat ausgeschwitzt

wir haben ausgeschwitzt

ihr habt ausgeschwitzt

sie/Sie haben ausgeschwitzt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschwitzt

du hattest ausgeschwitzt

er/sie/es hatte ausgeschwitzt

wir hatten ausgeschwitzt

ihr hattet ausgeschwitzt

sie/Sie hatten ausgeschwitzt

Futur II

ich werde ausgeschwitzt haben

du wirst ausgeschwitzt haben

er/sie/es wird ausgeschwitzt haben

wir werden ausgeschwitzt haben

ihr werdet ausgeschwitzt haben

sie/Sie werden ausgeschwitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwitze aus

du schwitzest aus

er/sie/es schwitze aus

wir schwitzen aus

ihr schwitzet aus

sie/Sie schwitzen aus

Futur I

ich werde ausschwitzen

du werdest ausschwitzen

er/sie/es werde ausschwitzen

wir werden ausschwitzen

ihr werdet ausschwitzen

sie/Sie werden ausschwitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschwitzt

du habest ausgeschwitzt

er/sie/es habe ausgeschwitzt

wir haben ausgeschwitzt

ihr habet ausgeschwitzt

sie/Sie haben ausgeschwitzt

Futur II

ich werde ausgeschwitzt haben

du werdest ausgeschwitzt haben

er/sie/es werde ausgeschwitzt haben

wir werden ausgeschwitzt haben

ihr werdet ausgeschwitzt haben

sie/Sie werden ausgeschwitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwitzte aus

du schwitztest aus

er/sie/es schwitzte aus

wir schwitzten aus

ihr schwitztet aus

sie/Sie schwitzten aus

Futur I

ich würde ausschwitzen

du würdest ausschwitzen

er/sie/es würde ausschwitzen

wir würden ausschwitzen

ihr würdet ausschwitzen

sie/Sie würden ausschwitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschwitzt

du hättest ausgeschwitzt

er/sie/es hätte ausgeschwitzt

wir hätten ausgeschwitzt

ihr hättet ausgeschwitzt

sie/Sie hätten ausgeschwitzt

Futur II

ich würde ausgeschwitzt haben

du würdest ausgeschwitzt haben

er/sie/es würde ausgeschwitzt haben

wir würden ausgeschwitzt haben

ihr würdet ausgeschwitzt haben

sie/Sie würden ausgeschwitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschwitzen

Infinitiv Perfekt

ausgeschwitzt haben

Partizip Präsens

ausschwitzend

Partizip Perfekt

ausgeschwitzt

SYNONYMES DE «AUSSCHWITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschwitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausschwitzen

absondern · ausdünsten · austreten · schwitzen · transpirieren

TRADUCTION DE AUSSCHWITZEN

Découvrez la traduction de ausschwitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschwitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschwitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沁
• Traducteur Français - espagnol: rezumar
• Traducteur Français - anglais: ooze
• Traducteur Français - hindi: रसना
• Traducteur Français - arabe: طين
• Traducteur Français - russe: тина
• Traducteur Français - portugais: lodo
• Traducteur Français - bengali: ধীরে ধীরে ক্ষরণ
• Traducteur Français - français: suinter
• Traducteur Français - malaisien: selut
• allemand: ausschwitzen
• Traducteur Français - japonais: 泥
• Traducteur Français - coréen: 습지
• Traducteur Français - javanais: ooze
• Traducteur Français - vietnamien: lông
• Traducteur Français - tamoul: சுரக்கும்
• Traducteur Français - marathi: समुद्राच्या तळाशी साचलेला गाळ
• Traducteur Français - turc: sızmak
• Traducteur Français - italien: melma
• Traducteur Français - polonais: muł
• Traducteur Français - ukrainien: твань
• Traducteur Français - roumain: mâl
• Traducteur Français - grec: λάσπη
• Traducteur Français - afrikaans: modder
• Traducteur Français - suédois: ooze
• Traducteur Français - norvégien: sive

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSCHWITZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausschwitzen.

1

Edmond de Goncourt

Nach dem Essen hat der Mensch am meisten Gedanken. Der gefüllte Magen scheint sie frei zu machen, wie bei jenen Pflanzen, die mit ihren Blättern augenblicklich das Wasser ausschwitzen, mit dem man ihren Humus begossen hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHWITZEN»

Découvrez l'usage de ausschwitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschwitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte

Ausschwitzen von Öl, Trübung, matte Stellen, Kratzer und Risse sind die fünf häufigsten Schäden bei einer Schel- lackpolitur. Wie Sie diese beheben können, erfahren Sie im Folgenden. Ausschwitzen von Öl Dieser Schaden rührt von ...

Sam Allen, 2005

Beschichtungsstoffe

söparation d'un ou plusieurs pigments, con- duisant ä la formation de plages ou de stries de couleur difförentes ä la surface du produit de peinture DIN EN ISO 4618-2 (1999-07-00) Ausschwitzen en: exudation fr: exsudation DIN EN ISO 4617 ...

‎2001

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

Prüfung auf Ausschwitzen für Sprengstoffe des Typs A [Prüferfordernis] UN 0081 Sprengstoffe Typ A müssen, wenn sie einen Gehalt an flüssigem Salpetersäureester von mehr als 40 % aufweisen, zusätzlich zu der im Handbuch Prüfungen ...

Klaus Ridder, 2010

Dumm kickt gut: und 44 andere Sportirrtümer

15. ALKOHOL. LÄSST. SICH. DURCH. SPORT. AUSSCHWITZEN ? Jedem von uns müsste klar sein, dass Alkohol und Sport irgendwie nicht zusammenpassen. Zumindest nicht vor oder während des Sports. Aber wie sieht es denn nach dem  ...

Peter Großmann, Ingo Froböse, 2011

Deutsches Wörterbuch

AUSSCHWITZEN, exsudare, nnl. uitzweeten, 1) intransitiv: der win in zum hals us switzet. Muskatpl. 91, 39; an den pOanzen schwitzt bonig aus; an seinem leib schwitzte blut aus; die allegationes sind mir ausgeschwitzt. Cory. IM*.. 2) transitiv  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne

Magazin zur vervollkommung der medizin...

oder gar zerrissen, so mufs nothwendig Blut und Wasser ausschwitzen. Aus diesem erhellet nun schon , dafs diese Eintheilung unnöthig , unnütz ist. Ferner: schwitzt Serum aus, so mufs auch Blut ausschwitzen: dafs das erstere allein ...

GGVSE, ADR 2007

2.3.1 Prüfung auf Ausschwitzen für Sprengstoffe des Typs A 2.3.1.1 UN 0081 Sprengstoffe Typ A müssen, wenn sie einen Gehalt an flüssigem Salpetersäureester von mehr als 40 % aufweisen, zusätzlich zu der im Handbuch Prüfungen und ...

‎2011

ADR 2013

Prüfung auf Ausschwitzen für Sprengstoffe des Typs A [Prüferfordernis] UN 0081 Sprengstoffe Typ A müssen, wenn sie einen Gehalt an flüssigem Salpetersäureester von mehr als 40 % aufweisen, zusätzlich zu der im Handbuch Prüfungen ...

Klaus Ridder, 2013

U( ̃ber unwillku( ̃rliche samenverluste

beständiges Ausschwitzen eines weisslichen und schleimigen Serums aus der Harnröhre. Dieses Ausschwitzen, fügt Chopart bei, konnte nicht syphilitisch seyn, da der junge Mann nie Umgang mit irgend einem Weibe gehabt hatte. Er urinirte  ...

Franc(ʹois Lallemand, 1840

RID 2013: (mit CD-ROM)

Prüfung auf Ausschwitzen für Sprengstoffe des Typs A [Prüferfordernis] UN 0081 Sprengstoffe Typ A müssen, wenn sie einen Gehalt an flüssigem Salpetersäureester von mehr als 40 % aufweisen, zusätzlich zu der im Handbuch Prüfungen ...

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHWITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschwitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carlos Sainz (Toro Rosso): «Neuer Belag ist grandios»

... ins Blaue hinaus spekuliert worden: Der neue Asphalt werde den Piloten das Leben schwermachen, er werde Öle ausschwitzen, die Bahn werde noch glatter. «SPEEDWEEK.COM, juil 16»

Schwitzen ist gut für die Gesundheit

Selbst bei geringer körperlicher Belastung können Sie bis zu einen Liter Flüssigkeit pro Tag ausschwitzen. Durch regelmäßige sportliche Betätigung erhöht sich ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, juin 16»

Alkohol - der Anti-Nährstoff

Abbau in der Leber, Ausscheiden über den Urin, Ausschwitzen über die Haut und sogar Ausatmen über die Lunge. Das Alkohol ein Gift ist, ist wirklich wörtlich ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, mai 16»

Dardai: "Das war nicht unser wahres Gesicht"

Das Credo des Ungarn nach der höchsten Niederlage seiner bislang 14-monatigen Amtszeit: "Runterschlucken, ausschwitzen - und nach dem freien Dienstag ... «kicker, avril 16»

Kann man eine Erkältung ausschwitzen?

Eine Erkältung sollte man ausschwitzen, entweder dick eingepackt im Bett oder sogar in der Sauna bei einer Rosskur. Wer schwitzt, werde schneller wieder ... «Badische Zeitung, mars 16»

Die 9 größten Fitnessmythen

Sportanfänger verlieren selbst bei hoher Anstrengung nur rund 0,8 Liter Schweiß, während trainierte Sportler bis zu drei Liter Schweiß ausschwitzen können. «freundin, janv 16»

Das FOCUS-Online-Erkältungs-Quiz: Viren ausschwitzen, Sex ...

Sie denken, dass viel trinken gegen Schnupfen und Husten hilft oder Nasensprays süchtig machen. Aber sind Sie sich sicher? Was stimmt und was nicht? «FOCUS Online, déc 15»

Krankheiten ausschwitzen? Dann ab zum Sport!

Der Winter steht vor der Tür und die Grippe klopft an. Es gibt zahlreiche Hausmittel gegen Krankheiten. Eins davon ist das Ausschwitzen. Doch funktioniert das ... «galileo.tv, nov 15»

Verkatert nach Alkoholkonsum: Ist Sport lindernd?

Manche meinen, dass man „das Gift ausschwitzen“ könne, etwa durch starke körperliche Anstrengung. Vertragen sich aber Sport und Alkohol? Passen Sport ... «Heilpraxisnet.de, août 15»

Richtig trinken bei Hitze Mineralstoffe wichtig: Natrium gleicht ...

Denn wer bei Hitze körperlich aktiv ist, sei es beim Sport oder bei der Arbeit, kann bis zu zwei Liter pro Stunde ausschwitzen. Selbst beim sommerlichen ... «Presseportal.de, juil 15»